Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quarterly members only networking" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quarterly members only networking" de inglês para polonês

Traduções de quarterly members only networking

"quarterly members only networking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

members a co członkami członkom członkowie członków do osoby przez swoje z że
only a aby adres ale ani bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dane dla do dopiero dostępne dzięki gdy i ich informacje inne innych jak jako je jeden jednak jednego jedynie jedyny jedynym jego jej jest jeśli już karty każdy kiedy kilka kilku która które który których którzy lat lecz lub ma mają masz mogą może możesz można na nam nas nasz nasze naszych nawet nich nie nie ma niż o od one oraz osobowe oznacza po pod podczas ponieważ produkty produktów przez przy przypadku roku również się sposób stron strony są ta tak takie także te tego tej ten też to twoje twojej tych tylko tym w w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za za pomocą zaledwie zapewnia ze że
networking sieci

Tradução de inglês para polonês de quarterly members only networking

inglês
polonês

EN Quarterly members-only networking events and business training

PL Kwartalne wydarzenia networkingowe i szkolenia biznesowe tylko dla członków

inglês polonês
events wydarzenia
business biznesowe
training szkolenia
only tylko
members członków
and i

EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!

PL Mierz zaangażowanie członków za pomocą systemu rankingowego, który ma zapewniać punkty członkom na podstawie ich aktywności. Mogą prezentować swoje wyniki w rankingach klubowych i konkurować z innymi członkami!

inglês polonês
engagement zaangażowanie
system systemu
points punkty
activities aktywności
rankings rankingach
other innymi
can mogą
to który
on na
in w
members członków
with z
their ich

EN In all, 87 municipalities in Germany are members of the convenant – including not only big cities like Berlin, Munich and Frankfurt am Main, but also small communities like Ascha in Bavaria with only just under 1,500 inhabitants.

PL W Niemczech w Porozumieniu uczestniczy 87 gmin, w tym duże miasta, takie jak Berlin, Monachium i Frankfurt nad Menem, ale także małe społeczności, takie jak bawarskie miasteczko Ascha, liczące niespełna 1 500 mieszkańców.

inglês polonês
germany niemczech
municipalities gmin
big duże
cities miasta
berlin berlin
munich monachium
small małe
communities społeczności
inhabitants mieszkańców
in w
and i
but ale
of nad
also także

EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

inglês polonês
new nowych
blogs blogi
confluence confluence
from od
everything w
to wszystko

EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.

PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.

inglês polonês
software oprogramowanie
critical krytycznych
financial finansowych
operations operacjach
built opracowane
like takich
for pod
and i

EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting

PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna

inglês polonês
jira jira
financial finansowych
kinds rodzaju
management management
firms firm
on na
manage zarządzaj
like jak
or czy
processes procesami
of z

EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.

PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.

inglês polonês
management zarządzania
able może
updates nowe
security bezpieczeństwa
it to
now teraz
system system
on na
and oraz
out w

EN Have you heard that we have a budget for quarterly team integration events where we go bowling, ride go karts or learn new flavors together, and once a year we go on a two-day integration trip for the entire company?

PL Czy wiesz, że mamy budżet na kwartalne integracje zespołowe, w ramach których wspólnie gramy w kręgle, jeździmy na gokartach lub poznajemy nowe smaki, a raz w roku wyjeżdżamy na dwudniową integrację całą firmą?

inglês polonês
budget budżet
new nowe
company firm
a a
or lub
year roku
on na
together w
once raz

EN Find key information regarding Sonos stock, quarterly reports and filings, our board of directors, and more.

PL Znajdź najważniejsze informacje dotyczące akcji Sonos, kwartalnych sprawozdań i informacji, naszego zarządu i nie tylko.

inglês polonês
sonos sonos
board zarządu
find znajdź
key najważniejsze
more tylko
of nie
and i
information informacji
regarding dotyczące

EN More than data points, you gain insight into valuable and usable information related to repairs, cases, contracts and more, whether monthly, quarterly, or annual trending graphs

PL To więcej niż suche dane – otrzymujesz dostęp do cennych i przydatnych wniosków dotyczących napraw, spraw, umów i nie tylko, wraz z wykresami trendów w ujęciu miesięcznym, kwartalnym lub rocznym

inglês polonês
valuable cennych
contracts umów
or lub
to do
data dane
and i
into w

EN Join quarterly ProCognita Newsletter to receive important information from Agile and Lean world.

PL Dołącz do czytelników kwartalnego Newslettera ProCognita i otrzymuj najważniejsze informacje ze świata Agile i Lean.

inglês polonês
newsletter newslettera
important najważniejsze
information informacje
agile agile
world świata
to do
and i
join dołącz

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

inglês polonês
date daty
current aktualne
rates stawki
published publikowane
in w
on na
yes tak
latest najnowsze
most z

EN Subsidized Fitbits and quarterly global fitness challenges with prizes

PL Dofinansowanie do fitness trackerów Fitbit i kwartalne wyzwania sportowe z nagrodami

inglês polonês
fitness fitness
with z
and i
challenges wyzwania

EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.

PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.

inglês polonês
management zarządzania
able może
updates nowe
security bezpieczeństwa
it to
now teraz
system system
on na
and oraz
out w

EN More than data points, you gain insight into valuable and usable information related to repairs, cases, contracts and more, whether monthly, quarterly, or annual trending graphs

PL To więcej niż suche dane – otrzymujesz dostęp do cennych i przydatnych wniosków dotyczących napraw, spraw, umów i nie tylko, wraz z wykresami trendów w ujęciu miesięcznym, kwartalnym lub rocznym

inglês polonês
valuable cennych
contracts umów
or lub
to do
data dane
and i
into w

EN From quarterly planning docs to new hire blogs, everything lives on Confluence.

PL Od kwartalnych dokumentów planistycznych po blogi nowych pracowników, wszystko ożywa w Confluence.

inglês polonês
new nowych
blogs blogi
confluence confluence
from od
everything w
to wszystko

EN Choose between quarterly, monthly, or weekly social media reports – or simply select a custom time range.

PL Planuj raporty tygodniowe, miesięczne lub kwartalne, lub wybierz dowolny zakres czasu.

EN Have ready-made performance snapshots to compare for your client presentations and quarterly team reviews.

PL Wykorzystaj wykresy z raportów, by porównać wyniki podczas prezentacji dla klientów czy podsumowania kwartału w zespole

inglês polonês
performance wyniki
presentations prezentacji
compare porównać
client klient
and z
for dla

EN In such case, We may conduct verification as frequently as quarterly for the subsequent annual period.

PL W takim przypadku możemy przeprowadzać weryfikację raz na kwartał przez okres kolejnego roku.

inglês polonês
may możemy
in w
case przypadku
period okres
annual roku
such przez

EN Audit-proof software built for critical financial operations like month-end close and quarterly budgeting.

PL Oprogramowanie przygotowane pod kątem audytów i opracowane z myślą o krytycznych operacjach finansowych, takich jak zamykanie miesiąca lub tworzenie budżetu kwartalnego.

inglês polonês
software oprogramowanie
critical krytycznych
financial finansowych
operations operacjach
built opracowane
like takich
for pod
and i

EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting

PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna

inglês polonês
jira jira
financial finansowych
kinds rodzaju
management management
firms firm
on na
manage zarządzaj
like jak
or czy
processes procesami
of z

EN Check out our quarterly updates on the latest features we’re building in Data Center.  You can also learn about a migration to Data Center with the Atlassian Migration Program.

PL Zapoznaj się z naszymi kwartalnymi aktualnościami dotyczącymi najnowszych funkcji dostępnych w wersji Data Center. A jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat migracji do wersji Data Center, odwiedź Centrum migracji.

inglês polonês
updates wersji
latest najnowszych
features funkcji
data data
migration migracji
on na
a a
to do
in w
center center

EN  We plan on updating it quarterly, or when big changes occur in our environment

PL Kwestionariusz planujemy aktualizować kwartalnie lub w przypadku wprowadzenia istotnych zmian w naszym środowisku

inglês polonês
or lub
changes zmian
environment środowisku
in w
it przypadku
we naszym

EN Keeper partners with third-party experts such as NCC Group, CyberTest and independent security researchers to perform quarterly pen testing against all solutions and systems.

PL Keeper współpracuje z zewnętrznymi ekspertami, takimi jak NCC Group, CyberTest i niezależnymi badaczami bezpieczeństwa w celu przeprowadzania kwartalnych testów penetracyjnych wszystkich rozwiązań i systemów.

inglês polonês
experts ekspertami
security bezpieczeństwa
perform celu
as jak
systems systemów
and i

EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.

PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.

inglês polonês
prestashop prestashop
members członków
industry branżowych
experts ekspertów
community społeczności
meet poznaj
you ci
and oraz
get do

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more

PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej

EN Available from 12th January until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members and Members+

PL Oferta ważna od 12 stycznia do wyczerpania zapasów magazynowych.

inglês polonês
january stycznia
until do
from od
and na

EN Available from 12th until 31st January 2022 for ABOs, Registered Customers, Members & Members+. BV PV reduction.

PL Oferta dostępna od 12 do 31 stycznia 2022 r. Obniżona wartość WP/WO.

inglês polonês
january stycznia
until do

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.

inglês polonês
january stycznia
or lub
until do
from od

EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles

PL Kluczową metodą biura jest projektowe podejście personelu do pracy, dlatego w każdy projekt zaangażowani są różni członkowie zespołu pełniący różne role

inglês polonês
office biura
staff personelu
members członkowie
project projekt
to do
roles role
various różne
is jest
that dlatego

EN The mobile app for members allows access on the go – and also enables the club to connect with their members easily

PL Aplikacja mobilna dla klubowiczów umożliwia dostęp w podróży, a także pozwala klubowi na łatwy kontakt z członkami

EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms. Obtain meaningful data based on digital interactions to better understand your members' preferences and behaviors.

PL Wykrocz z możliwościami poza swój klub i pozwól klubowiczom na pozostanie w kontakcie z klubem na ich warunkach. Uzyskaj znaczące dane w oparciu na cyfrowej interakcji i dzięki temu lepiej zrozum preferencje i zachowania klubowiczów.

inglês polonês
terms warunkach
data dane
digital cyfrowej
better lepiej
preferences preferencje
behaviors zachowania
of z
on na
their ich

EN Allow your members to sign up family members and to manage their account under one family membership.

PL Pozwól swoim klientom na rejestrację członków ich rodzin i udostępnij możliwość zarządzania kontem rodziny w ramach jednego planu rodzinnego.

inglês polonês
members członków
account kontem
family rodziny
under w
their ich

EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.

PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.

inglês polonês
prestashop prestashop
members członków
industry branżowych
experts ekspertów
community społeczności
meet poznaj
you ci
and oraz
get do

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more

PL Skillet jest rockową grupą założoną w Memphis, w stanie Tennessee w połowie lat 90-tych. Ich muzykę można zakwalifikować jako Christian rock, Alternative metal. W swoich utworach ł… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej

EN Sometimes members share their phone numbers at the end of meetings. Note them down (and give out your own if you are comfortable) and reach out to those members.

PL Czasami członkowie udostępniają swoje numery telefonów na koniec spotkań. Zanotuj je (i rozdaj własne, jeśli czujesz się komfortowo) i skontaktuj się z tymi członkami.

inglês polonês
comfortable komfortowo
reach skontaktuj
phone telefon
at w
if jeśli
sometimes czasami
of z
members członkowie
numbers numery

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

PL „Czuję się nieswojo z powodu tego, co właśnie zostało powiedziane / zrobione i chcę prosić członków, aby powstrzymali się od komentarzy o agresywnym, seksualnym lub dyskryminującym charakterze wobec innych członków

EN When addressing inappropriate behavior or discussing events with other members, we find that it is best to maintain anonymity and confidentiality by avoiding the use of affected members’ names and other identifying information.

PL Odnosząc się do niewłaściwego zachowania lub omawiając wydarzenia z innymi członkami, uważamy, że najlepiej jest zachować anonimowość i poufność, unikając używania imion i innych danych identyfikujących członków, których to dotyczy.

inglês polonês
behavior zachowania
or lub
events wydarzenia
best najlepiej
information danych
other innych
it to
is jest
to do
of z
members członków
and i

EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.

PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.

inglês polonês
annual roczny
days dni
offline offline
mode trybie
apps aplikacji
in w
software oprogramowania
up przez

EN Get at least 10%, with 20% off for Platinum members and 25% off for Diamond status and above members.

PL Co najmniej 15% zniżki i 20% zniżki dla uczestników programu o statusie Platinum

inglês polonês
status statusie
platinum platinum
at w
for dla
and i
least najmniej

EN Gold members can access Hertz Five Star Status, and Platinum, Diamond and above statuses' members can access Hertz President Circle.

PL Uczestnicy o statusie Gold otrzymują status Hertz Five Star, natomiast posiadacze statusu Platinum, Diamond i wyższych – dostęp do Hertz President Circle.

inglês polonês
and i
status status
above do

EN This content is available only to members

PL Ta treść jest dostępna wyłącznie dla członków

inglês polonês
members członków
is jest
only wyłącznie

EN Medical Consultancy (Active members only)

PL Konsultacje medyczne (tylko aktywni członkowie)

inglês polonês
medical medyczne
members członkowie
only tylko

EN Search Hyperbaric Chamber (active Members only)

PL Znajdź komorę hiperbaryczną (tylko aktywni członkowie)

inglês polonês
members członkowie
only tylko

Mostrando 50 de 50 traduções