EN Years Active 2009 – present (12 years) Founded In Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark
Traduzir "denmark active since" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denmark active since" de inglês para polonês
Traduções de denmark active since
"denmark active since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de denmark active since
inglês
polonês
PL Lata aktywności 2009 – teraz (12 lat) Założono w Copenhagen, Capital Region of Denmark, Dania
EN Years Active 2009 – present (13 years) Founded In Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark
PL Lata aktywności 2009 – teraz (13 lat) Założono w Copenhagen, Capital Region of Denmark, Dania
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej
EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more
PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej
EN Tap Active status. You can adjust whether other people can see you’re active on Facebook by turning active status on / off.
PL Dotknij opcji Status aktywności. Możesz zdecydować, czy inne osoby będą widzieć, że jesteś aktywna na Facebooku, włączając lub wyłączając status aktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| can | możesz |
| other | inne |
| facebooku | |
| on | na |
| whether | czy |
| you | ci |
| people | lub |
| off | w |
EN Today, bicycles have the right-of-way in countries like Denmark and the Netherlands
PL Obecnie w krajach takich jak Dania i Holandia prawo na drogach zyskały rowery
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| right | prawo |
| countries | krajach |
| like | takich |
| the | i |
| netherlands | holandia |
| today | na |
EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...
PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| france | francji |
| registration | rejestracja |
| denmark | danii |
| austria | austrii |
| london | londynu |
| many | wiele |
| the | i |
| for | dla |
EN The Copenhagen environmental zone (Miljozone) is the first of the environmental zones established in Denmark
PL Strefa ekologiczna (Miljozone) w Kopenhadze jest pierwszą ze stref ekologicznych ustanowionych w Danii
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| zones | stref |
| denmark | danii |
| in | w |
| is | jest |
| first | pierwszą |
EN In addition to Copenhagen, the registration requirement in Denmark also applies to the environmental zones Aalborg, Aarhus and Odense
PL Oprócz Kopenhagi, obowiązek rejestracji w Danii dotyczy również stref ekologicznych Aalborg, Aarhus i Odense
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| registration | rejestracji |
| denmark | danii |
| applies | dotyczy |
| zones | stref |
| also | również |
| the | i |
EN In addition, the environmental sticker Denmark had a serial number in the form of a bar code. This was not only for easier identification, but also for control by the local authorities.
PL Ponadto plakietka ekologiczna z Danii posiadała numer seryjny w postaci kodu kreskowego. Miało to na celu nie tylko łatwiejszą identyfikację, ale także kontrolę przez władze lokalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| denmark | danii |
| code | kodu |
| local | lokalne |
| authorities | władze |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| by | przez |
| not | nie |
| but | ale |
| also | także |
| only | tylko |
| number | numer |
EN Faster by express: Express processing is available for the Denmark registration.
PL ● na całym świecie: natychmiast przez e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
EN Other countries, such as the Netherlands or Denmark, also implement ultra-modern concepts but don’t explicitly call this New Work
PL Inne kraje, takie jak Holandia czy Dania, również wdrażają nowatorskie koncepcje, ale nie nazywają ich wprost „Nową Pracą”
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| netherlands | holandia |
| concepts | koncepcje |
| work | prac |
| as | jak |
| or | czy |
| countries | kraje |
| but | ale |
EN Another exciting thing is that bakers from other countries are really successful here, for instance Albatross in Kreuzberg (multinational), Sofi Bakery in Berlin Mitte (from Denmark) and Sironi in Schöneberg (from Italy).”
PL Fascynujące jest również to, że piekarze z innych krajów odnoszą tu takie sukcesy, jak „Albatross” w Kreuzbergu (międzynarodowy), „Sofi Bakery” w Berlinie-Mitte (z Danii) i „Sironi” w Schönebergu (z Włoch).”
EN The survey found the best conditions for a free press in Norway, Finland and Denmark.
PL Według badania wolna prasa ma najlepsze warunki w Norwegii, Finlandii i Danii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| survey | badania |
| conditions | warunki |
| norway | norwegii |
| denmark | danii |
| free | wolna |
| in | w |
| the | i |
| for | według |
EN Among others, it has been signed by ministers from Italy, France, Luxembourg, Portugal, Austria, Denmark, Sweden, Finland, Spain and Germany as well as Member of the European Parliament from 17 countries
PL i podpisane przez ministrów z Włoch, Francji, Luksemburga, Portugalii, Austrii, Danii, Szwecji, Finlandii, Hiszpanii i Niemiec, a także przez członków Parlamentu Europejskiego z 17 państw
| inglês | polonês |
|---|---|
| france | francji |
| portugal | portugalii |
| austria | austrii |
| denmark | danii |
| sweden | szwecji |
| spain | hiszpanii |
| member | członków |
| european | europejskiego |
| parliament | parlamentu |
| countries | państw |
| germany | niemiec |
| of | z |
| the | i |
| as well | także |
| among | w |
| by | przez |
EN Nowhere in Europe do citizens have greater trust in their health system as they do in Denmark, especially in the way their personal data are handled
PL Nigdzie indziej w Europie obywatele nie ufają swojemu systemowi opieki zdrowotnej tak bardzo jak w Danii - zwłaszcza jeśli chodzi o przetwarzanie danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europie |
| citizens | obywatele |
| greater | o |
| health | zdrowotnej |
| denmark | danii |
| data | danych |
| system | systemowi |
| in | w |
| way | jak |
| personal | osobowych |
| as | jeśli |
EN Norway, The Baltics, Spain, Sweden, Slovakia, Finland, Denmark, United Kingdom
PL Norwegia, Kraje bałtyckie, Hiszpania, Szwecja, Słowacja, Finlandia, Dania, Zjednoczone Królestwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpania |
| united | zjednoczone |
EN MobilePay is the most popular e-wallet in Denmark and Finland with more than 5 million users
PL MobilePay to najpopularniejszy e-portfel w Danii i Finlandii z ponad 5 milionami użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| denmark | danii |
| users | użytkowników |
| in | w |
| with | z |
| the | i |
EN High market penetration in Denmark (most used app)
PL Wysoka penetracja rynku w Danii (najczęściej używana aplikacja)
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| market | rynku |
| in | w |
| denmark | danii |
| used | używana |
| app | aplikacja |
EN Map of the 20 top MTB rides in Denmark
PL Mapa z 20 najlepszymi trasami MTB
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapa |
| of | z |
| mtb | mtb |
EN Explore the most popular Tours in Denmark
PL Odkryj najpopularniejsze Wyprawy Trasy MTB w Danii
| inglês | polonês |
|---|---|
| explore | odkryj |
| in | w |
| denmark | danii |
EN Discover the most popular attractions in Denmark
PL Odkryj najciekawsze Atrakcje Trasy MTB w Danii
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| attractions | atrakcje |
| in | w |
| denmark | danii |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more MTB Trails throughout Denmark below and find the perfect Tour in your destination.
PL Nie możesz znaleźć odpowiedniej trasy? Zobacz poniższe propozycje Wypraw (Trasy MTB) w regionie Dania i znajdź idealną dla siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| looking | zobacz |
| mtb | mtb |
| in | w |
| trails | trasy |
| destination | dla |
EN Map of the best 20 top bike rides in Denmark
PL Mapa z 20 najlepszymi trasami rowerowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| map | mapa |
| of | z |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Denmark below and find the perfect Tour in your destination.
PL Nie możesz znaleźć odpowiedniej trasy? Zobacz poniższe propozycje Wypraw (Trasy szosowe) w regionie Dania i znajdź idealną dla siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| looking | zobacz |
| routes | trasy |
| in | w |
| destination | dla |
EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.
PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| situations | sytuacji |
| in | w |
| do | jest |
| since | od |
| her | jej |
| dan | dan |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| can | może |
| or | lub |
| anyone | każdy |
| you | nie |
EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.
PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniego |
| month | miesiąc |
| not | nie |
| since | od |
EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it. Since then,...
PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| has | i |
EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it. Since then, its usage has tremendously increased because...
PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| because | na |
EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.
PL Są one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| can | może |
| or | lub |
| anyone | każdy |
| you | nie |
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii
| inglês | polonês |
|---|---|
| corona | koronawirusa |
| pandemic | pandemii |
| had | roku |
| march | marca |
| on | na |
| since | od |
| almost | prawie |
EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.
PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| february | lutym |
| record | rekord |
| in | w |
| has | jest |
| since | od |
| ever | bez |
EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.
PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniego |
| month | miesiąc |
| not | nie |
| since | od |
EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016
PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejskich |
| ceo | ceo |
| other | innych |
| in | w |
| and | i |
| of | oraz |
| been | został |
EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"
PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | rozwoju |
| are | zapewnia |
| commerce | sklep |
| in | w |
| prestashop | prestashop |
| we | nam |
| has | i |
EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris C… read more
PL Sneaker Pimps, brytyjski zespół muzyczny założony w Reading w 1995 roku. Wraz z Massive Attack, Portishead, Morcheeba i Trickym zaliczani są do najważniejszych twórców gatunku muzy… dowiedz się więcej
EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019
PL Sneaker Pimps, brytyjski zespół muzyczny założony w Reading w 1995 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | zespół |
| together | w |
EN The low emission zone has no longer been active since 01.11.2020. Currently, everyone is allowed to drive in again.
PL Strefa ekologiczna nie jest już aktywna od 01.11.2020 r. Obecnie każdy może ponownie prowadzić samochód.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| currently | obecnie |
| since | od |
| is | jest |
| again | ponownie |
| the | już |
| no | że |
EN "Adeko has been active in e-commerce since 2012. PrestaShop has continued a considerable innovation in recent years that we are enthusiastic about!"
PL "PrestaShop zapewnia dużą elastyczność i wydajność, przy umiarkowanym budżecie. Szerokie możliwości rozwoju oprogramowania pozwalają nam dostosować sklep do różnych potrzeb klientów."
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | rozwoju |
| are | zapewnia |
| commerce | sklep |
| in | w |
| prestashop | prestashop |
| we | nam |
| has | i |
EN Since when? First active 100 years ago in response to a famine in the then Soviet Union in 1921
PL Od kiedy: Po raz pierwszy zaczęła działać 100 lat temu w związku z klęską głodu w ówczesnym Związku Radzieckim w 1921 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| ago | temu |
| since | od |
| then | z |
EN Ärzte ohne Grenzen have been active in Yemen since 2007
PL Lekarze bez Granic - niemiecka sekcja założonej we Francji w 1971 roku Médecins Sans Frontières, niezależnej organizacji pomocy medycznej w nagłych wypadkach - działa w Jemenie od 2007 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN I already have active licenses for Confluence. Will I get credited for the Confluence licenses since Jira Service Management now has an out-of-the-box knowledge base for free?
PL Mam już aktywne licencje Confluence. Czy otrzymam środki do wykorzystania za licencje Confluence w związku z faktem, że Jira Service Management oferuje teraz dostępną w standardzie bazę wiedzy za darmo?
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| licenses | licencje |
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| knowledge | wiedzy |
| now | teraz |
| management | management |
| has | czy |
| service | service |
EN Kesha Rose Sebert, better known mononymously as Kesha (formerly stylized as Ke$ha), is an American recording artist. An active singer since… read more
PL Kesha Rose Sebert urodziła się 1 marca 1987 r. w Los Angeles w stanie Kalifornia w USA Jej pradziadkowie pochodzą z Węgier i Polsk… dowiedz się więcej
EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019. As Line of Flight and Frisk, DJs and childhood friends Chris C… read more
PL Sneaker Pimps, brytyjski zespół muzyczny założony w Reading w 1995 roku. Wraz z Massive Attack, Portishead, Morcheeba i Trickym zaliczani są do najważniejszych twórców gatunku muzy… dowiedz się więcej
EN Sneaker Pimps is an English downtempo/trip-hop band, initially active from 1995 to 2006 and working together again since 2019
PL Sneaker Pimps, brytyjski zespół muzyczny założony w Reading w 1995 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | zespół |
| together | w |
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnij |
| users | użytkownikom |
| other | innych |
| model | model |
| to | do |
| systems | systemów |
EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:
PL Nasi inżynierowie ds. zabezpieczeń pełnią zarówno proaktywne jak i reaktywne role w obszarze zabezpieczeń produktu, do którego są przypisani, a w szczególności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| engineers | inżynierowie |
| roles | role |
| security | zabezpieczeń |
| product | produktu |
| in | w |
| to | do |
| but | ci |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
denmark active since denmark in denmark sonova retail denmark zones in denmark wwf denmark shipped from denmark in denmark registration for denmark active active clustering active since active active usage being active active maintenance is under active maintenance active demo very active re active active licenses active license active installations active ecosystem active participation active molecules often active active role remain active active user azure active directory active directory active listening active search active community active group active call active users site active active feedback active subscription active paid customers both active service active active email address active again active domains active population were active social media active stay activeTraduzir denmark active since para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe