EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
Traduzir "presentations" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presentations" de inglês para polonês
Traduções de presentations
"presentations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| presentations | prezentacje prezentacji |
Tradução de inglês para polonês de presentations
inglês
polonês
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| concept | koncepcji |
| perfectly | doskonale |
| page | strony |
| to | do |
| any | w |
| and | i |
| presentation | prezentacji |
EN Learn more about the universities via presentations, get test-prep advice, & attend a virtual alumni panel
PL Dowiedz się więcej o uniwersytetach na naszych prezentacjach, uzyskaj porady o egzaminach i weź udział w panelu z absolwentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| panel | panelu |
| learn | dowiedz |
EN Woo your readers with video updates, presentations, and easy media uploads
PL Przyciągnij uwagę odbiorców aktualizacjami w formie wideo i prezentacjami dzięki możliwości łatwego przesyłania multimediów
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| updates | aktualizacjami |
EN Ideal for inclusion in trailers, websites, presentations, digital signage etc.
PL Idealne do wyświetlania na ekranach, jako fragmenty zwiastunów, reklam, prezentacji multimedialnych, dekoracji stron internetowych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| in | w |
| presentations | prezentacji |
| etc | itp |
| for | na |
| websites | internetowych |
EN Inclusion in trailers, presentations, banners, digital signage, etc.
PL Do wyświetlania na ekranach, jako fragmenty zwiastunów, reklam, prezentacji multimedialnych, dekoracji stron internetowych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| presentations | prezentacji |
| etc | itp |
EN Share lesson materials as interactive, navigable presentations for increased student engagement.
PL Udostępniaj materiały do lekcji w formie interaktywnych, łatwych do nawigacji prezentacji, aby zwiększyć zaangażowanie uczniów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| interactive | interaktywnych |
| presentations | prezentacji |
| engagement | zaangażowanie |
| share | do |
EN Discover professional PowerPoint templates and business presentations in our download shop
PL Podnosząc kompetencje i dostarczając najwyższej klasy sprzęt w cenach dostosowanych do rynku lokalnego, Senetic wspiera pracę klientów z sektora komercyjnego, publicznego i edukacyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN ReCap Pro has improved the process for turning View States into handy animations you can use to create presentations.
PL ReCap Pro usprawnia proces przekształcania stanów widoków w przydatne animacje, których można użyć do tworzenia prezentacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animations | animacje |
| presentations | prezentacji |
| use | użyć |
| to | do |
| the | których |
| process | proces |
| pro | pro |
| create | tworzenia |
EN All conference programs comprise of invited lectures by TeX and TeX-related software experts and typographers from Poland and throughout the world, presentations by participants as well as various tutorials and courses.
PL Programy konferencji obejmują zaproszone wykłady prowadzone przez ekspertów TeXowych i wokół-TeXowych z Polski i całego świata, prezentacje uczestników jak również szkolenia i kursy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conference | konferencji |
| programs | programy |
| experts | ekspertów |
| poland | polski |
| presentations | prezentacje |
| world | świata |
| courses | kursy |
| of | z |
| the | i |
| as well | również |
| all | w |
| by | przez |
EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee.
PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| short | krótkie |
| presentations | prezentacje |
| of | nad |
| and | i |
EN Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
PL Accenture, jedna z największych firm konsultingowych na świecie, była pod wrażeniem wyniku i wystawiła jedną jednostkę na prezentacjach w swojej siedzibie głównej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | wyniku |
| headquarters | siedzibie |
| of | z |
| and | i |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| spain | hiszpanii |
| third | trzeciego |
| europe | europie |
| years | lat |
| different | różnych |
| presentations | prezentacji |
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| after | po |
| almost | prawie |
EN Attendees included the King of Spain, but he did not attend our presentations on decentralization and freedom.
PL Wśród obecnych był król Hiszpanii, ale nie uczestniczył on w naszych prezentacjach na temat decentralizacji i wolności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpanii |
| he | on |
| on | na |
| the | i |
| but | ale |
| our | naszych |
EN Of course, FreeOffice Presentations is not limited to static objects
PL Oczywiście program FreeOffice Presentations nie jest ograniczony tylko do obiektów statycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | program |
| freeoffice | freeoffice |
| limited | ograniczony |
| objects | obiektów |
| of course | oczywiście |
| to | do |
| is | jest |
| not | nie |
EN That's not all: beautiful animations and slide transitions using OpenGL graphics acceleration make your presentations really striking!
PL To nie wszystko: powszechny zachwyt wzbudzą również piękne animacje i przejścia slajdów z wykorzystaniem technologii akceleracji grafiki OpenGL!
| inglês | polonês |
|---|---|
| animations | animacje |
| graphics | grafiki |
| not | nie |
| using | w |
EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
PL FreeOffice Presentations bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki PPT i PPTX programu Microsoft PowerPoint. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| opens | otwiera |
| saves | zapisuje |
| microsoft | microsoft |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| seamlessly | bezproblemowo |
| application | aplikacji |
| also | również |
| files | pliki |
| within | w |
| the | i |
| directly | bezpośrednio |
EN Create PDF files directly in FreeOffice Presentations with your choice of slides, outlines, handouts and notes
PL Tworzenie plików PDF z wybranymi slajdami, konspektami, materiałami informacyjnymi i notatkami bezpośrednio w programie FreeOffice Presentations
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| freeoffice | freeoffice |
| files | plików |
| directly | bezpośrednio |
EN Both user-controlled and automatic presentations without a speaker (kiosk mode)
PL Sterowane przez użytkownika i automatyczne prezentacje bez prezentera (tryb kiosku)
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| presentations | prezentacje |
| without | bez |
| mode | tryb |
| user | użytkownika |
| and | i |
| a | przez |
EN FreeOffice Presentations for Windows is an OLE server and can insert its slides into any other program.
PL Program FreeOffice Presentations dla systemu Windows jest serwerem OLE i może wstawiać własne slajdy do dowolnego innego programu
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| can | może |
| windows | windows |
| other | innego |
| program | programu |
| for | dla |
| is | jest |
| server | serwerem |
| and | i |
| into | w |
EN Magazines, commercials, calendars?the range of presentations for our content is almost unlimited
PL Magazyny, reklamy, kalendarze..
EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.
PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —
EN Revolutionize your virtual presentations, ace your digital creative pitches, and engage your students using a multitude of educational media.
PL Zrewolucjonizuj swoje wirtualne prezentacje, osiągaj sukcesy w kreatywnych wystąpieniach i angażuj swoich uczniów za pomocą różnych multimediów edukacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| presentations | prezentacje |
| creative | kreatywnych |
| educational | edukacyjnych |
| using | za |
EN Explore practical exercises and storytelling techniques to learn to speak to an audience and deliver engaging presentations with confidence.
PL Poznaj praktyczne ćwiczenia i techniki opowiadania, aby nauczyć się mówić do publiczności i z wiarą w siebie realizować przekonujące prezentacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktyczne |
| techniques | techniki |
| presentations | prezentacje |
| explore | poznaj |
| to | do |
| and | i |
EN Learn how to design beautiful and effective presentations from scratch
PL Dowiedz się, jak projektować od podstaw estetyczne i efektywne prezentacje
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | efektywne |
| presentations | prezentacje |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN We can give you specific presentations or other materials upon request.
PL Na Państwa życzenie możemy dostarczyć konkretne prezentacje lub inne materiały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| presentations | prezentacje |
| other | inne |
| materials | materiały |
| or | lub |
| we can | możemy |
EN The latest as well as historical presentations, investor materials and video recordings from our conferences on financial results are also available
PL Dostępne są również najnowsze jak i historyczne prezentacje, materiały inwestorskie oraz nagrania wideo z konferencji wynikowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| historical | historyczne |
| presentations | prezentacje |
| materials | materiały |
| as | jak |
| video | wideo |
| recordings | nagrania |
| and | i |
EN In an effort to ensure an effective and transparent information policy, we present all cyclical presentations and investor materials published by the Company.
PL Dbając o efektywną i przejrzystą politykę informacyjną, przedstawiamy wszystkie cykliczne prezentacje oraz materiały inwestorskie opublikowane przez Spółkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| presentations | prezentacje |
| materials | materiały |
| published | opublikowane |
| by | przez |
| all | wszystkie |
| and | i |
EN A panel discussion on ?E-paper? led by Piotr Bolek will conclude the presentations for the day.
PL Prezentacje zakończy dyskusja panelowa ?E-papier?, prowadzona przez Piotra Bolka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| presentations | prezentacje |
| by | przez |
EN One of the biggest presentations of Polish literature abroad in 15 years! On March 19-23 at the Salon du livre? Read more ?
PL Wydawnictwo a5 oraz Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie zapraszają na wieczór poezji Stanisława Barańczaka z udziałem przyjaciół?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| read | i |
EN With Zebra quick service restaurant solutions, you can accelerate your inventory management, reduce waste, and spend more time making sure your front-of-store presentations are appetizing
PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązania dla restauracji szybkiej obsługi pozwalają przyspieszyć zarządzanie zapasami, zmniejszyć ilość odpadów i skupić się na tym, aby serwowane dania wyglądały apetycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| quick | szybkiej |
| service | obsługi |
| restaurant | restauracji |
| solutions | rozwiązania |
| inventory | zapasami |
| management | zarządzanie |
| waste | odpadów |
| sure | na |
EN On Bit2Me TV you will find "crypto" themed videos of many types: documentaries, music, interviews, events and presentations, news or learning about the operation of technology, security, and others.
PL W Bit2Me TV znajdziesz różnego rodzaju filmy tematyczne "kryptograficzne ": filmy dokumentalne, muzykę, wywiady, wydarzenia i prezentacje, wiadomości lub informacje o działaniu technologii, bezpieczeństwie i inne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| videos | filmy |
| types | rodzaju |
| interviews | wywiady |
| events | wydarzenia |
| presentations | prezentacje |
| technology | technologii |
| others | inne |
| or | lub |
| news | wiadomości |
| and | i |
EN Presentations and publications only for You
PL Prezentacje i publikacje tylko dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| presentations | prezentacje |
| for | dla |
| and | i |
| only | tylko |
EN This blog is about how easily dynamic and insightful presentations can be created with the help of SlideModel.
PL Co zrobić, żeby Twoje wiadomości nie trafiały do spamu? Upewnij się, że wysyłane przez Ciebie emaile dotrą do adresatów i zostaną przez nich zauważone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| can | co |
| of | przez |
EN Writing e-mails, business letters, project documents, reports, presentations, blog posts, research reports, etc.
PL pisanie e-maili, listów biznesowych, dokumentów projektowych, raportów, prezentacji, postów blogowych, raporty badawcze itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| writing | pisanie |
| business | biznesowych |
| documents | dokumentów |
| presentations | prezentacji |
| posts | postów |
| research | badawcze |
| etc | itp |
| reports | raporty |
EN Ability to communicate fluently with clients and colleagues, attending meetings or seminars, giving verbal presentations, etc.
PL Możliwość płynnego komunikowania się z klientami i kolegami, uczestnicząc w spotkaniach lub seminariach, dając prezentacje werbalne itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientami |
| colleagues | kolegami |
| or | lub |
| giving | dając |
| presentations | prezentacje |
| etc | itp |
| and | i |
EN Magazines, commercials, calendars?the range of presentations for our content is almost unlimited
PL Magazyny, reklamy, kalendarze..
EN All conference programs comprise of invited lectures by TeX and TeX-related software experts and typographers from Poland and throughout the world, presentations by participants as well as various tutorials and courses.
PL Programy konferencji obejmują zaproszone wykłady prowadzone przez ekspertów TeXowych i wokół-TeXowych z Polski i całego świata, prezentacje uczestników jak również szkolenia i kursy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conference | konferencji |
| programs | programy |
| experts | ekspertów |
| poland | polski |
| presentations | prezentacje |
| world | świata |
| courses | kursy |
| of | z |
| the | i |
| as well | również |
| all | w |
| by | przez |
EN A panel discussion on ?E-paper? led by Piotr Bolek will conclude the presentations for the day.
PL Prezentacje zakończy dyskusja panelowa ?E-papier?, prowadzona przez Piotra Bolka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| presentations | prezentacje |
| by | przez |
EN You can see the learners at all times. No more presentations without eye contact with your students
PL Zawsze widzisz swoich uczniów. Brak kontaktu wzrokowego już Ci nie doskwiera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| at | w |
| no | brak |
| the | już |
| you | nie |
EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee.
PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| short | krótkie |
| presentations | prezentacje |
| of | nad |
| and | i |
EN With Zebra quick service restaurant solutions, you can accelerate your inventory management, reduce waste, and spend more time making sure your front-of-store presentations are appetizing
PL Oferowane przez firmę Zebra rozwiązania dla restauracji szybkiej obsługi pozwalają przyspieszyć zarządzanie zapasami, zmniejszyć ilość odpadów i skupić się na tym, aby serwowane dania wyglądały apetycznie
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| quick | szybkiej |
| service | obsługi |
| restaurant | restauracji |
| solutions | rozwiązania |
| inventory | zapasami |
| management | zarządzanie |
| waste | odpadów |
| sure | na |
EN Accenture, one of the largest consultancies in the world, was impressed by the result and exhibited one unit at presentations at its headquarters.
PL Accenture, jedna z największych firm konsultingowych na świecie, była pod wrażeniem wyniku i wystawiła jedną jednostkę na prezentacjach w swojej siedzibie głównej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| result | wyniku |
| headquarters | siedzibie |
| of | z |
| and | i |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytetu |
| spain | hiszpanii |
| third | trzeciego |
| europe | europie |
| years | lat |
| different | różnych |
| presentations | prezentacji |
| bitcoin | bitcoin |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| after | po |
| almost | prawie |
EN Attendees included the King of Spain, but he did not attend our presentations on decentralization and freedom.
PL Wśród obecnych był król Hiszpanii, ale nie uczestniczył on w naszych prezentacjach na temat decentralizacji i wolności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpanii |
| he | on |
| on | na |
| the | i |
| but | ale |
| our | naszych |
EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”
EN Ideal for inclusion in trailers, websites, presentations, digital signage etc.
PL Idealne do wyświetlania na ekranach, jako fragmenty zwiastunów, reklam, prezentacji multimedialnych, dekoracji stron internetowych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| in | w |
| presentations | prezentacji |
| etc | itp |
| for | na |
| websites | internetowych |
EN Inclusion in trailers, presentations, banners, digital signage, etc.
PL Do wyświetlania na ekranach, jako fragmenty zwiastunów, reklam, prezentacji multimedialnych, dekoracji stron internetowych itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| presentations | prezentacji |
| etc | itp |
EN So a magazine’s task has become a different one: we curate and provide context, make presentations and inspire
PL Zadanie stawiane czasopismu stało się zatem inne: my kuratelizujemy, aranżujemy, inscenizujemy i inspirujemy
| inglês | polonês |
|---|---|
| task | zadanie |
| different | inne |
| we | my |
| and | i |
EN Have ready-made performance snapshots to compare for your client presentations and quarterly team reviews.
PL Wykorzystaj wykresy z raportów, by porównać wyniki podczas prezentacji dla klientów czy podsumowania kwartału w zespole
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wyniki |
| presentations | prezentacji |
| compare | porównać |
| client | klient |
| and | z |
| for | dla |
EN Reply to emails in seconds, multitask with your eyes closed, conference call like a boss, make your presentations unforgettable — with Stream Deck, the possibilities are as infinite as your productivity.
PL Odpowiadaj błyskawicznie na e-maile, pracuj wielozadaniowo z zamkniętymi oczami, prowadź połączenia konferencyjne jak boss, przedstawiaj niezapomniane prezentacje —
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
presentations create presentations creating presentations freeoffice presentations design beautiful presentations my presentations company presentations better presentations presentations using interactive presentations freeoffice presentations opens beautiful presentations video presentations effective presentations presentations on decentralization powerpoint presentations online microsoft powerpoint presentations presentations that impress conclude the presentations given over presentations presentations were followed client presentations cited internal presentations dissemination presentations were impressive presentationsTraduzir presentations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe