EN In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.
Traduzir "cancellation" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cancellation" de inglês para polonês
Traduções de cancellation
"cancellation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| cancellation | anulowania |
Tradução de inglês para polonês de cancellation
inglês
polonês
PL W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego typu biletu (Eco, Flex, Premium).
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
| rules | zasady |
| type | typu |
| premium | premium |
| purchased | zakupionego |
| eco | eco |
| flex | flex |
| in | w |
EN 9. In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.
PL 9. W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego rodzaju biletu (Eco, Flex, Premium).
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
| rules | zasady |
| type | rodzaju |
| premium | premium |
| purchased | zakupionego |
| eco | eco |
| flex | flex |
| in | w |
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
PL Opcja CDN może zostać dodana do istniejącej umowy lub z niej zrezygnować w dowolnym momencie. Rezygnacja z przydzielonej umowy prowadzi automatycznie do rezygnacji z opcji CDN. Fakturowanie odbywa się zgodnie z warunkami przypisanej umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| can | może |
| added | dodana |
| contract | umowy |
| automatically | automatycznie |
| leads | prowadzi |
| conditions | warunkami |
| to | do |
| or | lub |
| at | w |
| of | z |
| option | opcji |
EN In the event of cancellation of your reservation, our cancellation conditions for the respective fare class apply.
PL W przypadku anulowania przelotu obowiązuje regulamin anulowania odpowiednie dla danej klasy cenowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cancellation | anulowania |
| class | klasy |
| in | w |
| for | dla |
EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?
PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?
| inglês | polonês |
|---|---|
| fees | opłaty |
| or | lub |
EN Click Cancel Subscription, or Cancel Trial to request the cancellation of your account.
PL Aby wysłać wniosek o anulowanie konta, kliknij opcję Cancel Subscription (Anuluj subskrypcję) lub Cancel Trial (Anuluj okres próbny).
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| cancel | anuluj |
| or | lub |
| trial | próbny |
| to | aby |
| request | wniosek |
| your | a |
| account | konta |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| trial | próbnej |
| or | lub |
| site | witryny |
| after | po |
| data | danych |
| sites | witryn |
| cannot | tych |
EN For full information on our Refund and Cancellation Policy including how to cancel please click here.
PL Szczegółowe informacje na temat naszej polityki zwrotów i anulowania, w tym sposobu anulowania można znaleźć tutaj: kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| refund | zwrot |
| policy | polityki |
| information | informacje |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| cancellation | anulowania |
| and | i |
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
PL W przypadku, gdy w momencie anulowania rezerwacji przez Klienta lub rankingCoach na profilu Klienta nadal znajduje się kredyt reklam Google, Klient może żądać zapłaty od rankingCoach
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| ads | reklam |
| credit | kredyt |
| profile | profilu |
| cancellation | anulowania |
| still | nadal |
| on | na |
| or | lub |
| by | przez |
| time | momencie |
| client | klienta |
| may | może |
EN After cancellation, your data will be deleted except for the e-mail address
PL Po rezygnacji Państwa dane zostaną usunięte z wyjątkiem adresu e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| except | z wyjątkiem |
| address | adresu |
| after | po |
| deleted | z |
EN If you have subscribed to our newsletter and cancel your free subscription to the newsletter, your data will be deleted immediately after the cancellation of the newsletter subscription.
PL Jeśli zapisałeś się do naszego newslettera i zrezygnujesz z bezpłatnej subskrypcji newslettera, Twoje dane zostaną usunięte natychmiast po anulowaniu subskrypcji newslettera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| newsletter | newslettera |
| free | bezpłatnej |
| subscription | subskrypcji |
| data | dane |
| if | jeśli |
| to | do |
| of | z |
| immediately | natychmiast |
| after | po |
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
PL Pomimo rezygnacji z Tarczy Prywatności przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, nadal w pełni przestrzegamy zasad RODO dzięki ścisłemu rozdzieleniu naszej działalności w USA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| privacy | prywatności |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| justice | sprawiedliwości |
| fully | w pełni |
| gdpr | rodo |
| principles | zasad |
| us | usa |
| by | przez |
| of | z |
| our | w |
EN Cancellation of the St. John Fair 2021
PL Szanowni go?cie, drodzy Jarmarcznicy!
EN Cancellation or modification by the Customer
PL Anulowanie lub modyfikacja z winy klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| customer | klienta |
EN the terms and conditions regarding modifications to or cancellation of the reservation;
PL warunki modyfikacji lub anulowania rezerwacji;
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| cancellation | anulowania |
| reservation | rezerwacji |
| terms | warunki |
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| reservation | rezerwacji |
| cancellation | anulowania |
| or | lub |
| customer | klienta |
| of | z |
| the | i |
| may | mogą |
| upon | w |
EN No, the ?10 deposit paid within the campaign will not be refunded in the case of cancellation or change for any reason.
PL Nie, depozyt w wysokości 10 € wpłacony w ramach promocji nie zostanie zwrócony w przypadku anulowania lub zmiany z jakiegokolwiek powodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cancellation | anulowania |
| change | zmiany |
| reason | powodu |
| case | przypadku |
| or | lub |
| no | nie |
| in | w |
| of | z |
EN Corendon Airlines is the platform provider only. All details regarding the prepayment method such as cancellation, refund and change and receiving the payment are operated and owned by Paximum.
PL Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do jednostronnego zawieszenia, rozszerzenia i/lub zmiany niniejszej metody płatności w dowolnym momencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| airlines | airlines |
| method | metody |
| change | zmiany |
| payment | płatności |
| all | w |
| the | i |
| corendon | corendon |
| is | lub |
| by | niniejszej |
EN A cancellation is possible up to 1 month before the end of the contract period
PL Wypowiedzenie jest możliwe do 1 miesiąca przed zakończeniem czasu trwania usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| is | jest |
| period | trwania |
| the | czasu |
EN Flight* Select Cancellation Change Other
PL Lot* Wybierz Anulacja Zmie? Inne
| inglês | polonês |
|---|---|
| flight | lot |
| select | wybierz |
| other | inne |
EN Customers may notify us of your intent to cancel at any time; your cancellation will become effective at the end of your current billing period
PL Klienci mogą powiadomić nas o zamiarze anulowania w dowolnym momencie; anulowanie wejdzie w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| current | bieżącego |
| billing | rozliczeniowego |
| to | dowolnym |
| of | z |
| may | mogą |
| cancellation | anulowania |
| period | okresu |
EN You can recommend us without hesitation! Our Net Promoter Score (NPS) of Ø 85 and a cancellation rate of less than 2% underline the satisfaction of our customers.
PL Możecie nas Państwo polecić bez wahania! Nasz wskaźnik NPS (Net Promoter Score) na poziomie Ø 85 oraz wskaźnik anulowania rezerwacji poniżej 2% świadczą o zadowoleniu naszych klientów.
EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.
PL Jeśli klient nie jest jednocześnie właścicielem domeny, zlecenie wypowiedzenia lub usunięcia domeny wymaga pisemnej zgody właściciela lub administratora domeny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| customer | klient |
| domain | domeny |
| owner | właścicielem |
| requires | wymaga |
| written | pisemnej |
| consent | zgody |
| administrator | administratora |
| is | jest |
| not | nie |
| or | lub |
EN Without obligation, cancellation is possible without notice. The subscription will end once the current subscription expires. The year started is due.
PL Anulowanie subskrypcji jest możliwe w każdej chwili, bez konieczności uprzedzenia. Subskrypcja kończy się po roku od jej aktywacji (wygaśnięcie bieżącej subskrypcji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| without | bez |
| is | jest |
| once | po |
| subscription | subskrypcji |
| end | w |
EN However, as your 'Business Care' subscription ended on June 30, 2022, following your cancellation request, you will have to pay 70% instead of 40% of the price of the associated Addon to benefit from the 'Business Care' subscription.
PL Ponieważ jednak Twoja subskrypcja ?Business Care? zakończyła się 30 czerwca 2022 r. po złożeniu wniosku o anulowanie, będziesz musiał zapłacić 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku, aby korzystać nadal z subskrypcji ?Business Care?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | business |
| june | czerwca |
| instead | zamiast |
| price | ceny |
| however | jednak |
| to | aby |
| of | z |
| as | czy |
| subscription | subskrypcji |
| pay | a |
| request | wniosku |
EN Cancellation of the St. John Fair 2020
PL Jarmark Świętojański nie odbędzie się również w 2021 roku
EN Cancellation of the St. John Fair 2020 - Jarmark Świętojański
PL Jarmark Świętojański w 2020 roku odwołany - Jarmark Świętojański
EN If your order is verified and confirmed, please contact your local customer service department for further advise how to handle the cancellation
PL Jeśli zamówienie jest zweryfikowane i potwierdzone, skontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta, aby dowiedzieć się, jak je anulować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienie |
| confirmed | potwierdzone |
| contact | skontaktuj |
| local | lokalnym |
| customer | klienta |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | aby |
| department | dział |
EN 7.2 No part of the payment for the initial subscription will be refundable in the event of the Customer’s cancellation during the subscription period unless clearly stated in an addendum
PL 7.2 Żadna część płatności za początkową subskrypcję zostanie zwrócona w przypadku anulowania klienta w okresie subskrypcji, chyba że wyraźnie określono w dodatku
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| payment | płatności |
| subscription | subskrypcji |
| event | przypadku |
| customers | klienta |
| cancellation | anulowania |
| period | okresie |
| unless | chyba że |
| clearly | wyraźnie |
| in | w |
EN 8. Postponement/Cancellation by the Customer
PL 8. Odroczenie / anulowanie przez klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| by | przez |
EN How do you calculate the rebooking fees or the cancellation fees?
PL Jak obliczane są opłaty za zmianę rezerwacji lub anulację?
| inglês | polonês |
|---|---|
| fees | opłaty |
| or | lub |
EN Flight* Select Cancellation Change Other
PL Lot* Wybierz Anulacja Zmie? Inne
| inglês | polonês |
|---|---|
| flight | lot |
| select | wybierz |
| other | inne |
EN A cancellation is possible up to 1 month before the end of the contract period
PL Wypowiedzenie jest możliwe do 1 miesiąca przed zakończeniem czasu trwania usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| is | jest |
| period | trwania |
| the | czasu |
EN In case there is still Google Ads credit on the Client's profile at the time of cancellation by the Client or rankingCoach, the Client may request payment from rankingCoach
PL W przypadku, gdy w momencie anulowania rezerwacji przez Klienta lub rankingCoach na profilu Klienta nadal znajduje się kredyt reklam Google, Klient może żądać zapłaty od rankingCoach
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| ads | reklam |
| credit | kredyt |
| profile | profilu |
| cancellation | anulowania |
| still | nadal |
| on | na |
| or | lub |
| by | przez |
| time | momencie |
| client | klienta |
| may | może |
EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.
PL Pomimo rezygnacji z Tarczy Prywatności przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, nadal w pełni przestrzegamy zasad RODO dzięki ścisłemu rozdzieleniu naszej działalności w USA.
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| privacy | prywatności |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| justice | sprawiedliwości |
| fully | w pełni |
| gdpr | rodo |
| principles | zasad |
| us | usa |
| by | przez |
| of | z |
| our | w |
EN For full information on our Refund and Cancellation Policy including how to cancel please click here.
PL Szczegółowe informacje na temat naszej polityki zwrotów i anulowania, w tym sposobu anulowania można znaleźć tutaj: kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| refund | zwrot |
| policy | polityki |
| information | informacje |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| cancellation | anulowania |
| and | i |
EN Click Cancel Subscription, or Cancel Trial to request the cancellation of your account.
PL Aby wysłać wniosek o anulowanie konta, kliknij opcję Cancel Subscription (Anuluj subskrypcję) lub Cancel Trial (Anuluj okres próbny).
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| cancel | anuluj |
| or | lub |
| trial | próbny |
| to | aby |
| request | wniosek |
| your | a |
| account | konta |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| trial | próbnej |
| or | lub |
| site | witryny |
| after | po |
| data | danych |
| sites | witryn |
| cannot | tych |
EN Bathys wireless headphones incorporate Bluetooth® 5.1 and Active Noise Cancellation technologies
PL Bezprzewodowe słuchawki Bathys są wyposażone w Bluetooth® 5.1 i aktywną redukcję szumów (Active Noise Cancellation)
| inglês | polonês |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowe |
| bluetooth | bluetooth |
| and | i |
EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation
PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną
EN In terms of battery life, these portable headphones offer over 30 hours of use in Bluetooth® mode and active noise cancellation
PL Żywotność baterii tych słuchawek przenośnych wynosi 30 godzin w trybie Bluetooth® z aktywną redukcją szumów
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| hours | godzin |
| bluetooth | bluetooth |
| in | w |
| of | z |
| mode | trybie |
EN Free cancellation when you book a ‘Flexible’ rate up to the day of your stay.
PL Ciesz się elastycznością i bezpłatną anulacją nawet w dniu przyjazdu.
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| except | z wyjątkiem |
| data | danych |
| that | wszystkich |
| and | i |
| immediately | natychmiast |
| after | po |
| services | usługi |
| stop | w |
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| except | z wyjątkiem |
| data | danych |
| that | wszystkich |
| and | i |
| immediately | natychmiast |
| after | po |
| services | usługi |
| stop | w |
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| except | z wyjątkiem |
| data | danych |
| that | wszystkich |
| and | i |
| immediately | natychmiast |
| after | po |
| services | usługi |
| stop | w |
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| except | z wyjątkiem |
| data | danych |
| that | wszystkich |
| and | i |
| immediately | natychmiast |
| after | po |
| services | usługi |
| stop | w |
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| except | z wyjątkiem |
| data | danych |
| that | wszystkich |
| and | i |
| immediately | natychmiast |
| after | po |
| services | usługi |
| stop | w |
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| except | z wyjątkiem |
| data | danych |
| that | wszystkich |
| and | i |
| immediately | natychmiast |
| after | po |
| services | usługi |
| stop | w |
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| except | z wyjątkiem |
| data | danych |
| that | wszystkich |
| and | i |
| immediately | natychmiast |
| after | po |
| services | usługi |
| stop | w |
EN A cancelled trial and associated services will stop immediately after cancellation, except for any data packages that were purchased.
PL Anulowany okres testowy i powiązane z nim usługi zostaną zatrzymane natychmiast po anulowaniu, z wyjątkiem wszystkich zakupionych pakietów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| except | z wyjątkiem |
| data | danych |
| that | wszystkich |
| and | i |
| immediately | natychmiast |
| after | po |
| services | usługi |
| stop | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cancellation customer’s cancellation during cancellation rate free cancellation cancellation rules applicable cancellation conditions cancellation request cancellation before cancellation policy flight cancellation point the cancellation cancellation terms cancellation is possible case of cancellation cancellation fee schedule a cancellation flexible cancellation policy cancellation conditions handle the cancellation regarding cancellation a flexible cancellation a moderate cancellation cancellation of black two noise cancellation stress cancellation policy after this cancellationTraduzir cancellation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe