EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
Traduzir "copyright" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "copyright" de inglês para polonês
Traduções de copyright
"copyright" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| copyright | autorskich prawa autorskie |
Tradução de inglês para polonês de copyright
inglês
polonês
PL Tekst strony internetowej i projekt © 2021 Alpha Coders. Cała zawartość strony należy tylko i wyłącznie do ich właścicieli. | DMCA Copyright Violation Obrazy są bezpłatne, do użytku osobistego z wyłączeniem zastosowań komercyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekt |
| images | obrazy |
| content | zawartość |
| text | tekst |
| website | strony |
| and | i |
| all | w |
| is | ich |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
PL Tekst strony internetowej i projekt © 2022 Alpha Coders. Cała zawartość strony należy tylko i wyłącznie do ich właścicieli. | DMCA Copyright Violation Obrazy są bezpłatne, do użytku osobistego z wyłączeniem zastosowań komercyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projekt |
| images | obrazy |
| content | zawartość |
| text | tekst |
| website | strony |
| and | i |
| all | w |
| is | ich |
EN And despite pressure from international copyright companies, Poland has still refused to regulate what constitutes copyright infringement
PL Pomimo nacisków ze strony międzynarodowych firm z tego sektora Polska nadal nie uregulowała kwestii naruszania praw autorskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| copyright | autorskich |
| companies | firm |
| poland | polska |
| and | z |
| still | nadal |
| has | nie |
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
PL Prawa autorskie odnoszące się do niektórych dokumentów i innych dostępnych w Witrynie materiałów należą do podmiotów zewnętrznych i zostały zamieszczone w niniejszej Witrynie za zgodą właścicieli praw autorskich podmiotu zewnętrznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| other | innych |
| site | witrynie |
| owners | właścicieli |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| copyright | autorskich |
| such | a |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu są dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statement | oświadczenie |
| information | informacje |
| copyright | autorskich |
| owner | właścicielem |
| a | a |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
EN The User acknowledges all Copyright and Intellectual Property Rights and declares that they will always respect all Copyright and Intellectual Property Rights when using RISERANK.
PL Użytkownik uznaje wszystkie prawa autorskie i prawa własności intelektualnej, oświadczając jednocześnie, że będzie on zawsze przy korzystaniu z RISERANK i w przyszłości przestrzegać i szanować wszystkie te prawa autorskie i prawa własności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownik |
| copyright | prawa autorskie |
| intellectual | intelektualnej |
| rights | prawa |
| always | zawsze |
| and | i |
| using | w |
EN Copyright © 2021 Elsevier, except certain content provided by third parties
PL Prawa autorskie © 2021 Elsevier poza określonymi treściami dostarczonymi przez strony trzecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| elsevier | elsevier |
| by | przez |
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
PL Książki z otwartym dostępem udostępniane są na licencji CC-BY-NC-ND. Dowiedz się więcej o licencjach autorskoprawnych tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książki |
| find | dowiedz |
| here | tutaj |
| out | z |
| open | na |
| licenses | licencji |
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| other | innymi |
| the owner | właściciela |
| a | a |
| content | treści |
| be | bądź |
| links | linków |
| to | do |
| copyright | autorskich |
| without | bez |
| third | trzecich |
| websites | internetowych |
EN The content on the Website is protected in particular by the Copyright Act
PL Treści zawarte w Serwisie są chronione w szczególności z mocy ustawy o prawie autorskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| act | ustawy |
| in particular | szczególności |
| in | w |
EN the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;
PL pobieranie, kopiowanie i korzystanie z Treści nie będzie naruszać praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych stron trzecich;
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| content | treści |
| rights | praw |
| copyright | autorskich |
| trademark | znak |
| third | trzecich |
| of | z |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
EN This gives copyright holders the freedom to enact their own set of rules
PL Posiadacze praw autorskich mają zatem swobodę narzucania własnych reguł
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | autorskich |
| own | własnych |
EN Now it could face a fine of €87,000 due to failure to comply with the EU copyright directive.
PL Teraz grozi jej grzywna w wysokości 87 tys. EUR w wyniku niespełnienia wymogów dyrektywy unijnej w sprawie praw autorskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| directive | dyrektywy |
| copyright | autorskich |
| now | teraz |
EN Without clear regulations, copyright holders take matters into their own hands
PL Z powodu braku przepisów właściciele praw autorskich biorą sprawy w swoje ręce
| inglês | polonês |
|---|---|
| regulations | przepisów |
| copyright | autorskich |
| into | w |
EN Copyright or Know-how Protection
PL Ochrona praw autorskich lub know-how
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | autorskich |
| or | lub |
| protection | ochrona |
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| license | licencyjnej |
| agreement | umowy |
| gmbh | gmbh |
| law | prawem |
| is | jest |
| and | i |
EN If you believe User Content residing on the Site or the Services infringes a copyright or personality, please refer to our notice and take down below
PL Jeśli Użytkownik uważa, że Treści Użytkownika znajdujące się na Stronie lub publikowane w ramach Usług naruszają czyjeś prawa autorskie lub osobowość, powinien on zapoznać się z naszymi zasadami zawiadamiania oraz usuwania treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| if | jeśli |
| content | treści |
| or | lub |
| a | a |
| site | stronie |
| on | na |
| user | użytkownika |
| services | usług |
| and | oraz |
| down | w |
EN The use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party.
PL Korzystanie z Treści nie stanowi naruszenia praw własności, w tym między innymi praw autorskich, patentów, znaków towarowych lub tajemnic handlowych osób trzecich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| rights | praw |
| copyright | autorskich |
| trademark | znak |
| third | trzecich |
| of | z |
| or | lub |
| not | nie |
EN Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PL Copyright 2021 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | prawa |
| reserved | zastrzeżone |
| visme | visme |
| inc | inc |
| in | w |
EN We support all media channels, as long as you agree on the cultural form of expression that is appropriate for the scientific and research institution we are, and you respect copyright.
PL Wspieramy wszystkie kanały przekazu medialnego, o ile zgadzacie się na kulturalną formę wypowiedzi jaka przystoi instytucji naukowo-badawczej, którą jesteśmy, oraz przestrzegacie praw autorskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| channels | kanały |
| research | badawczej |
| institution | instytucji |
| copyright | autorskich |
| on | na |
| you | jesteś |
| and | oraz |
EN Copyright © 2012 - 2022 Alex Thüring. All Rights Reserved. | Terms of Use | Privacy Policy
PL Copyright © 2012 - 2022 Alex Thüring. Wszelkie prawa zastrzeżone. | Warunki korzystania (ENG) | Polityka prywatności (ENG)
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | wszelkie |
| reserved | zastrzeżone |
| use | korzystania |
| privacy | prywatności |
| alex | alex |
| rights | prawa |
| policy | polityka |
| terms | warunki |
EN Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PL Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | prawa |
| reserved | zastrzeżone |
| visme | visme |
| inc | inc |
| in | w |
EN The contents stored by the customer on the storage space intended for him may be protected by copyright and data protection laws
PL Treści zapisane przez klienta na przeznaczonej dla niego przestrzeni dyskowej mogą być chronione prawem autorskim i prawem o ochronie danych osobowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| stored | zapisane |
| protection | ochronie |
| laws | prawem |
| data | danych |
| contents | treści |
| customer | klienta |
| space | przestrzeni |
| the | i |
| be | być |
| may | mogą |
| by | przez |
EN Significant copyright infringements caused by storing and/or making available for retrieval content, in particular music, images, videos, software etc.
PL Istotne naruszenia praw autorskich spowodowane przechowywaniem i/lub udostępnianiem do pobrania treści, w szczególności muzyki, obrazów, filmów, oprogramowania itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | autorskich |
| caused | spowodowane |
| or | lub |
| content | treści |
| music | muzyki |
| images | obrazów |
| software | oprogramowania |
| etc | itp |
| in | w |
| and | i |
| making | do |
EN The materials contained in this website are protected by applicable copyright and trademark law.
PL Materiały zawarte w tej witrynie są chronione obowiązującym prawem autorskim i prawem znaków towarowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| contained | zawarte |
| website | witrynie |
| trademark | znak |
| law | prawem |
| in | w |
| the | i |
| this | tej |
EN remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or
PL usuwać z materiałów informacje o prawach autorskich lub innych prawach własności; lub
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | autorskich |
| other | innych |
| materials | materiałów |
| remove | usuwać |
| proprietary | własności |
| or | lub |
| from | z |
EN In connection with the World Book and Copyright Day, multimedia Literary Stops of the UNESCO City of Literature have appeared? Read more ?
PL W weekend 22-23 kwietnia w Pawilonie Wyspiańskiego odbył się pierwszy w tym roku Krakowski Kiermasz Książki. Kaprysząca pogoda zmusiła nas?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| book | książki |
| day | roku |
| and | a |
| read | czytaj |
EN On World Book and Copyright Day (23 April), Krakow UNESCO City of Literature launched a resistance movement against not reading?. Read more ?
PL Będą w tym roku nieprzemierzone jeszcze szlaki, będą i miłe, wydeptane już dobrze ścieżki. Spacery literackie, organizowane raz w miesiącu?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| against | w |
| day | roku |
| more | jeszcze |
| and | i |
EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.
PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocks | bloki |
| usually | zwykle |
| contains | zawiera |
| logo | logo |
| menu | menu |
| copyright | autorskich |
| information | informacje |
| links | łącza |
| all | wszystkich |
| the | i |
| pages | stron |
| special | specjalne |
EN Apply slider showcase template and cookies to improve the experience with the help center site and using this website customers agree to a cookie policy copyright 2022.
PL Zastosuj szablon prezentacji suwaka i pliki cookie, aby poprawić komfort korzystania z witryny centrum pomocy, a klienci korzystający z tej witryny wyrażają zgodę na politykę dotyczącą plików cookie copyright 2022.
| inglês | polonês |
|---|---|
| slider | suwaka |
| template | szablon |
| help | pomocy |
| center | centrum |
| customers | klienci |
| to | aby |
| a | a |
| and | i |
| site | witryny |
| using | w |
EN If you believe User Content residing on the Site or the Services infringes a copyright or personality, please refer to our notice and take down below
PL Jeśli Użytkownik uważa, że Treści Użytkownika znajdujące się na Stronie lub publikowane w ramach Usług naruszają czyjeś prawa autorskie lub osobowość, powinien on zapoznać się z naszymi zasadami zawiadamiania oraz usuwania treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| if | jeśli |
| content | treści |
| or | lub |
| a | a |
| site | stronie |
| on | na |
| user | użytkownika |
| services | usług |
| and | oraz |
| down | w |
EN You may, however, download or print any pages from this Site for personal, non-commercial use only, provided you do not remove any copyright or other proprietary right notice.
PL Użytkownik może jednak pobierać lub drukować dowolne fragmenty niniejszej Witryny jedynie dla celów osobistych i niekomercyjnych, pod warunkiem, że nie usunie jakichkolwiek oznaczeń praw autorskich lub innych praw własności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | autorskich |
| download | pobierać |
| proprietary | własności |
| or | lub |
| use | użytkownik |
| other | innych |
| this | niniejszej |
| site | witryny |
| personal | osobistych |
| right | praw |
| provided | w |
| however | nie |
EN You must check copyright notices on or in respect of such documents or material.
PL Obowiązkiem użytkownika jest sprawdzenie informacji na temat praw autorskich znajdujących się w tych dokumentach lub materiałach bądź ich dotyczących.
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | autorskich |
| on | na |
| in | w |
| documents | informacji |
| material | materiał |
| or | lub |
| must | jest |
EN that infringes any third party's copyright, patent, trademark, trade secret or other proprietary rights or rights of publicity or privacy;
PL które naruszają prawa autorskie, prawa patentowe, znaki handlowe, tajemnicę handlową lub inne prawa własności intelektualnej bądź prawo do upublicznienia lub prywatności strony trzeciej;
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzeciej |
| copyright | prawa autorskie |
| other | inne |
| privacy | prywatności |
| or | lub |
| rights | prawa |
| any | w |
EN The site is owned by CBRE and is protected by united states copyright laws and international treaty provisions
PL Serwis jest własnością CBRE i jest chroniony przez prawa autorskie Stanów Zjednoczonych i traktaty międzynarodowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| united | zjednoczonych |
| states | stanów zjednoczonych |
| copyright | prawa autorskie |
| laws | prawa |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| protected | w |
EN All content on this website, including text, images, graphics, designs, products and source code are copyright © FOREO AB 2004-2013(FOREO)
PL Cała zawartość tej strony, w tym teksty, obrazy, grafiki, projekty, produkty i kody źródłowe są objęte prawami autorskimi © FOREO AB 2004-2013 (FOREO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| graphics | grafiki |
| designs | projekty |
| products | produkty |
| website | strony |
| and | i |
| all | w |
| foreo | foreo |
EN Learn to manage and leverage your assets further by exploring copyright, trademarks, design rights, and patents
PL Znajdź inspirację w prostych ćwiczeniach twórczych i przekształć swoje pomysły w historie gotowe do publikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). All rights reserved. Proudly made in Maryland.
PL Copyright 2022 Easy WebContent, Inc. (DBA Visme). Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowany z dumą w Maryland.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | prawa |
| reserved | zastrzeżone |
| visme | visme |
| inc | inc |
| in | w |
EN 6.1 All copyright and any other intellectual property rights, including any Adaface standard questions, Dashboard’s content and the product developed in connection with the services provided shall be accorded to Adaface
PL 6.1 Wszystkie prawa autorskie i wszelkie inne prawa własności intelektualnej, w tym wszelkie pytania standardowe Adaface, treść pulpitu nawigacyjnego i produkt opracowany w związku z przewidzianymi usługami, zostaną przyznanym adafce
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| other | inne |
| adaface | adaface |
| standard | standardowe |
| developed | opracowany |
| content | treść |
| with | z |
| property | własności |
| rights | prawa |
| questions | pytania |
| in | w |
| to | wszelkie |
| the | i |
| intellectual | intelektualnej |
| product | produkt |
EN Copyright or Know-how Protection
PL Ochrona praw autorskich lub know-how
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | autorskich |
| or | lub |
| protection | ochrona |
EN copyright protection and developing strategies for managing rights to the designs of clothes and accessories as well as footwear
PL ochrony praw autorskich oraz przygotowywania strategii zarządzania prawami do projektów odzieży i akcesoriów oraz obuwia
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | autorskich |
| strategies | strategii |
| accessories | akcesoriów |
| managing | zarządzania |
| designs | projektów |
| protection | ochrony |
| rights | praw |
| to | do |
| the | i |
| of | oraz |
EN conducting disputes regarding infringement of industrial designs, trademarks, and copyright with reference to clothing, footwear, and fashion accessories, as well as to combating unfair competition
PL prowadzenia spraw spornych dotyczących naruszeń wzorów przemysłowych i znaków towarowych oraz praw autorskich w odniesieniu do odzieży, obuwia i związanych z branżą modową akcesoriów, jak również zwalczania czynów nieuczciwej konkurencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| designs | wzorów |
| copyright | autorskich |
| clothing | odzież |
| accessories | akcesoriów |
| competition | konkurencji |
| to | do |
| as | jak |
| as well | również |
| and | i |
EN Our services are tailored to each individual customer’s needs, in such areas as patents, trademarks, copyright and trade secrets.
PL w obszarze patentów, znaków towarowych, a także prawa autorskiego i tajemnicy przedsiębiorstwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| such | a |
EN inventions, supplementary protection certificates (CPS), protection of plant varieties, utility models, industrial designs, trademarks, and internet domains, as well as in matters related to unfair competition and copyright
PL w zakresie wynalazków, dodatkowych praw ochronnych (SPC), ochrony odmian roślin, wzorów przemysłowych, wzorów użytkowych, a także znaków towarowych, ochrony domen internetowych, zwalczania nieuczciwej konkurencji czy prawa autorskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| designs | wzorów |
| domains | domen |
| in | w |
| competition | konkurencji |
| protection | ochrony |
| and | a |
| of | czy |
EN Modern video games are complex products containing numerous works protected by copyright
PL Współczesne gry video to złożone dzieła zawierające w sobie liczne utwory chronione prawami autorskimi
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | video |
| games | gry |
| complex | złożone |
| containing | zawierające |
| numerous | liczne |
| are | sobie |
| products | z |
| protected | w |
EN What does copyright not protect?
PL Czego nie chronią prawa autorskie?
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| protect | chroni |
| what | czego |
| not | nie |
EN Copyright or Know-how Protection
PL Ochrona praw autorskich lub know-how
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | autorskich |
| or | lub |
| protection | ochrona |
EN We support all media channels, as long as you agree on the cultural form of expression that is appropriate for the scientific and research institution we are, and you respect copyright.
PL Wspieramy wszystkie kanały przekazu medialnego, o ile zgadzacie się na kulturalną formę wypowiedzi jaka przystoi instytucji naukowo-badawczej, którą jesteśmy, oraz przestrzegacie praw autorskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| channels | kanały |
| research | badawczej |
| institution | instytucji |
| copyright | autorskich |
| on | na |
| you | jesteś |
| and | oraz |
EN Copyright © 2022 Elsevier, except certain content provided by third parties
PL Prawa autorskie © 2022 Elsevier poza określonymi treściami dostarczonymi przez strony trzecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| elsevier | elsevier |
| by | przez |
EN Open access books are made available under the CC-BY-NC-ND license. Find out more about copyright licenses here.
PL Książki z otwartym dostępem udostępniane są na licencji CC-BY-NC-ND. Dowiedz się więcej o licencjach autorskoprawnych tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książki |
| find | dowiedz |
| here | tutaj |
| out | z |
| open | na |
| licenses | licencji |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
copyright copyright holder violate copyright laws believe copyright reporting copyright copyright holders copyright laws under copyright copyright licenses access copyright copyright owner copyright protection copyright infringement copyright agent copyright owners constitutes copyright infringement copyright © 2015 copyright notice copyright violations copyright law copyright rights respect copyright copyright 2015 protected by copyright remove any copyright applicable copyright laws rights of copyright implementing of copyright copyright restrictions holderxdmca copyright violation claim copyright ownership copyright reasons regional copyright owners copyright day applicable copyright means any copyright copyright legal service copyright legal copyright protected material designated copyright agent infringes a copyright respect all copyright third party copyrightTraduzir copyright para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe