Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "owner to remind" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "owner to remind" de inglês para polonês

Traduções de owner to remind

"owner to remind" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

owner czy dla do domeny firmy jest jeśli które który lub może na nie o przez są tej to w właściciel właścicielem z

Tradução de inglês para polonês de owner to remind

inglês
polonês

EN Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.

PL Istnieją zgłoszenia posiadające konkretny status, ale niezawierające załączników? Wyślij do właściciela e-mail z przypomnieniem.

inglês polonês
status status
the owner właściciela
in w
a a
but ale
to do
issues z

EN Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.

PL Istnieją zgłoszenia posiadające konkretny status, ale niezawierające załączników? Wyślij do właściciela e-mail z przypomnieniem.

inglês polonês
status status
the owner właściciela
in w
a a
but ale
to do
issues z

EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.

PL Jeśli klient nie jest jednocześnie właścicielem domeny, zlecenie wypowiedzenia lub usunięcia domeny wymaga pisemnej zgody właściciela lub administratora domeny.

inglês polonês
if jeśli
customer klient
domain domeny
owner właścicielem
requires wymaga
written pisemnej
consent zgody
administrator administratora
is jest
not nie
or lub

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN The procedures allow you to change information concerning the owner, to change the owner and to close a service ... The procedures are available on this page or in the Manager.

PL OVH daje do Państwa dyspozycji procedury, które umożliwiają między innymi zmianę właściciela, zmianę kontaktów, zamknięcie usługi. Procedury są dostępne bezpośrednio na tej stronie, lub w managerze v3.

inglês polonês
procedures procedury
change zmian
service usługi
page stronie
manager managerze
to do
a a
on na
or lub
in w

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.

PL Oświadczenie użytkownika, złożone pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo, że informacje zawarte w zgłoszeniu są dokładne i że jest on właścicielem praw autorskich lub jest upoważniony do działania w imieniu właściciela praw autorskich.

inglês polonês
statement oświadczenie
information informacje
copyright autorskich
owner właścicielem
a a
of z
in w
is jest
or lub
to do

EN To remind you of this, we show a countdown timer in the Ahrefs interface

PL Aby o tym przypomnieć, pokazujemy licznik czasu w interfejsie Ahrefs

inglês polonês
ahrefs ahrefs
interface interfejsie
in w
to aby
the tym

EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.

PL Charakterystyką tego stylu zdjęć jest wykorzystanie nostalgicznych rekwizytów, takich jak emaliowane garnki, koronki, naczynia w kwiaty i antyczne srebra ? które wszystkie przypominają przedmioty naszej babci.

inglês polonês
is jest
as jak
and i
all w

EN Women’s and girls’ rights are not negotiable for us, S&Ds remind EU foreign affairs ministers ahead of today’s meeting

PL Dla nas prawa kobiet i dziewcząt nie podlegają negocjacjom - przypomina Grupa S&D ministrom spraw zagranicznych UE przed ich dzisiejszym posiedzeniem

inglês polonês
eu ue
foreign zagranicznych
amp amp
girls dziewcząt
and i
rights prawa
not nie
for dla
us nas
ahead przed

EN Automated notifications to remind users to review and/or approve requests

PL Automatyczne powiadomienia przypominające użytkownikom o przeglądzie i/lub zatwierdzeniu wniosków

inglês polonês
automated automatyczne
notifications powiadomienia
users użytkownikom
and i
or lub

EN Project HELP sets up event to distribute free cleaning supplies, remind residents to take 2020 census

PL Projekt HELP organizuje wydarzenie mające na celu dystrybucję bezpłatnych środków czystości, przypominając mieszkańcom o przeprowadzeniu spisu ludności w 2020 r.

inglês polonês
project projekt
event wydarzenie

EN We would like to remind you about the email address bezpieczenstwo@paczkomaty.pl, where you can report all suspicious messages.

PL Przypominamy o adresie bezpieczenstwo@paczkomaty.pl, na który możecie zgłaszać wszystkie podejrzane wiadomości.

inglês polonês
address adresie
suspicious podejrzane
you can możecie
about o
messages wiadomości
the który
you ci

EN We remind you that you also have our Help section at your disposal, where you will find answers to the most frequent questions about Domestika.

PL Do dyspozycji masz również naszą stronę pomocy, gdzie znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat platformy Domestika.

inglês polonês
our nasz
help pomocy
find znajdziesz
answers odpowiedzi
questions pytania
to do

EN Remind people about places they’ve viewed by email, sms, on pop-ups or several other channels.

PL Przypomnij użytkownikom o miejscach, które widzieli przez e-mail, SMS-y, okienka pop-up lub inne kanały.

inglês polonês
places miejscach
other inne
channels kanały
sms sms
or lub
about o
by przez

EN Remind your customers when their subscription is ending or if their certificates expire soon.

PL Przypomnij swoim klientom, kiedy ich subskrypcja dobiega końca lub jeśli ich certyfikaty wkrótce wygasną.

inglês polonês
customers klientom
subscription subskrypcja
certificates certyfikaty
soon wkrótce
or lub
if jeśli
your swoim
when kiedy
their ich

EN Remind about viewed cars, inform about new offers or send automatic follow-ups.

PL Przypomnij użytkownikowi o oglądanych wcześniej przez niego samochodach, informuj o nowych ofertach oraz wysyłaj automatyczne follow-up'y.

inglês polonês
new nowych
automatic automatyczne
offers ofertach
about o
or przez
send wysyłaj

EN Moschino and Kenzo remind us however that hoddies for women are the beginning of a great adventure with sporty chic styles

PL Moschino i Kenzo przypominają nam jednak, że zakup bluzy damskiej to początek przygody ze stylizacjami sporty chic

inglês polonês
beginning początek
adventure przygody
with ze
the i
us nam
however jednak

EN We remind you to read our article to find out how to SEND CRYPTOCURRENCIES by clicking here.

PL Polecamy zapoznać się najpierw z naszym artykułem Jak wysłać kryptowalutę?

inglês polonês
cryptocurrencies kryptowalut
out z
article artykuł

EN Do you remind your first impression? What are your highlights? We would be happy to read about your memories. Please feel free to share your thoughts with us.

PL Czy pamiętasz swoje pierwsze wrażenie? Co zwróciło Twoją uwagę? Chętnie poznamy Wasze wspomnienia. Podzielcie się z nami swoimi przemyśleniami.

inglês polonês
impression wrażenie
memories wspomnienia
us nami
your swoje
share z

EN Project HELP sets up event to distribute free cleaning supplies, remind residents to take 2020 census

PL Projekt HELP organizuje wydarzenie mające na celu dystrybucję bezpłatnych środków czystości, przypominając mieszkańcom o przeprowadzeniu spisu ludności w 2020 r.

inglês polonês
project projekt
event wydarzenie

EN We would like to remind you about the email address bezpieczenstwo@paczkomaty.pl, where you can report all suspicious messages.

PL Przypominamy o adresie bezpieczenstwo@paczkomaty.pl, na który możecie zgłaszać wszystkie podejrzane wiadomości.

inglês polonês
address adresie
suspicious podejrzane
you can możecie
about o
messages wiadomości
the który
you ci

EN We remind you to read our article to find out how to SEND CRYPTOCURRENCIES by clicking here.

PL Polecamy zapoznać się najpierw z naszym artykułem Jak wysłać kryptowalutę?

inglês polonês
cryptocurrencies kryptowalut
out z
article artykuł

EN Keep your members active and remind them of their goals if they miss a few days in your club. It might be the difference maker that gets them into the gym that day.

PL Utrzymuj swoich klubowiczów aktywnymi i przypominaj im o ich celach jeżeli nie pojawią się w Twoim klubie przez kilka dni. Ta wiadomość może być różnicą, która sprawi, że zdecydują się na wizytę w klubie w tym dniu.

inglês polonês
if jeżeli
few kilka
days dni
in w
might może
of przez
their ich
day na

EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.

PL Charakterystyką tego stylu zdjęć jest wykorzystanie nostalgicznych rekwizytów, takich jak emaliowane garnki, koronki, naczynia w kwiaty i antyczne srebra ? które wszystkie przypominają przedmioty naszej babci.

inglês polonês
is jest
as jak
and i
all w

EN We will remind you to collect the package when you are near the Parcel Locker. You don't have to remember about everything!

PL Przypomnimy Ci o odbiorze paczki, gdy znajdziesz się w pobliżu Paczkomatu. Nie musisz pamiętać o wszystkim!

inglês polonês
near w
parcel paczki
you nie

EN Remind people about places they’ve viewed by email, sms, on pop-ups or several other channels.

PL Przypomnij użytkownikom o miejscach, które widzieli przez e-mail, SMS-y, okienka pop-up lub inne kanały.

inglês polonês
places miejscach
other inne
channels kanały
sms sms
or lub
about o
by przez

EN Remind your customers when their subscription is ending or if their certificates expire soon.

PL Przypomnij swoim klientom, kiedy ich subskrypcja dobiega końca lub jeśli ich certyfikaty wkrótce wygasną.

inglês polonês
customers klientom
subscription subskrypcja
certificates certyfikaty
soon wkrótce
or lub
if jeśli
your swoim
when kiedy
their ich

EN Remind about viewed cars, inform about new offers or send automatic follow-ups.

PL Przypomnij użytkownikowi o oglądanych wcześniej przez niego samochodach, informuj o nowych ofertach oraz wysyłaj automatyczne follow-up'y.

inglês polonês
new nowych
automatic automatyczne
offers ofertach
about o
or przez
send wysyłaj

EN Remind patients about upcoming appointments, visit confirmations, manage schedule changes

PL Przypomnienia do pacjentów o nadchodzących wizytach, potwierdzenia wizyt, zarządzanie zmianami w harmonogramie.

inglês polonês
manage zarządzanie
changes zmianami
patients pacjentów
about o

EN Please tell us if we may use 3rd party marketing optimization cookies to remind you about our panel offer in the future in case you don’t register today

PL Poinformuj nas, czy możemy użyć służących do optymalizacji plików cookie firm zewnętrznych w celu przypomnienia Ci o naszej ofercie w przypadku, gdy nie zarejestrujesz się dzisiaj

inglês polonês
marketing firm
optimization optymalizacji
cookies cookie
today dzisiaj
us nas
if czy
to do
in w
case przypadku
you nie

EN A full picture likely requires independent 3rd-party audit which may require more time. We would like to remind everyone to exercise caution and stay safe!

PL Pełny obraz wymaga prawdopodobnie niezależnego audytu przeprowadzonego przez stronę trzecią, co może wymagać więcej czasu. Przypominamy wszystkim o zachowaniu ostrożności i bezpieczeństwa!

inglês polonês
picture obraz
likely prawdopodobnie
audit audytu
time czasu
requires wymaga
full pełny
may może
like że
and i
safe o
to przez
everyone wszystkim

EN Push notifications remind shoppers to come back and complete their purchases — a useful tool considering 74% of online retail orders are abandoned, adding up to a lot of lost revenue.

PL Powiadomienia push przypominają kupującym o dokończeniu zakupów – jest to przydatne narzędzie, biorąc pod uwagę, że 74% zamówień online jest porzucanych, co przyczynia się do utraty przychodów.

EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.

PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.

inglês polonês
website witryny
results wynikach
functionality funkcjonalności
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
google google
a a
in w
but jednak
search wyszukiwania

EN Can I reassign a license to a new owner?

PL Czy mogę przepisać licencję na nowego właściciela?

inglês polonês
a a
new nowego

EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]

PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]

inglês polonês
query zapytanie
location lokalizacji
price cenie
owner właściciel
facility obiekt
other innych
in w
to do
if jeżeli
want chcesz
the oraz
hours godzin
not nie

EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

inglês polonês
in w
other innymi
the owner właściciela
a a
content treści
be bądź
links linków
to do
copyright autorskich
without bez
third trzecich
websites internetowych

EN Or you can search for a repository by name, or filter the list by Project or repository Owner. 

PL Możesz również wyszukiwać repozytorium według nazwy lub odfiltrować listę według projektu lub właściciela repozytorium.

inglês polonês
can możesz
repository repozytorium
project projektu
or lub
a a
name w

EN Make managing dependencies top-of-mind for every project owner

PL Upewnij się, że każdy właściciel produktu pamięta o zarządzaniu zależnościami

inglês polonês
owner właściciel
every w

EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack

PL Gdy łącza produktów są udostępniane w kanale, Twój zespół może łatwo poznać tytuł, status, właściciela i inne dane, bez konieczności opuszczania platformy Slack

inglês polonês
channel kanale
status status
in w
a a
can może
without bez
product produktów
leave że

EN The NETZSCH Group is an owner-managed, international technology company with headquarters in Germany

PL Grupa NETZSCH to zarządzane przez właścicieli, działające na skalę międzynarodową technologiczne przedsiębiorstwo z główną siedzibą w Niemczech

inglês polonês
netzsch netzsch
an na
technology technologiczne
germany niemczech
in w

EN Check website traffic if you?re a site owner to adjust your development plans, marketing activities and better understand the audiences for the product or service promotion.

PL Sprawdź ruch w witrynie, jeśli jesteś właścicielem witryny, aby dostosować swoje plany rozwoju, działania marketingowe i lepiej zrozumieć odbiorców promocji produktu lub usługi.

inglês polonês
traffic ruch
owner właścicielem
marketing marketingowe
activities działania
better lepiej
promotion promocji
audiences odbiorców
development rozwoju
plans plany
or lub
service usługi
if jeśli
a a
you jesteś
to aby
check sprawdź
the i
site witryny
understand zrozumieć

EN Any site owner should monitor web traffic analysis and the audience?s sources to use this information to their advantage

PL Każdy właściciel witryny powinien monitorować analizę ruchu w sieci i źródła odbiorców, aby wykorzystać te informacje na swoją korzyść

inglês polonês
owner właściciel
should powinien
traffic ruchu
analysis analiz
to aby
information informacje
site witryny
web sieci
and i
any w

Mostrando 50 de 50 traduções