EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption
Traduzir "receiving email server" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receiving email server" de inglês para polonês
Traduções de receiving email server
"receiving email server" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de receiving email server
inglês
polonês
PL Wysyłający MTA następnie łączy się z odbierającym MTA znalezionym w wyniku zapytania DNS, pytając czy ten serwer odbierający obsługuje szyfrowanie TLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| mta | mta |
| dns | dns |
| query | zapytania |
| result | wyniku |
| server | serwer |
| supports | obsługuje |
| tls | tls |
| encryption | szyfrowanie |
| in | w |
| whether | czy |
EN The sending MTA subsequently connects to the receiving MTA found in the DNS query result, enquiring whether this receiving server supports TLS encryption
PL Wysyłający MTA następnie łączy się z odbierającym MTA znalezionym w wyniku zapytania DNS, pytając czy ten serwer odbierający obsługuje szyfrowanie TLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| mta | mta |
| dns | dns |
| query | zapytania |
| result | wyniku |
| server | serwer |
| supports | obsługuje |
| tls | tls |
| encryption | szyfrowanie |
| in | w |
| whether | czy |
EN During email forwarding the email passes through an intermediary server before it ultimately gets delivered to the receiving server
PL Podczas przekazywania email i email przechodzi przez serwer pośredniczący zanim zostanie ostatecznie dostarczony do serwera odbierającego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultimately | ostatecznie |
| server | serwera |
| to | do |
| the | i |
EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server
PL SPF jest systemem uwierzytelniania "opartym na ścieżce", co oznacza, że jest on związany ze ścieżką, którą email przechodzi z oryginalnego serwera wysyłającego do serwera odbierającego
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| system | systemem |
| authentication | uwierzytelniania |
| based | opartym |
| original | oryginalnego |
| server | serwera |
| from | z |
| to | do |
| that | oznacza |
| is | jest |
EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command
PL Wysyłający serwer e-mail lub Mail Transfer Agent (MTA) komunikuje się z serwerem odbierającym, aby określić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| agent | agent |
| mta | mta |
| supports | obsługuje |
| command | polecenie |
| or | lub |
| to | aby |
| server | serwer |
| transfer | transfer |
EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command
PL Normalnie, Twój serwer pocztowy lub Mail Transfer Agent (MTA) negocjuje z serwerem odbiorczym, czy obsługuje on komendę STARTTLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| normally | normalnie |
| transfer | transfer |
| agent | agent |
| mta | mta |
| supports | obsługuje |
| or | lub |
| server | serwer |
| your | twój |
EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command
PL Wysyłający serwer e-mail lub Mail Transfer Agent (MTA) komunikuje się z serwerem odbierającym, aby określić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| agent | agent |
| mta | mta |
| supports | obsługuje |
| command | polecenie |
| or | lub |
| to | aby |
| server | serwer |
| transfer | transfer |
EN Normally, your email server or Mail Transfer Agent (MTA) negotiates with the receiving server to see if it supports the STARTTLS command
PL Normalnie, Twój serwer pocztowy lub Mail Transfer Agent (MTA) negocjuje z serwerem odbiorczym, czy obsługuje on komendę STARTTLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| normally | normalnie |
| transfer | transfer |
| agent | agent |
| mta | mta |
| supports | obsługuje |
| or | lub |
| server | serwer |
| your | twój |
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwerem |
| smtp | smtp |
| sending | wysyłania |
| other | inne |
| servers | serwery |
| is | jest |
| to | do |
| poczty | |
| answer | czy |
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
PL Kiedy serwer odbierający pocztę widzi wiadomość z Twojej domeny, sprawdza adres IP nadawcy z listą, którą dostarczyłeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwer |
| domain | domeny |
| ip | ip |
| address | adres |
| provided | z |
| your | twojej |
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
PL Kiedy serwer odbierający pocztę widzi wiadomość z Twojej domeny, sprawdza adres IP nadawcy z listą, którą dostarczyłeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwer |
| domain | domeny |
| ip | ip |
| address | adres |
| provided | z |
| your | twojej |
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwerem |
| smtp | smtp |
| sending | wysyłania |
| other | inne |
| servers | serwery |
| is | jest |
| to | do |
| poczty | |
| answer | czy |
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| entry | wpis |
| published | opublikowany |
| server | serwer |
| can | może |
| incoming | przychodzące |
| instructions | instrukcjami |
| dns | dns |
| domain | domeny |
| per | w |
| the | zostanie |
| as | jak |
| by | przez |
EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.
PL SPF nie tylko pozwala organizacjom autoryzować adresy IP do używania nazw domen podczas wysyłania e-maili, ale również zapewnia sposób, w jaki serwer odbierający pocztę może sprawdzić tę autoryzację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| allows | pozwala |
| organizations | organizacjom |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| domain | domen |
| names | nazw |
| sending | wysyłania |
| provides | zapewnia |
| server | serwer |
| to | do |
| way | sposób |
| can | może |
| not | nie |
| out | w |
| but | ale |
| only | tylko |
EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.
PL Zgodnie ze specyfikacją polityki SPF, serwer odbiorczy decyduje, czy dostarczyć, odrzucić lub oflagować wiadomość e-mail, jeśli nie przejdzie ona uwierzytelnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| policy | polityki |
| receiving | odbiorczy |
| server | serwer |
| authentication | uwierzytelnienia |
| deliver | dostarczyć |
| or | lub |
| wiadomość |
EN Reducing the number of DNS queries performed by the receiving server during email authentication does help in staying under the 10 DNS lookup limit, however, it has problems of its own.
PL Zmniejszenie liczby zapytań DNS wykonywanych przez serwer odbiorczy podczas uwierzytelniania emaila pomaga w utrzymaniu się poniżej limitu 10 zapytań DNS, jednak ma swoje własne problemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reducing | zmniejszenie |
| dns | dns |
| receiving | odbiorczy |
| server | serwer |
| authentication | uwierzytelniania |
| help | pomaga |
| limit | limitu |
| problems | problemy |
| in | w |
| however | jednak |
| number | liczby |
| by | przez |
| has | ma |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacker | atakujący |
| mitm | mitm |
| tls | tls |
| attack | atak |
| sent | wysłany |
| to | do |
| server | serwera |
| encryption | szyfrowania |
| in | w |
| without | bez |
| or | lub |
| gets | zostanie |
| may | może |
EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit
PL Podpis ten informuje serwer odbiorczy, że Twoja wiadomość jest autentyczna i nie została zmieniona w trakcie przesyłania
| inglês | polonês |
|---|---|
| signature | podpis |
| server | serwer |
| wiadomość | |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| that | nie |
EN This can provoke the receiving server to prevent the email from reaching the recipient’s inbox
PL To może sprowokować serwer odbiorczy do uniemożliwienia dotarcia emaila do skrzynki odbiorczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| receiving | odbiorczy |
| server | serwer |
| this | to |
| emaila | |
| to | do |
EN An SPF record is like an instructions booklet for email servers. By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails. Dynamic SPF resolves all that with ease.
PL Rekord SPF jest jak książeczka z instrukcjami dla serwerów pocztowych. Sprawdzając Twój rekord, serwer odbiorczy rozróżnia autoryzowane i nieautoryzowane adresy IP i odrzuca fałszywe e-maile. Dynamiczny SPF rozwiązuje to wszystko z łatwością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instructions | instrukcjami |
| authorized | autoryzowane |
| unauthorized | nieautoryzowane |
| ip | ip |
| addresses | adresy |
| dynamic | dynamiczny |
| spf | spf |
| servers | serwerów |
| e-maile | |
| like | to |
| the | i |
| with | z |
| is | jest |
| for | dla |
| record | rekord |
| emails | maile |
| ease | łatwością |
| server | serwer |
| all | w |
| that | twój |
EN With SPF enabled, the receiving email server looks at the Return Path and checks the SPF records of the domain from that address.
PL Z włączonym SPF, serwer odbierający email patrzy na ścieżkę zwrotną i sprawdza rekordy SPF domeny z tego adresu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| server | serwer |
| checks | sprawdza |
| records | rekordy |
| domain | domeny |
| at | w |
| of | z |
| address | adresu |
| and | i |
| return | na |
EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command
PL Kiedy wysyłasz wiadomość e-mail ze swojej domeny, Twój Mail Transfer Agent (MTA) wykonuje zapytanie do serwera odbiorczego, aby sprawdzić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| agent | agent |
| mta | mta |
| performs | wykonuje |
| query | zapytanie |
| server | serwera |
| supports | obsługuje |
| command | polecenie |
| starttls | starttls |
| to | do |
| check | sprawdzić |
| wiadomość | |
| when | kiedy |
| transfer | transfer |
| the | swojej |
EN If for some reason the receiving server is found to not support STARTTLS, the email will not be sent at all
PL Jeśli z jakiegoś powodu okaże się, że serwer odbiorczy nie obsługuje STARTTLS, email nie zostanie w ogóle wysłany
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| reason | powodu |
| receiving | odbiorczy |
| server | serwer |
| sent | wysłany |
| at | w |
| some | z |
| not | nie |
EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately
PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| server | serwera |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| encrypted | zaszyfrowany |
| signature | podpis |
| separately | oddzielnie |
| of | z |
| your | twojej |
| checks | sprawdza |
EN This can provoke the receiving server to prevent the email from reaching the recipient’s inbox
PL To może sprowokować serwer odbiorczy do uniemożliwienia dotarcia emaila do skrzynki odbiorczej
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| receiving | odbiorczy |
| server | serwer |
| this | to |
| emaila | |
| to | do |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacker | atakujący |
| mitm | mitm |
| tls | tls |
| attack | atak |
| sent | wysłany |
| to | do |
| server | serwera |
| encryption | szyfrowania |
| in | w |
| without | bez |
| or | lub |
| gets | zostanie |
| may | może |
EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command
PL Kiedy wysyłasz wiadomość e-mail ze swojej domeny, Twój Mail Transfer Agent (MTA) wykonuje zapytanie do serwera odbiorczego, aby sprawdzić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| agent | agent |
| mta | mta |
| performs | wykonuje |
| query | zapytanie |
| server | serwera |
| supports | obsługuje |
| command | polecenie |
| starttls | starttls |
| to | do |
| check | sprawdzić |
| wiadomość | |
| when | kiedy |
| transfer | transfer |
| the | swojej |
EN If for some reason the receiving server is found to not support STARTTLS, the email will not be sent at all
PL Jeśli z jakiegoś powodu okaże się, że serwer odbiorczy nie obsługuje STARTTLS, email nie zostanie w ogóle wysłany
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| reason | powodu |
| receiving | odbiorczy |
| server | serwer |
| sent | wysłany |
| at | w |
| some | z |
| not | nie |
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| entry | wpis |
| published | opublikowany |
| server | serwer |
| can | może |
| incoming | przychodzące |
| instructions | instrukcjami |
| dns | dns |
| domain | domeny |
| per | w |
| the | zostanie |
| as | jak |
| by | przez |
EN The signature tells the receiving server that your email is legitimate and hasn’t been altered while in transit
PL Podpis ten informuje serwer odbiorczy, że Twoja wiadomość jest autentyczna i nie została zmieniona w trakcie przesyłania
| inglês | polonês |
|---|---|
| signature | podpis |
| server | serwer |
| wiadomość | |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| that | nie |
EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately
PL Kiedy email z Twojej domeny dociera do serwera odbiorczego, SPF sprawdza jego ścieżkę zwrotną, a DKIM waliduje zaszyfrowany podpis. Obie te kontrole odbywają się oddzielnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| server | serwera |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| encrypted | zaszyfrowany |
| signature | podpis |
| separately | oddzielnie |
| of | z |
| your | twojej |
| checks | sprawdza |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| much | znacznie |
| to | do |
| your | twojej |
EN DMARC adds to the process of verifying an email by checking if an email has been sent from a legitimate domain through alignment, and specifying to receiving servers how to respond to messages failing authentication checks
PL DMARC dodaje do procesu weryfikacji emaili sprawdzając czy email został wysłany z legalnej domeny poprzez wyrównanie i określając serwerom odbiorczym jak reagować na wiadomości, które nie przejdą kontroli uwierzytelniania
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| adds | dodaje |
| verifying | weryfikacji |
| sent | wysłany |
| domain | domeny |
| alignment | wyrównanie |
| authentication | uwierzytelniania |
| checks | kontroli |
| to | do |
| messages | wiadomości |
| process | procesu |
| of | z |
| the | i |
| by | poprzez |
| how | jak |
| been | został |
EN A TXT record for any email authentication protocol contains a bunch of mechanisms or tags that signify instructions dedicated to the email receiving servers
PL Rekord TXT dla dowolnego protokołu uwierzytelniania poczty elektronicznej zawiera zestaw mechanizmów lub znaczników, które oznaczają instrukcje dedykowane dla serwerów odbierających pocztę
| inglês | polonês |
|---|---|
| txt | txt |
| record | rekord |
| poczty | |
| authentication | uwierzytelniania |
| protocol | protokołu |
| contains | zawiera |
| mechanisms | mechanizmów |
| instructions | instrukcje |
| servers | serwerów |
| or | lub |
| any | w |
EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.
PL System wysyłający Twój email podpisuje go kluczem prywatnym Twojej domeny, a system odbierający Twój email waliduje go poprzez wyszukanie i użycie klucza publicznego (kluczy publicznych), który opublikowałeś w DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domeny |
| private | prywatnym |
| dns | dns |
| system | system |
| the | i |
| using | w |
| by | poprzez |
| public | publicznego |
| key | klucza |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| much | znacznie |
| to | do |
| your | twojej |
EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record
PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| ip | ip |
| new | nowy |
| usually | zazwyczaj |
| original | oryginalnego |
| record | rekordzie |
| address | adres |
| server | serwera |
| is | jest |
| of | z |
| not | nie |
| within | w |
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| spf | spf |
| policy | polityki |
| or | lub |
| level | poziom |
| server | serwera |
| emails | emaile |
| marked | oznaczone |
| probably | prawdopodobnie |
| of | z |
| but | ale |
| mode | tryb |
| and | oraz |
EN In order to validate emails, SPF specifies to the receiving mail server to perform DNS queries to check for authorized IPs, resulting in DNS lookups.
PL W celu walidacji emaili, SPF wymaga od serwera pocztowego, aby wykonał zapytanie DNS w celu sprawdzenia autoryzowanych adresów IP, co skutkuje wyszukiwaniem w DNS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | adres |
| spf | spf |
| receiving | co |
| server | serwera |
| dns | dns |
| authorized | autoryzowanych |
| emails | emaili |
| in | w |
| to | aby |
| check | sprawdzenia |
| for | od |
EN In such cases the receiving mail server returns an SPF PermError report to your domain if you have DMARC monitoring enabled.This makes us come to the primary topic of discussion for this blog: SPF flattening.
PL W takich przypadkach odbierający serwer pocztowy zwraca raport SPF PermError do Twojej domeny, jeśli masz włączone monitorowanie DMARC.To sprawia, że dochodzimy do głównego tematu dyskusji na tym blogu: SPF flattening.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| server | serwer |
| spf | spf |
| permerror | permerror |
| report | raport |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitorowanie |
| discussion | dyskusji |
| blog | blogu |
| domain | domeny |
| for | na |
| cases | przypadkach |
| if | jeśli |
| this | to |
| to | do |
| such | takich |
| the | tym |
| you have | masz |
EN The receiving server in such cases automatically invalidates your SPF record and blocks it.
PL Serwer odbiorczy w takich przypadkach automatycznie unieważnia Twój rekord SPF i blokuje go.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receiving | odbiorczy |
| server | serwer |
| in | w |
| automatically | automatycznie |
| record | rekord |
| blocks | blokuje |
| cases | przypadkach |
| spf | spf |
| the | i |
| such | takich |
| it | twój |
EN A single domain can have only one SPF TXT entry in the DNS. If your domain contains more than one SPF record, the receiving server invalidates all of them, causing emails to fail SPF.
PL Pojedyncza domena może mieć tylko jeden wpis SPF TXT w DNS. Jeśli Twoja domena zawiera więcej niż jeden rekord SPF, serwer odbierający unieważnia je wszystkie, powodując, że emaile nie spełniają SPF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domena |
| spf | spf |
| txt | txt |
| entry | wpis |
| dns | dns |
| contains | zawiera |
| record | rekord |
| server | serwer |
| emails | emaile |
| can | może |
| in | w |
| if | jeśli |
| only | tylko |
| more | nie |
EN When the receiving server sees a message from your domain, it checks your SPF record that’s published on your DNS
PL Kiedy serwer odbiorczy widzi wiadomość z Twojej domeny, sprawdza Twój rekord SPF, który jest opublikowany w Twoim DNS
| inglês | polonês |
|---|---|
| server | serwer |
| domain | domeny |
| checks | sprawdza |
| record | rekord |
| published | opublikowany |
| dns | dns |
| message | wiadomość |
| from | z |
| spf | spf |
| your | twoim |
| when | kiedy |
| the | który |
EN This becomes a problem because the message contains the original sender’s From address but the receiving server is seeing a different IP
PL Staje się to problemem, ponieważ wiadomość zawiera adres From oryginalnego nadawcy, ale serwer odbierający widzi inny IP
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problemem |
| contains | zawiera |
| original | oryginalnego |
| address | adres |
| but | ale |
| server | serwer |
| different | inny |
| ip | ip |
EN Without encryption, any person with advanced hacking capabilities can see the communication between your browser and server and know what you are sending and receiving
PL Bez szyfrowania, każda osoba z zaawansowanymi zdolnościami hakerskimi może zobaczyć komunikację między przeglądarką a serwerem i sprawdzić, co wysyłasz i odbierasz
| inglês | polonês |
|---|---|
| encryption | szyfrowania |
| advanced | zaawansowanymi |
| server | serwerem |
| can | może |
| without | bez |
| between | z |
EN Simply select and subscribe to the new plan, and after receiving email confirmation, cancel your existing subscription plan
PL Po prostu wybierz i subskrybuj nowy plan, a po otrzymaniu e-maila z potwierdzeniem anuluj istniejący plan subskrypcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| confirmation | potwierdzeniem |
| cancel | anuluj |
| existing | istniejący |
| plan | plan |
| subscription | subskrypcji |
| new | nowy |
| the | i |
| subscribe | subskrybuj |
| after | po |
| simply | po prostu |
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
PL Utrata reputacji oznacza, że serwery odbierające pocztę będą mniej skłonne do wysyłania Twoich prawdziwych wiadomości do skrzynek odbiorczych, co wpływa na dostarczalność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| loss | utrata |
| reputation | reputacji |
| means | oznacza |
| servers | serwery |
| less | mniej |
| your | twoich |
| to | do |
| emails | wiadomości |
| receiving | co |
| send | na |
EN If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, you can email us atand we will promptly remove you from ALL correspondence.
PL Jeśli kiedykolwiek zechcesz zrezygnować z otrzymywania przyszłych wiadomości, możesz poinformować nas poprzez e-maila my natychmiast usuniemy Cię z CAŁEJ korespondencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| emails | wiadomości |
| can | możesz |
| us | nas |
EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication
PL DMARC RUA pozwala Tobie, właścicielowi domeny, na otrzymywanie codziennych raportów wysyłanych z odbierających serwerów email z informacją, które emaile przeszły i nie przeszły uwierzytelnienia DMARC, SPF i DKIM
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| allows | pozwala |
| daily | codziennych |
| sent | wysyłanych |
| servers | serwerów |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authentication | uwierzytelnienia |
| domain | domeny |
| reports | raportów |
| the | i |
| receiving | otrzymywanie |
| from | z |
EN It provides verifiable information on email senders that can be used to prove their legitimacy and specify to receiving MTAs what to do with emails that fail authentication.
PL Dostarcza weryfikowalnych informacji o nadawcach emaili, które mogą być użyte do udowodnienia ich legalności oraz określa odbiorcom MTA co zrobić z emailami, które nie przejdą uwierzytelnienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provides | dostarcza |
| mtas | mta |
| authentication | uwierzytelnienia |
| information | informacji |
| what | co |
| can | mogą |
| to | do |
| be | być |
| do | zrobić |
| with | z |
| their | ich |
| emaili | |
| that | które |
| it | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
receiving email server receiving email email receiving servers receiving email servers receiving email confirmation receiving your email after receiving email receiving server receiving mail server receiving server sees receiving server without receiving server invalidates receiving server distinguishes email email account sending email server email server email providers server email server lands receiving receiving marketing receiving updates receiving money receiving mtas receiving servers start receiving reports receiving payments receiving end receiving emails person receiving start receiving continue receiving receiving alerts stop receiving were receiving month of receiving receiving a reply various receiving servers receiving costs receiving such request receiving sms upon receiving you’re receiving messages am receiving receiving 24 receiving personalized groupon receiving their diploma specifying to receiving receiving cookies receiving bitcoin payments receiving sms messagesTraduzir receiving email server para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe