EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
Traduzir "preserving our digital" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preserving our digital" de inglês para polonês
Traduções de preserving our digital
"preserving our digital" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de preserving our digital
inglês
polonês
PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| storing | przechowywanie |
| protecting | ochrona |
| critical | znaczenie |
| world | świecie |
| in | w |
| digital | cyfrowe |
EN In our digital world, storing, protecting and preserving our digital legacy is critical
PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| storing | przechowywanie |
| protecting | ochrona |
| critical | znaczenie |
| world | świecie |
| in | w |
| digital | cyfrowe |
EN I would like to make my contribution to preserving our foundations of life
PL Chcę zrobić, co w mojej mocy, by zachować podstawy naszej egzystencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | mojej |
| like | co |
| make | w |
EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style
PL Został całkowicie odnowiony w 2012 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| in | w |
| was | został |
EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.
PL Wreszcie Minia nauczy Cię, jak wykończyć obręcz i przygotować ją do dekoracji ulubionych przestrzeni. Doradzi również, jak pielęgnować i konserwować haftowany element.
| inglês | polonês |
|---|---|
| finally | wreszcie |
| space | przestrzeni |
| to | do |
| it | czy |
EN Ideal for preserving fresh or frozen foodstuffs
PL Są doskonałe do przechowywania świeżych i mrożonych artykułów spożywczych
EN Preserving the environment for posterity
PL Zachowanie środowiska dla potomności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| environment | środowiska |
| for | dla |
EN Agricultural science is the key to many global issues: it focuses on food security, healthy nutrition, preserving resources, climate and environmental protection and animal welfare
PL Nauki rolnicze są kluczem do wielu globalnych problemów: bezpieczeństwo żywności, zdrowa żywność, oszczędzanie zasobów, ochrona środowiska i klimatu, zdrowie zwierząt
| inglês | polonês |
|---|---|
| science | nauki |
| key | kluczem |
| global | globalnych |
| issues | problem |
| resources | zasobów |
| climate | klimatu |
| animal | zwierząt |
| to | do |
| protection | ochrona |
| security | bezpieczeństwo |
| and | i |
| many | wielu |
EN Mitigate disinformation while preserving free speech
PL Ograniczyć dezinformację, zachowując wolność słowa
EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style
PL Został całkowicie odnowiony w 2012 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| completely | całkowicie |
| in | w |
| was | został |
EN Cater to the needs of a wider clientele while preserving the business planning and developing tempo.
PL Wyjdź naprzeciw różnym potrzebom szerokiego grona klientów, nie hamując przy tym tempa rozwoju firmy i realizacji celów biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| developing | rozwoju |
| business | firmy |
| the | i |
| while | w |
| the needs | potrzebom |
| to | przy |
EN The refurbished hotel blends modernity and Art Nouveau, preserving a Belle Epoque heritage of cabinet-making, mosaic floors, and paintings
PL Odnowiony hotel łączy w sobie nowoczesność i Art Nouveau, zachowując dziedzictwo Belle Epoque w postaci tradycyjnych szaf, mozaikowych podłóg i obrazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| the | i |
| a | art |
EN The advent of Computer-Based Testing (CBT) and specially equipped testing labs made more frequent test administrations practical, while preserving the integrity and security of the exam
PL Pojawienie się testów komputerowych (CBT) i specjalnie wyposażonych laboratoriów testowych sprawiło, że częstsze przeprowadzanie testów stało się praktyczne, przy jednoczesnym zachowaniu integralności i bezpieczeństwa egzaminu
| inglês | polonês |
|---|---|
| specially | specjalnie |
| practical | praktyczne |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
| test | test |
| while | w |
EN A device approval is a mechanism to securely deliver the user's data key to their new device while preserving zero knowledge
PL Zatwierdzenie urządzeń to mechanizm bezpiecznego dostarczania klucza danych użytkownika do jego nowego urządzenia przy zachowaniu zasady zero knowledge
| inglês | polonês |
|---|---|
| mechanism | mechanizm |
| deliver | dostarczania |
| users | użytkownika |
| key | klucza |
| new | nowego |
| zero | zero |
| to | do |
| data | danych |
| device | urządzenia |
EN Prior to MBE, Vlad was Head of Digital for Poste Italiane Group where he also covered since 2012 several leadership positions in the Digital Payments and Digital Banking areas
PL Przed MBE, Vlad pełnił funkcję Head of Digital dla Poste Italiane Group, gdzie również obejmował od 2012 roku kilka stanowisk kierowniczych w obszarach Digital Payments i Digital Banking
| inglês | polonês |
|---|---|
| head | head |
| digital | digital |
| group | group |
| several | kilka |
| areas | obszarach |
| in | w |
| since | od |
| and | i |
EN Keeper's ISO 27001 certification is scoped to include the management and operation of the digital vault and cloud services, software and application development, and protection of digital assets for the digital vault and cloud services.
PL Certyfikat ISO 27001 firmy Keeper obejmuje zarządzanie i obsługę sejfu cyfrowego i usług w chmurze, rozwój oprogramowania i aplikacji oraz ochronę zasobów cyfrowych dla sejfu cyfrowego i usług w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| certification | certyfikat |
| cloud | chmurze |
| development | rozwój |
| assets | zasobów |
| services | usług |
| software | oprogramowania |
| application | aplikacji |
| management | zarządzanie |
| digital | cyfrowego |
| operation | firmy |
| and | i |
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN Join our business and technology specialists and walk with them through the complete digital transformation process. Become digital.
PL Współpracując z naszymi specjalistami, masz pewność, że Twoja firma rozwija się we właściwym kierunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
EN For the past 10 years she has created and implemented digital transformation strategies and the digital business models in enterprises
PL Od przeszło 10 lat zajmuje się opracowywaniem i wdrażaniem strategii transformacji cyfrowych przedsiębiorstw oraz wdrażaniem digitalowych modelów biznesowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| digital | cyfrowych |
| transformation | transformacji |
| strategies | strategii |
| business | biznesowych |
| in | w |
| and | i |
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| reprints | przedruków |
| interactive | interaktywnych |
| features | funkcji |
| virtual | wirtualnej |
| at | w |
| to | do |
| of | z |
| articles | artykułów |
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalny |
| leader | lider |
| consulting | doradztwa |
| services | usług |
| transformation | transformacji |
| innovation | innowacje |
| clients | klientom |
| opportunities | szanse |
| cloud | chmurowych |
| platforms | platform |
| and | i |
| digital | cyfrowej |
EN Modern Workplace ✓ The digital workplace of the future ➥ We make sure that your digital workplaces work perfectly. ✓ Learn more
PL Nowoczesne miejsca pracy ✓ Cyfrowe miejsce pracy w przyszłości ➥ Dbamy o to, aby cyfrowe stanowiska pracy działały idealnie. ✓ Dowiedz się więcej
EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations
PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji
EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age
PL Przedsiębiorstwa te potrzebowały przystępnego i łatwego do zrozumienia sposobu dostępu do marketingu cyfrowego, aby mogły rozwijać się w nowej erze cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobu |
| marketing | marketingu |
| new | nowej |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| digital | cyfrowego |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN TRAN / ITRE/ CULT / Digital WG/ JURI (digital related issues)
PL TRAN / ITRE / CULT / Digital WG / JURI (kwestie związane z gospodarką cyfrową)
| inglês | polonês |
|---|---|
| related | związane z |
| digital | cyfrową |
| issues | z |
EN rankingCoach is a DIY digital marketing suite that enables everyone to be successful online - even without a large marketing budget or expertise in digital marketing
PL rankingCoach to aplikacja do samodzielnego marketingu cyfrowego, który umożliwia każdemu odniesienie sukcesu w Internecie — nawet bez dużego budżetu marketingowego lub wiedzy z zakresu marketingu cyfrowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowego |
| enables | umożliwia |
| large | dużego |
| or | lub |
| expertise | wiedzy |
| marketing | marketingu |
| to | do |
| in | w |
| without | bez |
| suite | z |
| even | nawet |
EN BigMig: Digital and non-digital traces of migrants in Big and Small Data approaches to human capacities
PL BigMig: Cyfrowe i analogowe ślady migrantów w dużych i małych zbiorach danych oraz zdolności ludzkie
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużych |
| small | małych |
| data | danych |
| human | ludzkie |
| in | w |
| digital | cyfrowe |
| and | i |
| of | oraz |
EN DV Ticketing ? The international digital ticketing solution by Digital Virgo
PL DV Ticketing ? Międzynarodowe rozwiązanie Digital Virgo dla biletów cyfrowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| digital | digital |
EN Distributing, publishing and monetizing digital services regardless of the countries’ technological level where we operate is a prerequisite for Digital Virgo
PL Zapewnienie dystrybucji, publikowania i monetyzacja usług cyfrowych bez względu na poziom technologiczny krajów, w których działamy, jest dla Digital Virgo niezbędne
| inglês | polonês |
|---|---|
| publishing | publikowania |
| services | usług |
| countries | krajów |
| technological | technologiczny |
| level | poziom |
| is | jest |
| and | i |
| digital | digital |
| operate | na |
EN In addition, the digital input can be controlled for optimal recording levels from a digital source
PL W dodatku wejście cyfrowe może być dostosowane do optymalnego poziomu nagrywania ze źródła cyfrowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| input | wejście |
| optimal | optymalnego |
| recording | nagrywania |
| levels | poziomu |
| source | źródła |
| in | w |
| digital | cyfrowego |
| a | a |
| be | być |
EN Model 12: Mixer / Interface / Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-03SD: 8-track Digital Portastudio
PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| mixer | mikser |
| digital | cyfrowe |
EN Model 12: Mixer / Interface / Recorder / Controller DP-03SD: 8-track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio
PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-03SD: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| mixer | mikser |
| digital | cyfrowe |
EN Model 12: Mixer / Interface / Recorder / Controller DP-008EX: 8-Track Digital Portastudio DP-24SD: 24-Track Digital Portastudio
PL Model 12: 10-kanałowy mikser z 12-ścieżkowym rejestratorem DP-008EX: 8-ścieżkowe cyfrowe Portastudio DP-24SD: 24-ścieżkowe cyfrowe Portastudio
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | model |
| mixer | mikser |
| digital | cyfrowe |
EN TASCAM has continuously been providing industry-leading recording solutions such as the TASCAM 38 Open Reel 8-track, the DA-88 Digital 8-track and the legendary Portastudio family of Analog Cassette and Digital Multi-track recorders
PL TASCAM stale dostarcza wiodące w branży rozwiązania do nagrywania, takie jak szpulowy, 8-ścieżkowy TASCAM 38, cyfrowy 8-ścieżkowy DA-88 oraz legendarna rodzina analogowych kasetowych i cyfrowych rejestratorów wielościeżkowych Portastudio
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| continuously | stale |
| recording | nagrywania |
| solutions | rozwiązania |
| family | rodzina |
| industry | branży |
| digital | cyfrowy |
| been | w |
| the | i |
| of | oraz |
| as | takie |
EN The UK Government’s Digital Marketplace is an online service for public sector organizations looking for services, people and technologies for various digital initiatives
PL The UK Government's Digital Marketplace jest serwisem internetowym dla organizacji sektora publicznego poszukujących usług, ludzi i technologii dla różnych inicjatyw cyfrowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowym |
| public | publicznego |
| organizations | organizacji |
| people | ludzi |
| initiatives | inicjatyw |
| marketplace | marketplace |
| various | różnych |
| technologies | technologii |
| sector | sektora |
| services | usług |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
| digital | digital |
| service | serwisem |
EN Gallery page interface UX design website is applied for real estate rent consulting, digital agency, digital kit user interface, coming soon page, and video to gif converter
PL Interfejs strony galerii Witryna projektu UX służy do doradztwa w zakresie wynajmu nieruchomości, agencji cyfrowej, interfejsu użytkownika zestawu cyfrowego, strony wkrótce i konwertera wideo na gif
| inglês | polonês |
|---|---|
| gallery | galerii |
| ux | ux |
| design | projektu |
| consulting | doradztwa |
| agency | agencji |
| soon | wkrótce |
| video | wideo |
| gif | gif |
| to | do |
| for | na |
| and | i |
| interface | interfejs |
| digital | cyfrowego |
| user | użytkownika |
| page | strony |
EN Through a digital twin, we are literally transforming the physical port into a digital port."
PL Dzięki cyfrowemu odpowiednikowi dosłownie przekształcamy port fizyczny w port cyfrowy”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| literally | dosłownie |
| physical | fizyczny |
| port | port |
EN In addition, by moving to a digital workflow and digital archiving, as well as the change to hybrid working methods, the consumption of office supplies has fallen by 29% over the year
PL Ponadto dzięki przejściu na cyfrowy obieg dokumentów i cyfrową archiwizację, a także zmianę trybu pracy na hybrydowy, zużycie materiałów biurowych spadło w ciągu roku o 29%
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| change | zmian |
| working | pracy |
| consumption | zużycie |
| office | biurowych |
| year | roku |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN In this course, Arantxa and Guillermo teach you how to create digital marketing campaigns on Google Ads and on Facebook and Instagram Ads, now considered to be the two most important platforms in the field of digital marketing
PL Na tym kursie Arantxa i Guillermo pokażą Ci, jak tworzyć kampanie marketingowe w internecie przy użyciu Google Ads, Facebook Ads i Instagram Ads, uważanych za najważniejsze platformy w obszarze marketingu cyfrowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| digital | cyfrowego |
| platforms | platformy |
| on | na |
| in | w |
| campaigns | kampanie |
| ads | ads |
| the | i |
| marketing | marketingu |
| important | najważniejsze |
| create | tworzyć |
| this | tym |
EN As they take their first steps towards using digital technologies and new interfaces to diversify their services, they are trying to choose the optimal model for their digital transformation
PL Stawiając pierwsze kroki w kierunku wykorzystania technologii cyfrowych i nowych interfejsów w celu zróżnicowania swoich usług, starają się wybrać optymalny model transformacji cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| steps | kroki |
| new | nowych |
| services | usług |
| optimal | optymalny |
| model | model |
| transformation | transformacji |
| technologies | technologii |
| and | i |
| using | w |
| digital | cyfrowej |
EN In a world where digital jobs and remote work are growing in importance, job boards will play an increasingly key role in the hiring process and in the digital economy
PL W świecie, w którym cyfrowe miejsca pracy i praca zdalna zyskują na znaczeniu, portale ogłoszeniowe będą odgrywać coraz większą rolę w procesie zatrudniania pracowników i w gospodarce cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| remote | zdalna |
| play | odgrywa |
| increasingly | coraz |
| hiring | zatrudniania |
| an | na |
| and | i |
| process | procesie |
| digital | cyfrowej |
| job | pracy |
EN 4. Easy Digital Downloads – Simple eCommerce for Selling Digital Files
PL 4. łatwe cyfrowe pliki do pobrania - Prosty eCommerce do sprzedaży plików cyfrowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloads | pobrania |
| ecommerce | ecommerce |
| selling | sprzedaży |
| easy | łatwe |
| simple | prosty |
| digital | cyfrowych |
| files | pliki |
EN The information collected by Adaface is stored and processed by Adaface’s sub-processor, Digital Ocean, leveraging Digital Ocean data centers located within the continental United States
PL Informacje zebrane przez Adafface są przechowywane i przetwarzane przez pod-procesor Adaface, cyfrowy ocean, wykorzystując cyfrowe centra danych oceanu znajdujące się w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| stored | przechowywane |
| processed | przetwarzane |
| ocean | ocean |
| leveraging | wykorzystując |
| centers | centra |
| united | zjednoczonych |
| states | stanach |
| by | przez |
| within | w |
| and | i |
| data | danych |
| information | informacje |
| digital | cyfrowy |
EN BigMig: Digital and non-digital traces of migrants in Big and Small Data approaches to human capacities
PL BigMig: Cyfrowe i analogowe ślady migrantów w dużych i małych zbiorach danych oraz zdolności ludzkie
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużych |
| small | małych |
| data | danych |
| human | ludzkie |
| in | w |
| digital | cyfrowe |
| and | i |
| of | oraz |
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| reprints | przedruków |
| interactive | interaktywnych |
| features | funkcji |
| virtual | wirtualnej |
| at | w |
| to | do |
| of | z |
| articles | artykułów |
EN Digital Services Act Vote: A Good Step Towards A Better Digital Ecosystem, But Enforcement Will Be Key
PL W niektórych krajach UE nadzwyczajne uprawnienia na czas pandemii zostały „znormalizowane”– przełomowe ustalenia audytu praworządności: notka prasowa
EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age
PL Przedsiębiorstwa te potrzebowały przystępnego i łatwego do zrozumienia sposobu dostępu do marketingu cyfrowego, aby mogły rozwijać się w nowej erze cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobu |
| marketing | marketingu |
| new | nowej |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| digital | cyfrowego |
EN Digital sovereignty can be defined as the ability of a state to control all digital resources, from an economic, social and political point of view — free from third parties or external influences
PL Suwerenność cyfrową można zdefiniować jako zdolność państwa do kontrolowania wszystkich zasobów cyfrowych, z ekonomicznego, społecznego i politycznego punktu widzenia, bez udziału osób trzecich lub wpływów zewnętrznych
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preserving advice for preserving preserving the integrity preserving distinct conversation preserving your embroidered contribution to preserving tension between preserving preserving resources digital circuit digital digital workforce digital contact our atlassian our cloud contact our our security management program and our guidelines our cloud loyalty discounts or our terms download our program brochure for visit our sla terms our follow our instructions our calculator to calculate our cloud roadmap to our top structured our policies cover our verification our how our rest api our pricing calculator to determine updated our dpa to include our hall our terms and logo—our brand or our approach our software license agreement for our software license agreement our calculator to calculate your monthly price accept our terms our premium read our privacy policy our public bug bounty for our subscriptions our awards submitted to our our deep insight our sla compensation our easily integrated products support—our experts play our part download our eTraduzir preserving our digital para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe