EN We are particularly fond of projects implemented in our immediate surroundings, which are targeted at groups particularly at risk of social exclusion, namely children and young people
"particularly good idea" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN We are particularly fond of projects implemented in our immediate surroundings, which are targeted at groups particularly at risk of social exclusion, namely children and young people
PL Szczególnie cenimy projekty realizowane w naszym najbliższym sąsiedztwie, które skierowane są do grup szczególnie zagrożonych wykluczeniem społecznym, czyli dzieci i młodzieży
inglês | polonês |
---|---|
projects | projekty |
groups | grup |
children | dzieci |
in | w |
and | i |
we | naszym |
EN When you get back to the ski area, it's a good idea to recharge with a good meal at a mountain restaurant
PL Kiedy wrócisz na obszar na trasy, dobrym pomysłem jest naładowanie baterii przy posiłku w jednej z górskich restauracji
inglês | polonês |
---|---|
area | obszar |
good | dobrym |
idea | pomysł |
restaurant | restauracji |
with | z |
at | w |
when | kiedy |
to | przy |
EN A good keyword finder will be able to show you whether or not the keywords that you were thinking of using are a good idea or not
PL Dobry keyword finder będzie w stanie pokazać, czy słowa kluczowe, które myślałeś o użyciu są dobrym pomysłem, czy nie
inglês | polonês |
---|---|
able | w stanie |
idea | pomysł |
using | w |
not | nie |
good | dobry |
be | stanie |
EN In the years 2008-2010, he created a pioneer international poetry portal of his own idea, www.emultipoetry.eu, which is developing dynamically, particularly in Poland.
PL W latach 2008-2010 zrealizował pionierski międzynarodowy internetowy serwis poetycki według własnego pomysłu www.emultipoetry.eu dynamicznie rozwijający się szczególnie w Polsce.
inglês | polonês |
---|---|
years | latach |
own | własnego |
dynamically | dynamicznie |
poland | polsce |
in | w |
idea | pomysł |
particularly | szczególnie |
EN In the years 2008-2010, he created a pioneer international poetry portal of his own idea, www.emultipoetry.eu, which is developing dynamically, particularly in Poland.
PL W latach 2008-2010 zrealizował pionierski międzynarodowy internetowy serwis poetycki według własnego pomysłu www.emultipoetry.eu dynamicznie rozwijający się szczególnie w Polsce.
inglês | polonês |
---|---|
years | latach |
own | własnego |
dynamically | dynamicznie |
poland | polsce |
in | w |
idea | pomysł |
particularly | szczególnie |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
practice | praktyk |
strong | silny |
indicator | wskaźnik |
engineer | inżynier |
role | roli |
if | jeśli |
is | jest |
of | z |
an | na |
not | nie |
even | nawet |
good | dobry |
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.
inglês | polonês |
---|---|
idea | pomysł |
victorinox | victorinox |
ideas | pomysły |
note | uwaga |
world | świata |
a | a |
product | produkt |
in | w |
about | o |
of | z |
this | tutaj |
our | naszych |
we collect | zbieramy |
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.
inglês | polonês |
---|---|
idea | pomysł |
victorinox | victorinox |
ideas | pomysły |
note | uwaga |
world | świata |
a | a |
product | produkt |
in | w |
about | o |
of | z |
this | tutaj |
our | naszych |
we collect | zbieramy |
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
PL Masz pomysł na produkt Victorinox? Opowiedz nam o nim! Właśnie tutaj zbieramy pomysły naszych fanów z całego świata. Uwaga: rozpatrujemy jedynie koncepcje opisane po angielsku lub niemiecku.
inglês | polonês |
---|---|
idea | pomysł |
victorinox | victorinox |
ideas | pomysły |
note | uwaga |
world | świata |
a | a |
product | produkt |
in | w |
about | o |
of | z |
this | tutaj |
our | naszych |
we collect | zbieramy |
EN Develop the overall idea for your social media campaign by working on three essential elements: insight, challenge, and idea
PL Przygotujesz ogólne założenia swojej kampanii w mediach społecznościowych, pracując z trzema najważniejszymi elementami: spostrzeżeniami, wyzwaniami i pomysłami
inglês | polonês |
---|---|
idea | pomysł |
social | społecznościowych |
campaign | kampanii |
three | trzema |
elements | elementami |
the | i |
EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.
PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.
PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.
PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.
PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.
PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.
PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
EN Actually I entered in this position early and you can check from the linked idea attached to this idea.
PL Kolejnym oporem dla ravena przy rajdzie może okazać...
inglês | polonês |
---|---|
can | może |
EN At this point, it’s a good idea to prepare any training materials your teams might need to help them get used to life in Cloud.
PL Na tym etapie dobrze jest przygotować wszelkie materiały szkoleniowe, które ułatwią Twojemu zespołowi przyzwyczajenie się do korzystania z wersji Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
good | dobrze |
training | szkoleniowe |
materials | materiały |
cloud | cloud |
to | do |
EN ?If you have a suggestion, a thought, even just a seed of an idea, everyone listens? and there?s a good chance it will be implemented.?
PL "Je?li kto? ma jak?? propozycj?, nawet zal??ek propozycji, to wszyscy s?uchaj?? i s? ca?kiem niez?e szanse, ?e wejdzie ona w ?ycie."
inglês | polonês |
---|---|
chance | szanse |
and | i |
even | nawet |
everyone | w |
it | to |
of | kto |
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
closer | bliżej |
if | jeśli |
network | sieci |
it | to |
to | aby |
just | tylko |
your | twój |
issue | z |
EN Identify a good idea, learn how to get it off the ground, and take the first step: launch your business
PL Znajdź dobry pomysł, dowiedz się, jak go zrealizować i zrób krok do przodu: rozpocznij swoją działalność
inglês | polonês |
---|---|
good | dobry |
step | krok |
to | do |
learn | dowiedz |
EN With this in mind, it's a good idea to avoid jackpot games that can pay out vast sums of money
PL Mając to na uwadze, dobrze jest unikać gier z jackpotami, które mogą wypłacić ogromne sumy pieniędzy
inglês | polonês |
---|---|
good | dobrze |
games | gier |
of | z |
EN The idea of creating a website mockup is great, as a responsive WordPress theme looks very good.
PL Pomysł stworzenia makiety strony internetowej jest świetny, ponieważ responsywny motyw WordPress wygląda bardzo dobrze.
inglês | polonês |
---|---|
responsive | responsywny |
looks | wygląda |
idea | pomysł |
great | świetny |
wordpress | wordpress |
good | dobrze |
website | strony |
is | jest |
very | bardzo |
as | ponieważ |
theme | motyw |
EN Depending on the purpose of the application, this feature is a good idea so your users don't have to waste time scrolling up – especially when your menu plays a central role in how your site is used.
PL W zależności od zastosowania, może to mieć sens, aby zaoszczędzić użytkownikom przewijania w górę, jeśli menu odgrywa główną rolę w korzystaniu z Twojej strony.
EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.
PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.
inglês | polonês |
---|---|
your | swoje |
local | lokalnego |
ranking | rankingu |
it | to |
always | zawsze |
good | dobry |
to | aby |
suitable | odpowiedni |
https | https |
in | w |
url | url |
keyword | kluczowe |
initial | dla |
EN The idea of a coding test is to eliminate candidates who are clearly not a good fit for that role
PL Ideą testu z kodowania jest wyeliminowanie kandydatów, którzy wyraźnie nie pasują do tej roli
inglês | polonês |
---|---|
coding | kodowania |
candidates | kandydatów |
clearly | wyraźnie |
role | roli |
to | do |
of | z |
who | którzy |
the | tej |
is | jest |
test | testu |
EN Here is why using code puzzles is not a good idea:
PL Oto dlaczego używanie łamigłówek z kodem nie jest dobrym pomysłem:
inglês | polonês |
---|---|
code | kodem |
good | dobrym |
idea | pomysł |
here | oto |
is | jest |
why | dlaczego |
using | z |
EN ?If you have a suggestion, a thought, even just a seed of an idea, everyone listens? and there?s a good chance it will be implemented.?
PL "Je?li kto? ma jak?? propozycj?, nawet zal??ek propozycji, to wszyscy s?uchaj?? i s? ca?kiem niez?e szanse, ?e wejdzie ona w ?ycie."
inglês | polonês |
---|---|
chance | szanse |
and | i |
even | nawet |
everyone | w |
it | to |
of | kto |
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
closer | bliżej |
if | jeśli |
network | sieci |
it | to |
to | aby |
just | tylko |
your | twój |
issue | z |
EN Good idea? We’ll take a look at it...
PL Dobry pomysł? Przyjrzyjmy się…
inglês | polonês |
---|---|
good | dobry |
idea | pomysł |
EN Identify a good idea, learn how to get it off the ground, and take the first step: launch your business
PL Znajdź dobry pomysł, dowiedz się, jak go zrealizować i zrób krok do przodu: rozpocznij swoją działalność
inglês | polonês |
---|---|
good | dobry |
step | krok |
to | do |
learn | dowiedz |
EN At this point, it’s a good idea to prepare any training materials your teams might need to help them get used to life in Cloud.
PL Na tym etapie dobrze jest przygotować wszelkie materiały szkoleniowe, które ułatwią Twojemu zespołowi przyzwyczajenie się do korzystania z wersji Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
good | dobrze |
training | szkoleniowe |
materials | materiały |
cloud | cloud |
to | do |
EN If your old keywords aren't trending, then maybe it's time to replace them on your existing pages with better keywords! If the keywords are still trending, then you'll know that it's a good idea to keep them around.
PL Jeśli stare słowa kluczowe nie są trendy, to może nadszedł czas, aby zastąpić je na istniejących stronach lepszymi słowami kluczowymi! Jeśli słowa kluczowe nadal są w trendzie, będziesz wiedział, że warto je zachować.
inglês | polonês |
---|---|
old | stare |
maybe | może |
existing | istniejących |
pages | stronach |
if | jeśli |
to | aby |
on | na |
time | czas |
its | to |
still | nadal |
EN That's why it's always a good idea to do your keyword planning before creating a new website or writing a new article for your site
PL Dlatego zawsze warto planować słowa kluczowe przed utworzeniem nowej strony internetowej lub napisaniem nowego artykułu
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
or | lub |
your | słowa |
keyword | kluczowe |
article | artykuł |
new | nowego |
website | strony |
to | przed |
EN As you use Bitbucket more, you will probably work in multiple repositories. For that reason, it's a good idea to create a directory to contain all those repositories.
PL Po pewnym czasie korzystania z Bitbucket prawdopodobnie będziesz pracować w wielu repozytoriach. Z tego powodu dobrym pomysłem jest utworzenie katalogu zawierającego wszystkie repozytoria.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
probably | prawdopodobnie |
repositories | repozytoria |
reason | powodu |
good | dobrym |
idea | pomysł |
directory | katalogu |
contain | zawierają |
in | w |
multiple | wielu |
work | z |
EN Why is it a good idea to split sites across different hosting accounts?
PL Dlaczego warto rozdzielać strony na różne konta hostingowe?
inglês | polonês |
---|---|
sites | strony |
across | na |
different | różne |
hosting | hostingowe |
accounts | konta |
EN It’s usually a good idea to ask whether someone is open to feedback or advice before giving either
PL Zazwyczaj dobrze jest zapytać, czy ktoś jest otwarty na informacje zwrotne lub porady, zanim coś udzieli
inglês | polonês |
---|---|
usually | zazwyczaj |
good | dobrze |
feedback | zwrotne |
advice | porady |
someone | ktoś |
or | lub |
ask | zapytać |
whether | czy |
open | na |
is | jest |
before | zanim |
a | coś |
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
PL W rezultacie JSE Top 40 może dać inwestorom całkiem niezły obraz tego, co dzieje się na południowoafrykańskim rynku akcji.
inglês | polonês |
---|---|
result | rezultacie |
give | tego |
market | rynku |
on | na |
can | może |
top | w |
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
PL W rezultacie JSE Top 40 może dać inwestorom całkiem niezły obraz tego, co dzieje się na południowoafrykańskim rynku akcji.
inglês | polonês |
---|---|
result | rezultacie |
give | tego |
market | rynku |
on | na |
can | może |
top | w |
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
PL W rezultacie JSE Top 40 może dać inwestorom całkiem niezły obraz tego, co dzieje się na południowoafrykańskim rynku akcji.
inglês | polonês |
---|---|
result | rezultacie |
give | tego |
market | rynku |
on | na |
can | może |
top | w |
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
PL W rezultacie JSE Top 40 może dać inwestorom całkiem niezły obraz tego, co dzieje się na południowoafrykańskim rynku akcji.
inglês | polonês |
---|---|
result | rezultacie |
give | tego |
market | rynku |
on | na |
can | może |
top | w |
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
PL W rezultacie JSE Top 40 może dać inwestorom całkiem niezły obraz tego, co dzieje się na południowoafrykańskim rynku akcji.
inglês | polonês |
---|---|
result | rezultacie |
give | tego |
market | rynku |
on | na |
can | może |
top | w |
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
PL W rezultacie JSE Top 40 może dać inwestorom całkiem niezły obraz tego, co dzieje się na południowoafrykańskim rynku akcji.
inglês | polonês |
---|---|
result | rezultacie |
give | tego |
market | rynku |
on | na |
can | może |
top | w |
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
PL W rezultacie JSE Top 40 może dać inwestorom całkiem niezły obraz tego, co dzieje się na południowoafrykańskim rynku akcji.
inglês | polonês |
---|---|
result | rezultacie |
give | tego |
market | rynku |
on | na |
can | może |
top | w |
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
PL W rezultacie JSE Top 40 może dać inwestorom całkiem niezły obraz tego, co dzieje się na południowoafrykańskim rynku akcji.
inglês | polonês |
---|---|
result | rezultacie |
give | tego |
market | rynku |
on | na |
can | może |
top | w |
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
PL W rezultacie JSE Top 40 może dać inwestorom całkiem niezły obraz tego, co dzieje się na południowoafrykańskim rynku akcji.
inglês | polonês |
---|---|
result | rezultacie |
give | tego |
market | rynku |
on | na |
can | może |
top | w |
EN As a result, the JSE Top 40 can give investors a pretty good idea of what's happening on the South African stock market.
PL W rezultacie JSE Top 40 może dać inwestorom całkiem niezły obraz tego, co dzieje się na południowoafrykańskim rynku akcji.
inglês | polonês |
---|---|
result | rezultacie |
give | tego |
market | rynku |
on | na |
can | może |
top | w |
EN If you experience frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
PL Jeśli doświadczasz częstych rozłączeń lub opóźnień w sieci, dobrym pomysłem może być przyjrzenie się temu bliżej, aby upewnić się, że nie jest to tylko problem z siecią.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
might | może |
good | dobrym |
idea | pomysł |
closer | bliżej |
if | jeśli |
or | lub |
it | to |
not | nie |
be | jest |
just | tylko |
to | do |
make | w |
sure | że |
issue | z |
EN We pursue our vision of a thriving company "with a human face" – made up of good people making good software
PL Realizujemy naszą wizję prężnie działającej firmy „z ludzką twarzą" – złożonej z dobrych ludzi tworzących dobre oprogramowanie
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)
Mostrando 50 de 50 traduções