PL idea | t?umacz z angielskiego na polski: Cambridge Dictionary
PL idea | t?umacz z angielskiego na polski: Cambridge Dictionary
EN idea | translation English to Polish: Cambridge Dictionary
polonês | inglês |
---|---|
polski | polish |
cambridge | cambridge |
PL (Tłumaczenie idea z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
EN (Translation of idea from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
polonês | inglês |
---|---|
university | university |
press | press |
polski | polish |
PL Więcej tłumaczeń idea na język polski
EN More translations of idea in Polish
polonês | inglês |
---|---|
więcej | more |
polski | polish |
PL Dodaj idea do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
EN Add idea to one of your lists below, or create a new one.
polonês | inglês |
---|---|
dodaj | add |
lub | or |
nową | new |
PL Naszą ideą jest na nowo „odczarowanie” picia wina, jako trunku idealnie skomponowanego do dania.
EN Our idea is to "disenchant" drinking wine as a drink ideally suited to the dish.
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
wina | wine |
jako | as |
do | to |
PL Podczas występów Wild Bunch w różnych klubach Bristolu dojrzewała idea muzyczna, a także poznawali się l… dowiedz się więcej
EN The group are considered to be progen… read more
polonês | inglês |
---|---|
się | read |
PL Jego ideą, zbudowaną na podstawie wieloletnich studiów, jest stworzenie lokalnych, odpowiedzialnych społecznie franczyz i społeczności przedsiębiorców, którzy mogą rozpocząć cykl rozwoju
EN Built on years of study, his idea is to create locally owned, socially responsible franchises and a community of entrepreneurs who can kickstart a virtuous cycle of development
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
studiów | study |
społeczności | community |
którzy | who |
mogą | can |
cykl | cycle |
rozwoju | development |
PL Najpierw była idea: „Pod prąd” jako hasło siódmej edycji Festiwalu Conrada. Później, miesiące intensywnych przygotowań, burze mózgów, układanie pasm, kolejne?Czytaj więcej
EN In the beginning, there was an idea: “Against the current”, which became a slogan of the 7th edition of the? Read more ?
polonês | inglês |
---|---|
była | was |
jako | which |
edycji | edition |
czytaj | read |
więcej | more |
PL Od środy 11 czerwca idea bezpłatnej wymiany książek pod szyldem Drugiego Życia Książki zawędrowała także do szpitali
EN Starting on Wednesday June 11, the Second Life of the Book free book exchange also made its way to the hospitals
polonês | inglês |
---|---|
czerwca | june |
wymiany | exchange |
drugiego | second |
szpitali | hospitals |
PL Moją motywacją była idea utworzenia właśnie takiej firmy i ciągłego jej rozwijania wraz z pracownikami.”
EN My motivation was the idea to establish such a company and to continuously develop it with the employees.”
polonês | inglês |
---|---|
moją | my |
była | was |
firmy | company |
ciągłego | continuously |
pracownikami | employees |
PL Ideą testu z kodowania jest wyeliminowanie kandydatów, którzy wyraźnie nie pasują do tej roli
EN The idea of a coding test is to eliminate candidates who are clearly not a good fit for that role
polonês | inglês |
---|---|
testu | test |
z | of |
kodowania | coding |
kandydatów | candidates |
wyraźnie | clearly |
do | to |
roli | role |
PL Ideą zadawania konkretnych pytań podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest zrozumienie umiejętności kandydata w zakresie danej umiejętności
EN The idea behind the asking particular questions in an interview is to understand the candidate's ability in a given skill
polonês | inglês |
---|---|
konkretnych | particular |
zrozumienie | understand |
kandydata | candidate |
w | in |
PL Ideą tego internetowego quizu Scala jest pomóc Ci ocenić koncepcje SCALA w pracy, rdzeniowej wiedzy Scali, umiejętności kodowania i debugowania z jednym testem.
EN The idea behind this online Scala quiz is to help you assess on-the-job Scala concepts, Core Scala knowledge, coding and debugging skills with just one test.
polonês | inglês |
---|---|
ocenić | assess |
koncepcje | concepts |
pracy | job |
kodowania | coding |
internetowego | online |
PL Ideą tego online quizu SEO jest pomoc w ocenie koncepcjach SEO w pracy, treściach marketingowych, analitycznych i komunikacyjnych z jednym testem.
EN The idea behind this online SEO quiz is to help you assess on-the-job SEO concepts, content marketing fundamentals, analytical and communication with just one test.
polonês | inglês |
---|---|
online | online |
seo | seo |
pracy | job |
treściach | content |
marketingowych | marketing |
analitycznych | analytical |
PL Ideą tego quizu rdzy online jest pomóc Ci ocenić koncepcje rdzy, kodowanie i umiejętności debugowania z jednym testem.
EN The idea behind this online Rust quiz is to help you assess on-the-job Rust concepts, coding and debugging skills with just one test.
polonês | inglês |
---|---|
online | online |
ocenić | assess |
koncepcje | concepts |
umiejętności | skills |
PL Jego ideą, zbudowaną na podstawie wieloletnich studiów, jest stworzenie lokalnych, odpowiedzialnych społecznie franczyz i społeczności przedsiębiorców, którzy mogą rozpocząć cykl rozwoju
EN Built on years of study, his idea is to create locally owned, socially responsible franchises and a community of entrepreneurs who can kickstart a virtuous cycle of development
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
studiów | study |
społeczności | community |
którzy | who |
mogą | can |
cykl | cycle |
rozwoju | development |
PL Nieustannie poszukujemy nowych technologii, aby pakować produkty lepiej, estetyczniej, wydajniej i zgodnie z ideą zrównoważonego rozwoju
EN We are continually in search of new technologies to package products even better, more attractively, more efficiently and more sustainably
polonês | inglês |
---|---|
nieustannie | continually |
nowych | new |
technologii | technologies |
produkty | products |
lepiej | better |
PL Jak Wam się udało tak szybko zregenerować? Dużą rolę odgrywa tu idea solidarności. Wielu z naszych klientów zakupiło na przykład w ramach wsparcia bony towarowe, z których skorzystają po naszym powrocie do równowagi.
EN How did you manage to recover so fast? The concept of solidarity plays a big role here. Many of our customers supported us by buying vouchers for use after we recovered.
polonês | inglês |
---|---|
szybko | fast |
rolę | role |
odgrywa | plays |
tu | here |
wielu | many |
klientów | customers |
PL Według ministerstwa ideą przewodnią projektu jest przesłanie: „Rok Nauki 2020/21 pozwoli doświadczyć rozwiązań, które badania naukowe już dziś dostarczają w zakresie tych zagadnień
EN According to the BMBF, the "Science Year 2020/21 gives the public the opportunity to experience potential solutions that have already emerged from research
polonês | inglês |
---|---|
rok | year |
rozwiązań | solutions |
już | already |
do | to |
PL Jednak swój produkt chcą oferować tylko w Niemczech i Europie, ponieważ wysyłka materiałów opakowaniowych do krajów całego świata jest sprzeczna z ich ideą zrównoważonego rozwoju
EN But they only want to market their product in Germany and Europe, because the idea of shipping packing materials worldwide clashes with their concept of sustainability
polonês | inglês |
---|---|
chcą | want |
w | in |
materiałów | materials |
świata | worldwide |
zrównoważonego | sustainability |
PL Opisane są tło i motywacja danej osoby, wyjaśniona jest idea i przeanalizowana przyszłość
EN The individual’s background and motivation are described, the idea is explained and a look into the future is taken
polonês | inglês |
---|---|
opisane | explained |
tło | background |
osoby | individual |
o | into |
PL Jakie są korzyści płynące z nauki zawodu w innym kraju poza wiedzą zawodową? Czy uczniom zawodu przekazywana jest również „idea europejska”?
EN What is the benefit of training in another country in addition to professional knowledge? Does this also convey the 'European idea' to the trainees?
polonês | inglês |
---|---|
korzyści | benefit |
nauki | training |
w | in |
innym | another |
kraju | country |
wiedzą | knowledge |
europejska | european |
PL Dla wielu młodych ludzi „idea europejska” i Europa są automatycznie powiązane z unijnym programem Erasmus
EN For many young people, the 'European idea' and Europe are automatically linked to the EU Erasmus programme
polonês | inglês |
---|---|
wielu | many |
młodych | young |
ludzi | people |
europejska | european |
europa | europe |
automatycznie | automatically |
PL Taka jest podstawowa idea tandemów pokoleniowych koncernu „Versicherungskammer”, zrzeszającego 13 towarzystw ubezpieczeniowych
EN That is the basic idea behind the generation tandems of the Insurance Company Group, an association of 13 insurance companies
polonês | inglês |
---|---|
podstawowa | basic |
PL Naszą ideą jest na nowo „odczarowanie” picia wina, jako trunku idealnie skomponowanego do dania.
EN Our idea is to "disenchant" drinking wine as a drink ideally suited to the dish.
polonês | inglês |
---|---|
jest | is |
wina | wine |
jako | as |
do | to |
PL Ponadto, idea polega nie tylko na zobaczeniu wszystkiego w przefiltrowany sposób, ale również, aby zobaczyć rozkład pozycji słów kluczowych i zobaczyć gdzie naprawdę przybywa widoczności:
EN In addition, the idea is not only to be able to see everything in a filtered way, but also to be able to see the distribution of the position of the keywords to see where visibility is really being gained:
polonês | inglês |
---|---|
wszystkiego | everything |
sposób | way |
pozycji | position |
kluczowych | keywords |
naprawdę | really |
widoczności | visibility |
PL To idea, która przyświeca pięknym dodatkom projektowanym przez pedagoga i projektantkę Mię Winston-Hart
EN That’s the thinking behind the beautiful accessories designed by educator and designer Mia Winston-Hart
PL Na pierwszy rzut oka ten ruch wygląda trochę dziwnie. Ideą tego ruchu jest, aby odciągnąć gońca od delikatnego punktu f7.
EN At first, this move looks a bit strange, but the idea is to distract the bishop away from eyeing the vulnerable f7 square.
polonês | inglês |
---|---|
ruch | move |
wygląda | looks |
Mostrando 28 de 28 traduções