EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
Traduzir "economy" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "economy" de inglês para polonês
Traduções de economy
"economy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| economy | gospodarka gospodarki |
Tradução de inglês para polonês de economy
inglês
polonês
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
EN We joined the New Plastics Economy Global Commitment, a global initiative to foster a circular economy in plastics management.
PL Przystąpiliśmy do New Plastics Economy Global Commitment, globalnej inicjatywy na rzecz gospodarki obiegu zamkniętego w zakresie zarządzania plastikiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| economy | gospodarki |
| global | globalnej |
| initiative | inicjatywy |
| to | do |
| in | w |
| management | zarządzania |
EN Sustainable economy | Re-shaping the market economy
PL Zrównoważona gospodarka | Przebudowa gospodarki rynkowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynkowej |
| economy | gospodarki |
EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil
PL Ta przestarzała gospodarka ma zostać zastąpiona przez równie konkurencyjną, ale zrównoważoną gospodarkę, w której zasoby odnawialne zastępują ropę naftową
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarka |
| resources | zasoby |
| a | a |
| but | ale |
| in | w |
| of | przez |
EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…
PL W związku z naszym jednoznacznym poparciem porozumienia paryskiego, promowaliśmy sprawiedliwe przejście na gospodarkę niskoemisyjną, wprowadziliśmy środki wspierające gospodarkę obiegową oraz…
EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society
PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| ai | ai |
| foundation | fundacja |
| development | rozwoju |
| new | nowych |
| economy | gospodarki |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| and | i |
| tech | tech |
EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.
PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| modern | nowoczesnej |
| innovative | innowacyjnej |
| poland | polski |
| digital | cyfrowej |
| economy | gospodarki |
| support | wspieranie |
| to | do |
| the | i |
| of | tym |
| particularly | w |
EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.
PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stringent | rygorystyczne |
| regulations | przepisy |
| fuel | paliwa |
| emissions | emisji |
| on | na |
| increasingly | coraz |
| driving | do |
EN Power structures, economy, society
PL Struktury władzy, gospodarka, społeczeństwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| structures | struktury |
| economy | gospodarka |
| society | społeczeństwo |
EN LPP’S CONTRIBUTION TO THE ECONOMY – TAXES
PL Wkład LPP w gospodarkę – podatki
EN are the backbone of our economy making a significant contribution to our society through innovation and bringing prosperity to us all.
PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| society | społeczeństwo |
| innovation | innowacje |
| us | nam |
| and | i |
EN Both sodium and its chemical compounds play a major role in the economy
PL Zarówno sód, jak i jego związki chemiczne odgrywają znaczącą rolę w gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| chemical | chemiczne |
| in | w |
| and | i |
EN Petroleum is one of the basic raw materials used in the global economy
PL Ropa naftowa jest jednym z podstawowych surowców używanych w światowej gospodarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| the | jednym |
| basic | podstawowych |
EN We have applied circular economy principles to our supply chain since earliest days of OVHcloud
PL Od pierwszych dni istnienia OVHcloud w naszym łańcuchu dostaw stosujemy zasady gospodarki o obiegu zamkniętym
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| principles | zasady |
| supply | dostaw |
| days | dni |
| ovhcloud | ovhcloud |
| circular | o |
| since | od |
| our | w |
EN The economy is in the doldrums and resources are scarce
PL Gospodarka jest w dołku, a zasoby są ograniczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarka |
| in | w |
| resources | zasoby |
| is | jest |
| and | do |
EN S&Ds: Gentiloni is the most suitable candidate to be the next EU Commissioner for Economy
PL Grupa S&D: Gentiloni jest najbardziej odpowiednim kandydatem na przyszłego komisarza UE ds. gospodarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| economy | gospodarki |
| amp | amp |
| for | na |
| is | jest |
| the | najbardziej |
EN A fair economy at the service of people
PL Sprawiedliwa gospodarka w służbie obywateli
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarka |
| at | w |
| people | obywateli |
EN Reconciling environment with our economy
PL Pogodzenie ochrony środowiska z naszą gospodarką
| inglês | polonês |
|---|---|
| environment | środowiska |
| our | naszą |
| with | z |
EN A fair economy at the service of people | Socialists & Democrats
PL Sprawiedliwa gospodarka w służbie obywateli | Socialists & Democrats
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarka |
| at | w |
| people | obywateli |
| amp | amp |
EN Reconciling environment with our economy | Socialists & Democrats
PL Pogodzenie ochrony środowiska z naszą gospodarką | Socialists & Democrats
| inglês | polonês |
|---|---|
| environment | środowiska |
| amp | amp |
| our | naszą |
| with | z |
EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.
PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| circular | o |
| economy | gospodarki |
| better | lepsze |
| standards | standardy |
| prevention | zapobiegania |
| waste | odpadów |
| daily | codziennym |
| we | my |
| in | w |
| and | i |
EN S&D Group Bureau, a new economy that works for all
PL Prezydium Grupy S&D, nowa ekonomia, która pracuje dla wszystkich
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| new | nowa |
| works | pracuje |
| amp | amp |
| for | dla |
| that | która |
| all | wszystkich |
EN Longer stays have a positive effect not only on relaxation but also on the local environment and economy. Even the most remote valleys in Switzerland are easily accessible by public transport.
PL Dłuższy pobyt ma pozytywny wpływ nie tylko na jakość odpoczynku ale również na środowisko i gospodarkę. Nawet do najbardziej dzikich doliny można dostać się transportem publicznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| longer | dłuższy |
| positive | pozytywny |
| valleys | doliny |
| public | publicznym |
| transport | transportem |
| on | na |
| even | nawet |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| most | najbardziej |
| only | tylko |
EN For many years Air Liquide has applied innovative solutions in the gas cylinder field to improve its safety, economy and ease of use.
PL Air Liquide dostarcza innowacyjne rozwiązania w dziedzinie butli gazowych zwiększające bezpieczeństwo, oszczędności oraz łatwość użytkowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| cylinder | butli |
| field | dziedzinie |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | oraz |
EN Contributing to our diverse and balanced economy, YWCA Metropolitan Chicago is working at the individual and systems levels to create an inclusive marketplace where everyone thrives
PL Wnosząc wkład w naszą zróżnicowaną i zrównoważoną gospodarkę, YWCA Metropolitan Chicago pracuje na poziomie indywidualnym i systemowym, aby stworzyć integracyjny rynek, na którym wszyscy prosperują
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| working | pracuje |
| levels | poziomie |
| to | aby |
| at | w |
| an | na |
| and | i |
EN Latinas are paid 53 cents for every $1 that white males earn: ‘It behooves the entire U.S. economy for everyone to be earning equal pay’
PL Latynosom płaci się 53 centy za każdy $1 zarobiony przez białych mężczyzn: „Wymaga się, aby cała amerykańska gospodarka zarabiała równe wynagrodzenie”
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarka |
| equal | równe |
| to | aby |
| pay | a |
EN New research shows that it is imperative to include the Arts in curriculums that were once focused exclusively on Science, Technology, Engineering, and Math to help transform the 21st-century economy
PL Nowe badania pokazują, że konieczne jest włączenie sztuki do programów nauczania, które kiedyś koncentrowały się wyłącznie na nauce, technologii, inżynierii i matematyce, aby pomóc w transformacji gospodarki XXI wieku
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| arts | sztuki |
| in | w |
| exclusively | wyłącznie |
| help | pomóc |
| economy | gospodarki |
| research | badania |
| is | jest |
| on | na |
| technology | technologii |
| engineering | inżynierii |
| to | do |
| and | i |
EN Quiz competition: test your knowledge of the German economy
PL Quiz z nagrodami: sprawdź swoją wiedzę o niemieckiej gospodarce!
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemieckiej |
| of | z |
EN Topic of the week: Health economy
PL Temat tygodnia: Ekonomia zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| topic | temat |
| health | zdrowia |
| week | tygodnia |
EN “The capital of today’s economy”
PL „Kapitał dzisiejszej gospodarki”
EN In it they learn how to bring technology, economy and ecology together.
PL Uczą się jak połączyć technologię, gospodarkę i ekologię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| together | po |
| it | czy |
| and | i |
EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.
PL W kraju, w którym produkcja stanowi istotny obszar gospodarki, przyglądamy się przemysłowi takich krajów, jak Szwajcaria, Niemcy czy Japonia, ponieważ doceniamy wysoką jakość i finezję tworzonych tam produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturing | produkcja |
| economy | gospodarki |
| products | produktów |
| in | w |
| switzerland | szwajcaria |
| countries | krajów |
| germany | niemcy |
| country | kraju |
| and | i |
| as | jak |
EN Form for flagging illegal content in accordance with the French law on confidence in the digital economy of June 21, 2004.
PL Formularz zgłaszania treści zgodnie z ustawą z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu w gospodarce cyfrowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularz |
| content | treści |
| digital | cyfrowej |
| june | czerwca |
| in | w |
EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.
PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać dla ekonomii, biznesu, społeczeństwa, środowiska.
EN Our commitments – Contribution to the economy – Taxes – Development - The official website of LPP SA
PL Nasze zobowiązania - Wkład w gospodarkę - Podatki - Rozwój - Oficjalna strona LPP SA
EN We also signed the Polish Plastic Pact, which supports the shift of plastic management toward a circular economy.
PL Zostaliśmy sygnatariuszem Polskiego Paktu Plastikowego, wspierającego zarządzanie plastikiem w kierunku gospodarki o obiegu zamkniętym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| polish | polskiego |
| management | zarządzanie |
| circular | o |
| economy | gospodarki |
| toward | w |
EN Taxes – LPP's contribution to the Polish economy - The official website of LPP SA
PL Podatki - Wkład LPP w polską gospodarkę - Oficjalna strona LPP SA
EN WE CONSTANTLY SUPPORT THE POLISH ECONOMY THROUGH OUR ACTIVITIES
PL NASZYMI DZIAŁANIAMI STALE WSPIERAMY POLSKĄ GOSPODARKĘ
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| our | naszymi |
EN LPP’S CONTRIBUTION TO THE ECONOMY ? TAXES
PL Wkład LPP w gospodarkę ? podatki
| inglês | polonês |
|---|---|
| taxes | podatki |
EN LPP’S CONTRIBUTION TO THE ECONOMY - TAXES
PL WKŁAD LPP W GOSPODARKĘ - PODATKI
| inglês | polonês |
|---|---|
| taxes | podatki |
EN We strive to develop our company in a responsible manner on many levels. One of them indeed consists in taking care of the national economy and paying taxes to support it.
PL Dążymy do rozwoju naszego przedsiębiorstwa w sposób odpowiedzialny na wielu płaszczyznach. Jedną z nich jest właśnie troska o krajową gospodarkę i odprowadzanie na jej rzecz podatków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| develop | rozwoju |
| responsible | odpowiedzialny |
| manner | sposób |
| to | do |
| in | w |
| a | a |
| on | na |
| of | z |
| we | jest |
| many | wielu |
| and | i |
EN One of the key branches of our activity, which allows us to support the Polish economy on a large scale, is export
PL Jedną z kluczowych gałęzi naszej działalności, które pozwalają nam wspierać polską gospodarkę na dużą skalę, jest eksport
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| activity | działalności |
| export | eksport |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
| us | nam |
| which | które |
EN CONTRIBUTION TO THE ECONOMY: LPP VS. OTHER COMPANIES IN POLAND
PL WKŁAD W GOSPODARKĘ: LPP VS. INNE FIRMY W POLSCE
| inglês | polonês |
|---|---|
| lpp | lpp |
| vs | vs |
| other | inne |
| companies | firmy |
| in | w |
| poland | polsce |
EN We were the first Polish company to join the Zero Discharge of Hazardous Chemicals Programme and New Plastics Economy Global Commitment. We are also part of the Polish Plastics Pact.
PL Jako pierwsza polska firma dołączyliśmy do Porozumienia Zero Discharge of Hazardous Chemicals oraz do inicjatywy New Plastics Economy Global Commitment. Jesteśmy też częścią Polskiego Paktu Plastikowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| were | te |
| first | pierwsza |
| company | firma |
| zero | zero |
| to | do |
| and | oraz |
| polish | polskiego |
EN The on-demand economy is challenging your front-line workers—including forklift operators—to fill orders faster, without any loss of accuracy
PL Gospodarka „na żądanie” wymaga od pracowników pierwszej linii — w tym operatorów wózków widłowych — szybszego realizowania zamówień przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowej dokładności
EN Put Zebra's Circular Economy Program to Work for You
PL Spraw, by program gospodarki o obiegu zamkniętym firmy Zebra pracował dla Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| program | program |
| work | firmy |
| you | ciebie |
| circular | o |
EN Maximize Your Environmental Business Choices with Zebra's Circular Economy Program
PL Wybierz najbardziej ekologiczne rozwiązania dla swojej firmy dzięki programowi gospodarki o obiegu zamkniętym firmy Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| business | firmy |
| circular | o |
| economy | gospodarki |
EN *Individual Programs within the Zebra Circular Economy Program are not available in all countries. Please contact your local Zebra Sales Representative for availability.
PL *Poszczególne programy wchodzące w skład programu gospodarki o obiegu zamkniętym firmy nie są dostępne we wszystkich krajach. Szczegółowych informacji na temat dostępności oferty może udzielić przedstawiciel handlowy firmy Zebra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programs | programy |
| zebra | zebra |
| economy | gospodarki |
| program | programu |
| countries | krajach |
| not | nie |
| in | w |
| circular | o |
EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.
PL W kraju, w którym produkcja stanowi istotny obszar gospodarki, przyglądamy się przemysłowi takich krajów, jak Szwajcaria, Niemcy czy Japonia, ponieważ doceniamy wysoką jakość i finezję tworzonych tam produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufacturing | produkcja |
| economy | gospodarki |
| products | produktów |
| in | w |
| switzerland | szwajcaria |
| countries | krajów |
| germany | niemcy |
| country | kraju |
| and | i |
| as | jak |
EN As the economy ebbs and flows, customs clearance can be a complex, changing landscape of rules, regulations, and administration
PL W miarę wzlotów i upadków gospodarki odprawa celna może być złożonym, zmieniającym się krajobrazem zasad, przepisów i administracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| economy | gospodarki |
| can | może |
| rules | zasad |
| regulations | przepisów |
| administration | administracji |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
digital economy economy world economy european economy circular economy global economy national economy platform economy local economy uk economy creative economy sustainable economy social economy responsible economy circular economy approach global digital economy circular economy principles economy going again economy’s growing digital economy sharing economy circular economy program german economy eu economy economy global commitment throughout the economy health economy consists driving fuel economy polish economy economy is based ministry of economy in game economy circular economy package zebra circular economy economy with a a fair economy build your economy increasingly circular economy economy for everyone circular economy offers positive economy belgian fps economy sustainable market economy economy program young digital economy applied circular economy developed economy economy brings regional economy a circular economyTraduzir economy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe