EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
"default value must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.
PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.
EN name, the name will be kept as “default”, in which case the value for your “host” field will be “default._bimi.domain.com”
PL nazwa zostanie zachowana jako "domyślna", w którym to przypadku wartością pola "host" będzie "default._bimi.domain.com".
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.
inglês | polonês |
---|---|
message | wiadomości |
headers | nagłówki |
stored | przechowywane |
by default | domyślnie |
only | tylko |
the | i |
is | jest |
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne
inglês | polonês |
---|---|
character | znak |
select | wybierz |
preferred | preferowane |
settings | ustawienia |
new | nowe |
clicking | klikając |
button | przycisk |
in | w |
as | jako |
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
customer | klient |
payment | płatności |
as | jak |
box | box |
again | ponownie |
to | do |
has | ma |
of | z |
his | jego |
EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored
PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.
inglês | polonês |
---|---|
message | wiadomości |
headers | nagłówki |
stored | przechowywane |
by default | domyślnie |
only | tylko |
the | i |
is | jest |
EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.
PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
can | możesz |
automatically | automatycznie |
change | zmienia |
network | sieciowe |
settings | ustawienia |
pc | komputerze |
address | adres |
dns | dns |
server | serwer |
proxy | proxy |
on | na |
all | w |
EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.
PL W Bitbucket wyświetli się okno dialogowe klonowania. Domyślnie okno dialogowe klonowania ustawia protokół na HTTPS lub SSH, w zależności od ustawień użytkownika. Na potrzeby tego samouczka nie zmieniaj domyślnego protokołu.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
protocol | protokołu |
https | https |
or | lub |
ssh | ssh |
on | na |
change | zmieniaj |
your | nie |
depending | w zależności |
EN The BIMI record(s) resides in the “_bimi” space of your DNS with the default BIMI record being “default._bimi”
PL Rekord(y) BIMI znajduje(ą) się w przestrzeni "_bimi" twojego DNS z domyślnym rekordem BIMI "default._bimi"
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityki |
value | wartości |
size | rozmiar |
in | w |
to | do |
must | musi |
line | linii |
be | być |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
PL Plik polityki używa parowania klucz-wartość z każdą wartością zakodowaną w osobnej linii w pliku tekstowym, jak pokazano powyżej. Rozmiar tego pliku może wynosić do 64 KB. Nazwa pliku polityki musi być
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityki |
value | wartości |
size | rozmiar |
in | w |
to | do |
must | musi |
line | linii |
be | być |
EN Note: The TXT record id value must be updated to a new value every time you make changes to the policy.
PL Uwaga: Wartość id rekordu TXT musi być aktualizowana do nowej wartości przy każdorazowym wprowadzaniu zmian w polityce.
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
txt | txt |
record | rekordu |
id | id |
new | nowej |
changes | zmian |
policy | polityce |
value | wartość |
a | wartości |
to | do |
the | przy |
must | musi |
every | w |
EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.
PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.
inglês | polonês |
---|---|
values | wartości |
data | danych |
type | typu |
and | i |
before | przed |
EN Once the configuration has been modified then you must exit the BIOS by saving it . A shortcut key is also used to load the default parameters (Load Setup Defaults).
PL Po zmodyfikowaniu konfiguracji należy wyjść z systemu BIOS, zapisując ją. Klawisz skrotu służy rownież do ładowania parametrow domyślnych (Domyślne ustawienia ładowania)
inglês | polonês |
---|---|
bios | bios |
load | ładowania |
once | po |
to | do |
configuration | konfiguracji |
must | należy |
then | z |
EN When you set up SSL in WordPress, the http:// address in the database must be replaced by https:// by default
PL Jeśli SSL jest skonfigurowany w WordPress , adres http:// w bazie danych musi być domyślnie zastąpiony adresem https://
inglês | polonês |
---|---|
ssl | ssl |
in | w |
wordpress | wordpress |
by default | domyślnie |
http | http |
address | adres |
https | https |
when | jeśli |
must | musi |
the | jest |
database | danych |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)
inglês | polonês |
---|---|
session | sesji |
allows | pozwala |
different | inny |
default | domyślna |
set | ustalić |
value | wartość |
duration | trwania |
management | zarządzanie |
organization | organizacji |
days | dni |
to | niż |
EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days
PL Zarządzanie czasem trwania sesji pozwala administratorom organizacji ustalić limit czasu trwania sesji inny niż wartość domyślna (30 dni)
inglês | polonês |
---|---|
session | sesji |
allows | pozwala |
different | inny |
default | domyślna |
set | ustalić |
value | wartość |
duration | trwania |
management | zarządzanie |
organization | organizacji |
days | dni |
to | niż |
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
tax | podatkowych |
must | należy |
data | dane |
and | i |
purposes | celów |
EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and
PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i
inglês | polonês |
---|---|
protecting | ochrona |
a | a |
in | w |
and | i |
must | nie |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
inglês | polonês |
---|---|
processed | przetworzone |
payment | płatności |
or | lub |
legal | prawne |
not | nie |
data | dane |
personal | z |
regulations | przepisy |
and | i |
EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise
PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno
inglês | polonês |
---|---|
most | najbardziej |
candidates | kandydaci |
daily | codziennie |
in | w |
a | a |
EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must
PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością
inglês | polonês |
---|---|
restaurants | restauracji |
other | innych |
meet | spełnia |
standards | normy |
and | i |
must | muszą |
is | jest |
for | dla |
that | które |
reliable | w |
EN This means that the reason to start the project must make sense from a business point of view, and there must be a clear Return on Investment.
PL Oznacza to, że decyzja o rozpoczęciu projektu musi być uzasadniona biznesowo z jednoznacznie określonym zwrotem z inwestycji.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
project | projektu |
must | musi |
investment | inwestycji |
of | z |
there | to |
EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained
PL W celu uzyskania E-plakietki pojazd musi być eksploatowany wyłącznie elektrycznie lub, w przypadku hybryd wtykowych, należy zachować czysto elektryczny zasięg 40 kilometrów
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
receive | uzyskania |
vehicle | pojazd |
must | musi |
or | lub |
case | przypadku |
kilometres | kilometrów |
EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.
PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Barcelony. Dla innych stref ekologicznych w Hiszpanii należy zakupić Distintivo-Ambiental lub zastosować się do zasad wjazdu.
inglês | polonês |
---|---|
registration | rejestracja |
emission | emisji |
other | innych |
zones | stref |
rules | zasad |
is | jest |
in | w |
or | lub |
only | tylko |
spain | hiszpanii |
low | do |
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
PL Na przykład: zatrudnienie pierwszego inżyniera iOS? Pewnie chciałby, żeby posiadały niezbędną wiedzę na temat Swifta. Drugi inżynier iOS? Może tym razem Swift nie jest obowiązkowy? Mogą uczyć się w pracy.
inglês | polonês |
---|---|
ios | ios |
engineer | inżynier |
second | drugi |
time | razem |
job | pracy |
on | na |
example | przykład |
first | w |
maybe | może |
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.
inglês | polonês |
---|---|
processed | przetworzone |
payment | płatności |
or | lub |
legal | prawne |
not | nie |
data | dane |
personal | z |
regulations | przepisy |
and | i |
EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
PL Dane muszą być w popularnym formacie nadającym się do przetwarzania maszynowego, a administrator danych nie może ingerować w przesył danych.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
format | formacie |
controller | administrator |
not | nie |
and | do |
data | danych |
EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity
PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi
inglês | polonês |
---|---|
password | hasło |
other | inne |
information | informacje |
security | bezpieczeństwa |
procedures | procedur |
confidential | poufne |
if | jeśli |
or | lub |
as | jako |
not | nie |
of | ani |
must | musi |
user | użytkownika |
such | że |
and | i |
our | naszych |
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.
inglês | polonês |
---|---|
complex | skomplikowane |
without | bez |
color | koloru |
guide | przewodnika |
process | procesie |
it | to |
most | najbardziej |
very | bardzo |
as | jako |
in | w |
a | a |
EN Platforms and copyright holders must work transparently. Their decisions, measures, and operations must be transparent for the general public. Also, audit and assessment tools, such as algorithm audits, are essential.
PL Platformy i właściciele praw autorskich muszą działać transparentnie. Ich decyzje, środki i operacje muszą być przejrzyste dla ogółu społeczeństwa. Niezbędne są również narzędzia kontroli i oceny, takie jak kontrola algorytmów.
inglês | polonês |
---|---|
platforms | platformy |
copyright | autorskich |
work | działa |
decisions | decyzje |
operations | operacje |
transparent | przejrzyste |
audit | kontroli |
assessment | oceny |
algorithm | algorytm |
as | jak |
and | i |
their | ich |
EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you
PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie
inglês | polonês |
---|---|
key | klucz |
dkim | dkim |
to | do |
tokens | tokeny |
in | w |
can | może |
you | ciebie |
must | musi |
anyone | każdy |
EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
PL Dla implementacji BIMI dokładne wymiary logo nie mają znaczenia, ponieważ jest ono załadowane w formacie SVG, dzięki czemu jest łatwo skalowalne. Jednakże obraz musi być kwadratowy, a proporcje muszą wynosić 1:1.
inglês | polonês |
---|---|
bimi | bimi |
implementation | implementacji |
dimensions | wymiary |
logo | logo |
in | w |
svg | svg |
format | formacie |
scalable | skalowalne |
image | obraz |
is | jest |
not | nie |
however | jednak |
must | musi |
matter | że |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
inglês | polonês |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
inglês | polonês |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
inglês | polonês |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
inglês | polonês |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
inglês | polonês |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
inglês | polonês |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
inglês | polonês |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.
inglês | polonês |
---|---|
must | musi |
description | opis |
other | innych |
in | w |
followed | po |
and | na |
their | a |
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
PL W przypadku każdego płatnego partnerstwa należy ujawnić komercyjny charakter danej treści. Użytkownicy, którzy uczestniczą w płatnym partnerstwie, oprócz przestrzegania Wytycznych społeczności, muszą również:
inglês | polonês |
---|---|
paid | płatnego |
partnerships | partnerstwa |
nature | charakter |
content | treści |
community | społeczności |
guidelines | wytycznych |
users | użytkownicy |
to | również |
in | w |
must | muszą |
the | każdego |
of | którzy |
EN If a server received an HTTP request header containing an ‘Expect’ field value which it doesn’t support, it must mandatorily respond with an ‘Expectation Failed (417)’ status (for example, “Expect: 100-continue | expectation-extension”).
PL Jeśli serwer otrzymał nagłówek żądania HTTP zawierający wartość pola ?Expect?, której nie obsługuje, musi obowiązkowo odpowiedzieć statusem ?Expectation Failed (417)? (na przykład ?Expect: 100-continue | expectation-extension?).
inglês | polonês |
---|---|
server | serwer |
request | żądania |
http | http |
value | wartość |
field | pola |
support | obsługuje |
respond | odpowiedzieć |
if | jeśli |
for | na |
must | musi |
which | której |
example | przykład |
it | nie |
EN Data must be classified in terms of legal requirements, value, and criticality to Atlassian
PL Dane muszą być klasyfikowane pod względem wymogów prawnych, wartości i poziomu krytyczności dla Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
legal | prawnych |
requirements | wymogów |
atlassian | atlassian |
data | dane |
value | wartości |
and | i |
EN *Order value must be at least 199,00 zł incl. VAT and placed within 30 days of registering.
PL *Upust otrzymają osoby, które zarejestrują się jako Klient i złożą zamówienie od wartości min.199 zł z VAT w ciągu 30 dni od daty rejestracji.
inglês | polonês |
---|---|
order | zamówienie |
value | wartości |
vat | vat |
days | dni |
registering | rejestracji |
at | w |
of | z |
and | i |
EN Operating systems must be secure and designed to support high-value interactions at scale. What You See Is What You Sign functionality is key to gaining customer confidence.
PL Systemy operacyjne muszą być bezpieczne i zaprojektowane do obsługi interakcji o wysokiej wartości w skali. Funkcjonalność What You See Is What You Sign jest kluczem do zdobycia zaufania klientów.
inglês | polonês |
---|---|
systems | systemy |
interactions | interakcji |
scale | skali |
sign | sign |
key | kluczem |
confidence | zaufania |
support | obsługi |
high | wysokiej |
value | wartości |
functionality | funkcjonalność |
must | muszą |
and | i |
to | do |
at | w |
EN For almost all software projects, the source code is like the crown jewels - a precious asset whose value must be protected
PL W przypadku niemal wszystkich projektów oprogramowania kod źródłowy jest niczym klejnoty koronne — cennym zasobem, który należy chronić ze względu na jego wartość
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
code | kod |
is | jest |
projects | projektów |
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
PL Podczas pisania tych najczęściej zadawanych pytań (styczeń 2021) wartość etheru wynosi około 1000 euro (1200 USD), ale należy pamiętać, że jest to waluta, której wartość może zmienić się w każdej chwili.
inglês | polonês |
---|---|
writing | pisania |
euros | euro |
usd | usd |
but | ale |
can | może |
at | w |
is | jest |
it | to |
moment | chwili |
EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.
PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
to | do |
in | w |
the | i |
a | każdego |
EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.
PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.
Mostrando 50 de 50 traduções