EN A WIP limit caps the number of cards that can be in any one column at one time
Traduzir "wip limit caps" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wip limit caps" de inglês para polonês
Traduções de wip limit caps
"wip limit caps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| limit | limit limitu na ograniczenia ograniczenie |
Tradução de inglês para polonês de wip limit caps
inglês
polonês
PL Limit WIP określa maksymalną liczbę kart, które mogą równocześnie znajdować się w jednej kolumnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| cards | kart |
EN When you reach your WIP limit, a tool like Jira Software caps that column, and the team swarms on those items to move them forward.
PL Po osiągnięciu limitu WIP w narzędziu, takim jak Jira Software, taka kolumna jest oznaczana, a zespół pracuje wspólnie nad tymi jednostkami, aby przenieść je do kolejnego etapu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limitu |
| jira | jira |
| a | a |
| like | jak |
| to | do |
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| daily | codziennych |
| transfers | przelew |
| pay | płatności |
| profile | profil |
| menu | menu |
| new | nowy |
| select | wybierz |
| in | w |
| my | mój |
| to | do |
EN At our online shop, you’ll find men’s and women’s caps in traditional baseball style or in camouflage and military looks. You can wear baseball caps even in winter – when they offer earflaps.
PL W naszym sklepie znajdziesz między innymi tradycyjne bejsbolówki oraz męskie i damskie czapki z daszkiem w militarnym stylu. Niektóre z nich posiadają specjalne klapki na uszy, dzięki czemu świetnie sprawdzą się nawet zimą.
EN Do you know why some people wear their caps the other way around? Because it looks cool? Maybe … Actually, US baseball players used to wear these caps
PL Wiesz, że mnóstwo osób nosi czapkę z daszkiem do tyłu? Czy wygląda to fajnie? Może i tak..
EN Limit work in progress (WIP) to optimize the flow of features and issues to production, match demand with capabilities, and build a pull system
PL Ogranicz pracę w toku (WIP), aby zoptymalizować przepływ funkcjonalności i zagadnień do produkcji, dopasuj popyt do możliwości i zbuduj system pull
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| in | w |
| flow | przepływ |
| production | produkcji |
| demand | popyt |
| build | zbuduj |
| system | system |
| and | i |
| to | do |
| capabilities | możliwości |
EN Mark blocked work items to communicate delays with technical tasks/tickets and limit work in progress (WIP) to enhance your process efficiency and respond faster to customer issues.
PL Oznaczaj zablokowane elementy pracy, aby informować o opóźnieniach w realizacji zadań technicznych/zgłoszeń i ograniczać pracę w toku (WIP) w celu zwiększenia wydajności procesu i szybszego reagowania na problemy klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| blocked | zablokowane |
| items | elementy |
| technical | technicznych |
| in | w |
| efficiency | wydajności |
| respond | reagowania |
| to | aby |
| issues | problemy |
| process | procesu |
| work | pracy |
| customer | klientów |
EN Limit Work In Progress (WIP) to relieve chemists and analysts from overburdening, cut down cycle times, and speed up the release of safe medications
PL Ograniczaj pracę w toku (WIP), aby uwolnić farmaceutów i analityków od przeciążenia, skróć czas cyklu i przyspiesz wprowadzanie bezpiecznych leków
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | prac |
| cycle | cyklu |
| times | czas |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
PL Kanban ułatwia wizualizację pracy, ograniczenie prac w toku (WIP) i szybkie przenoszenie prac z etapu „W toku” do etapu „Gotowe”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| limit | ograniczenie |
| quickly | szybkie |
| to | do |
| work | pracy |
EN With this free VPN for Windows, the invisible walls or caps will not limit your bandwidth speed any longer.
PL Z tym darmowym VPN dla Windows, niewidoczne ściany lub czapki nie będą już ograniczać szybkości przepustowości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowym |
| vpn | vpn |
| speed | szybkości |
| or | lub |
| not | nie |
| any | z |
EN Can you spot the trick in Carhartt WIP’s new campaign?
PL pierwszy duński serial netflixa
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | pierwszy |
EN Lay the foundations of a stable engineering workflow by applying WIP (Work-In-Progress) limits both on team and project levels
PL Zbuduj fundament stabilnych procesów inżynierskich dzięki wprowadzeniu limitów prac w toku zarówno na poziomie zespołu, jak i projektu
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | proces |
| team | zespołu |
| project | projektu |
| levels | poziomie |
| on | na |
| and | i |
EN Gus added rendering of equipped weapon and shield, unfortunately animation layering is still WIP and without this feature there is no way to correctly draw weapons or play attack animations.
PL Możecie z nią biegać, chodzić, pływać ale nie atakować bo chris jeszczenie skończył pracy nad warstwowaniem animacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animation | animacji |
| of | z |
| or | czy |
| to | nad |
EN Another way to deal with bottlenecks is through Work In Progress (WIP) limits
PL Innym sposobem eliminowania wąskich gardeł są limity prac w toku (WIP)
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innym |
| way | sposobem |
| work | prac |
| limits | limity |
| in | w |
EN Thanks to stories, kanban teams learn how to manage work-in-progress (WIP) and can further refine their workflows.
PL Dzięki historyjkom zespoły Kanban uczą się zarządzania pracą w toku (WIP) i mogą dalej doskonalić swoje przepływy pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| teams | zespoły |
| manage | pracy |
| further | dalej |
| workflows | przepływy pracy |
| and | i |
EN You might be wondering, what happens if you exceed this limit? Exceeding the 10 DNS lookup limit will lead to SPF failure and invalidate even legitimate messages sent from your domain
PL Możesz się zastanawiać, co się stanie, jeśli przekroczysz ten limit? Przekroczenie limitu 10 DNS lookup doprowadzi do niepowodzenia SPF i unieważni nawet legalne wiadomości wysłane z Twojej domeny
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | stanie |
| exceed | przekroczysz |
| exceeding | przekroczenie |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| spf | spf |
| domain | domeny |
| if | jeśli |
| to | do |
| messages | wiadomości |
| limit | limit |
| even | nawet |
| might | co |
EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit
PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| this | to |
| spf | spf |
| is | jest |
| than | niż |
| avoid | uniknąć |
| to | aby |
| record | rekord |
EN For subscription billing, Atman sets the purchased server resources in the environment as the upper limit (the so-called hard limit), and it is not possible for the user to exceed those resources.
PL Przy rozliczaniu abonamentowym Atman ustawia wykupione zasoby serwerowe w środowisku jako górną granicę (tzw. hard limit), nie ma możliwości przekroczenia tych zasobów przez użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| limit | limit |
| so-called | tzw |
| user | użytkownika |
| in | w |
| as | jako |
| not | nie |
| to | przez |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limit |
| can | może |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| attacks | ataków |
| rfc | rfc |
| to | do |
| in | w |
| as | jak |
| be | jest |
EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails
PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili
| inglês | polonês |
|---|---|
| exceed | przekroczysz |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| mechanisms | mechanizmów |
| record | rekordzie |
| that is | czyli |
| check | sprawdzenie |
| emails | emaili |
| answer | odpowiedź |
| if | jeśli |
| spf | spf |
| in | w |
| to | do |
| it | to |
| for | na |
| is | jest |
| simple | prosta |
| your | swoim |
| many | wiele |
EN This ensures that your SPF record is always less than that 10 DNS lookup limit to avoid hitting the SPF hard limit.
PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż 10 DNS lookup limit, aby uniknąć uderzenia SPF hard limit.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| this | to |
| spf | spf |
| is | jest |
| than | niż |
| avoid | uniknąć |
| to | aby |
| record | rekord |
EN Stay under the SPF void lookup limit of 2. Tricks that you can deploy at your organization to never exceed the maximum limit for SPF void lookups for your emails.
PL Trzymaj się poniżej limitu SPF void lookup wynoszącego 2. Sztuczki, które możesz wdrożyć w swojej organizacji, aby nigdy nie przekroczyć maksymalnego limitu SPF void lookup dla Twoich emaili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| lookup | lookup |
| limit | limitu |
| can | możesz |
| organization | organizacji |
| maximum | maksymalnego |
| at | w |
| to | aby |
EN Fix the “SPF exceeds maximum character limit” error message instantly with our guide. Stay under the SPF length limit.
PL Napraw komunikat błędu "SPF przekracza maksymalny limit znaków" natychmiast z naszym przewodnikiem. Nie przekraczaj limitu długości SPF.
EN Your SPF record limit is a 255 character string limit exceeding which can break SPF and lead to authentication failure
PL Limit Twojego rekordu SPF to 255 znaków, którego przekroczenie może złamać SPF i doprowadzić do niepowodzenia uwierzytelniania
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | rekordu |
| limit | limit |
| exceeding | przekroczenie |
| can | może |
| authentication | uwierzytelniania |
| to | do |
| spf | spf |
| a | znaków |
| your | twojego |
| character | znak |
| and | i |
EN If you have been coming across the message “SPF exceeds maximum character limit”, that simply implies that the SPF record in your DNS is longer than the RFC-specified (RFC 7208) string character limit
PL Jeśli natknąłeś się na komunikat "SPF przekracza maksymalny limit znaków", oznacza to po prostu, że rekord SPF w twoim DNS jest dłuższy niż limit znaków określony przez RFC(RFC 7208)
EN Whether it is staying under the lookup limit of 10, or restricting your record length to the specified limit, PowerSPF does it all instantly and easily!
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o utrzymanie się poniżej limitu wyszukiwania 10, czy ograniczenie długości rekordu do określonego limitu, PowerSPF robi to wszystko natychmiast i łatwo!
| inglês | polonês |
|---|---|
| lookup | wyszukiwania |
| record | rekordu |
| length | długości |
| instantly | natychmiast |
| to | do |
| limit | limitu |
| it | to |
EN However, this limit can be exceeded and a TXT record for SPF can contain multiple strings concatenated together, but not beyond a limit of 512 characters, to fit the DNS query response (according to RFC 4408)
PL Jednakże, limit ten może zostać przekroczony i rekord TXT dla SPF może zawierać wiele ciągów znaków połączonych razem, ale nie więcej niż limit 512 znaków, aby zmieścić się w odpowiedzi na zapytanie DNS (zgodnie z RFC 4408)
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| can | może |
| txt | txt |
| record | rekord |
| spf | spf |
| contain | zawiera |
| characters | znaków |
| dns | dns |
| query | zapytanie |
| rfc | rfc |
| of | z |
| to | aby |
| multiple | wiele |
| however | jednak |
| response | odpowiedzi |
| and | i |
| but | ale |
| not | nie |
| together | w |
EN To limit pop-up fatigue, there should be rules that limit how often online platforms can ask users to opt-in.
PL Aby uniknąć zamęczania użytkowników wyskakującymi okienkami, powinny istnieć jawne zasady ograniczające częstotliwość, z jaką platformy internetowe mogą prosić użytkowników o udzielenie zgody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| should | powinny |
| rules | zasady |
| online | internetowe |
| platforms | platformy |
| ask | jak |
| users | użytkowników |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limit |
| can | może |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| attacks | ataków |
| rfc | rfc |
| to | do |
| in | w |
| as | jak |
| be | jest |
EN The answer is simple: if you exceed the SPF 10 lookup limit, that is if you have too many mechanisms in your SPF record so as to exceed the SPF limit of 10 per SPF check, it will lead to SPF failure for your emails
PL Odpowiedź jest prosta: jeśli przekroczysz limit SPF 10 lookup, czyli jeśli masz zbyt wiele mechanizmów w swoim rekordzie SPF, tak aby przekroczyć limit SPF 10 na sprawdzenie SPF, doprowadzi to do niepowodzenia SPF dla Twoich emaili
| inglês | polonês |
|---|---|
| exceed | przekroczysz |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| mechanisms | mechanizmów |
| record | rekordzie |
| that is | czyli |
| check | sprawdzenie |
| emails | emaili |
| answer | odpowiedź |
| if | jeśli |
| spf | spf |
| in | w |
| to | do |
| it | to |
| for | na |
| is | jest |
| simple | prosta |
| your | swoim |
| many | wiele |
EN This ensures that your SPF record is always less than that SPF 10 lookup limit to avoid hitting the SPF exceed limit
PL To gwarantuje, że Twój rekord SPF jest zawsze mniejszy niż limit SPF 10 lookup, aby uniknąć uderzenia w limit przekroczenia SPF
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| lookup | lookup |
| limit | limit |
| this | to |
| spf | spf |
| is | jest |
| than | niż |
| avoid | uniknąć |
| to | aby |
| record | rekord |
EN Manage storage cost by limiting bucket usage. Once the limit is reached, you can’t add data unless you extend the limit. Set a threshold-based alert.
PL Zarządzaj kosztami pamięci masowej dzięki limitom użycia zasobników. Po osiągnięciu limitu dalsze dodawanie danych jest niemożliwe do chwili jego zwiększenia. Ustaw alert oparty na wartości progowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| limit | limitu |
| data | danych |
| set | do |
| once | po |
| is | jest |
| you | ci |
EN Los Red Caps · Go to track page
PL Los Red Caps · Przejdź do strony utworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strony |
| go | przejdź |
| los | los |
| to | do |
| red | red |
EN He performed and released music under a variety of stage names, most notably MF DOOM, which Dumile preferred to be stylized in all caps
PL 9 stycznia 1971 roku) jest brytyjsko-amerykańskim artystą hiphopowym posiadającym wiele pseudonimów artystycznych (King Geedorah, MF DOOM, Viktor Vaughn, Zev Love X, Metal Fingers)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | wiele |
| to | jest |
EN HDPE, or high-density polyethylene, is a polymer used in the production of bottles, caps and food packaging film
PL HDPE, czyli polietylen wysokiej gęstości, to polimer używany do produkcji butelek plastikowych, nakrętek czy folii do pakowania żywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcji |
| bottles | butelek |
| or | czy |
| used | do |
EN Our servers also have no data caps or restrictions, allowing you to freely surf the internet and unblock websites no matter what network you are on.
PL Ponadto nasze serwery są wolne od ograniczeń przesyłu danych, dzięki czemu możesz swobodnie surfować po Internecie i odblokowywać strony internetowe niezależnie od tego, w jakiej sieci się znajdujesz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| data | danych |
| freely | swobodnie |
| no | nie |
| network | sieci |
| matter | tego |
| internet | internecie |
| websites | strony |
| and | i |
EN A Nerd With Glasses Licks The Caps And Anuses Of Two Beauties
PL Laska W Czerwonych Pończochach Zerżnięta W Dupę
| inglês | polonês |
|---|---|
| two | w |
EN Peaked caps ? timeless fashion hits
PL Czapki z daszkiem nieprzemijającym hitem modowym
EN This causes sea levels to rise as the polar ice caps and glaciers melt.
PL Powoduje to wzrost poziomu morza w miarę topnienia polarnych pokryw lodowych i lodowców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| levels | poziomu |
| and | i |
EN We never impose any bandwidth restrictions or data caps, so you never have to suffer from sluggish loading or interruptions again!
PL Nigdy nie nakładamy żadnych ograniczeń przepustowości ani limitów danych, więc już nigdy nie będziesz musiał cierpieć z powodu powolnego ładowania lub przerw!
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| or | lub |
| any | z |
EN Polo shirts with coloured stripes look especially sporty – real eye-catchers if you wear them together with trendy belts, base caps and shoulder bags.
PL Koszulki polo w kolorowe paski prezentują się niesamowicie sportowo i zdecydowanie przyciągną do siebie uwagę, jeżeli połączysz je z modnym paskiem, czapką bejsbolówką lub stylową nerką.
EN Caps: most important accessory since the invention of streetstyle
PL Czapka z daszkiem: kwintesencja stylu ulicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Later, teenagers loved to wear their caps this way around as they imitated the cool US street gangs and their casual 80s streetstyle.
PL Taki sposób noszenia bejsbolówek stał się bardzo modny wśród młodzieży i został znakiem rozpoznawczym gangów i prekursorów stylu ulicznego lat 80-tych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| around | w |
| and | i |
EN Visit our SportSpar online shop and have a look at our huge choice of trendy caps for men and women!
PL Zajrzyj na stronę SportRabat.pl i rzuć okiem na ogromny asortyment modnych czapek dla mężczyzn i kobiet!
| inglês | polonês |
|---|---|
| huge | ogromny |
| women | kobiet |
| and | i |
EN You can then click on the “Capitalize” checkbox to change every first letter of each word in the title into caps
PL Następnie możesz kliknąć na pole wyboru "Capitalize", aby zmienić każdą pierwszą literę każdego słowa w tytule w kapitaliki
EN Los Red Caps · Go to track page
PL Los Red Caps · Przejdź do strony utworu
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | strony |
| go | przejdź |
| los | los |
| to | do |
| red | red |
EN He performed and released music under a variety of stage names, most notably MF DOOM, which Dumile preferred to be stylized in all caps
PL 9 stycznia 1971 roku) jest brytyjsko-amerykańskim artystą hiphopowym posiadającym wiele pseudonimów artystycznych (King Geedorah, MF DOOM, Viktor Vaughn, Zev Love X, Metal Fingers)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| a | wiele |
| to | jest |
EN Paid hosting services typically have more functionality, have added features and much larger data and bandwidth caps. You get an overall more professional and flexible experience.
PL Płatne usługi hostingowe zazwyczaj posiadają większą funkcjonalność, więcej opcji dodatkowych oraz znacznie większe limity danych i przepustowość. Ogólnie rzecz biorąc, otrzymujesz bardziej profesjonalne i elastyczne usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatne |
| hosting | hostingowe |
| typically | zazwyczaj |
| overall | ogólnie |
| professional | profesjonalne |
| flexible | elastyczne |
| services | usługi |
| data | danych |
| more | bardziej |
| much | znacznie |
| and | i |
EN What is the user limit for Atlassian products?
PL Jaki jest limit użytkowników dla produktów Atlassian?
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| atlassian | atlassian |
| products | produktów |
| is | jest |
| user | użytkowników |
| for | dla |
EN Is there a limit on how many pages I can crawl?
PL Czy istnieje limit stron które mogę przeskanować?
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limit |
| pages | stron |
| there | czy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wip limit caps wip reach your wip applying wip still wip caps baseball caps all caps data caps los red caps base caps download free caps create customized caps caps that column title into caps wear their caps wear these caps wheel centre caps limit limit yourself limit access document translation limit data storage limit limit by eradicating cover limit € set limit even limit limit values data limit speed limit monthly data limit age limit limit once maximum limit message limit spf record limit daily limit spf limit limit traffic limit features lookup limit user limit void lookup limit does limit length limit sending limit might limit ll limit limit contact storage limit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe