EN This guide is a little more opinionated in some areas and in others a little more relaxed
"little one s wardrobe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN This guide is a little more opinionated in some areas and in others a little more relaxed
PL Poniższy przewodnik w niektórych obszarach jest nieco bardziej stanowczy, a w innych nieco swobodniejszy
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodnik |
in | w |
areas | obszarach |
a | a |
more | bardziej |
others | innych |
is | jest |
little | nieco |
some | niektórych |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, Air Supply, Men At Work i INXS, Little River B… dowiedz się więcej
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
PL Latem, oprócz dzwonienia krowich dzwonków niewiele zakłóca spokój tej małej, alpejskiej wioski
inglês | polonês |
---|---|
apart | oprócz |
in summer | latem |
in | w |
the | tej |
EN Little Red Riding Hood wants to visit her grandmother, who lives in the forest. But the poor old woman is devoured by the wolf, as is the little girl (“Why do you have such a big mouth?” – “The better to eat you.”). A hunter saves them both.
PL Czerwony Kapturek – chce odwiedzić swoją babcię w lesie. Ta jednak zostaje pożarta przez wilka, podobnie jak mała dziewczynka („Dlaczego masz takie wielkie usta? Abym łatwiej mógł cię zjeść.”). Myśliwy ratuje tych dwoje.
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, Air Supply, Men At Work i INXS, Little River B… dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little R… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do G… dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong
inglês | polonês |
---|---|
australian | australijski |
rock | rock |
melbourne | melbourne |
little | little |
for | od |
the | i |
band | zespół |
near | w |
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
PL Latem, oprócz dzwonienia krowich dzwonków niewiele zakłóca spokój tej małej, alpejskiej wioski
inglês | polonês |
---|---|
apart | oprócz |
in summer | latem |
in | w |
the | tej |
EN Crafted from gentle certified fabrics which care for your little one and the planet
PL Brykacze.pl to: zabawki, place zabaw, kąciki zabaw, kuchnie, jeździki, domki dla lalek, lalki, gry, zabawki edukacyjne, rowerki i tysiące innych produktów
inglês | polonês |
---|---|
the | i |
for | dla |
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Ind… read more
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworó… dowiedz się więcej
EN Homogenic is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Indian Records and in the United States … read more
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworów. Została wyprodukowana przez Björk,… dowiedz się więcej
EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.
PL Dobry adres na krótki wypoczynek w Szwajcarii
inglês | polonês |
---|---|
or | adres |
in | w |
highly | na |
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
PL Chcesz lepiej poznać jedną z naszych toreb lub walizek? Przedstawiamy Ci Laurę, naszą specjalistkę od toreb i akcesoriów podróżnych.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepiej |
travel | podróż |
of | z |
or | lub |
every | w |
our | naszych |
EN Add a playful touch to your little one's wardrobe with this charming collection of fashion pieces from the renowned fashion house
PL Wprowadź zabawny akcent do garderoby swojego malucha dzięki tej uroczej kolekcji modnej odzieży od francuskiego domu mody
inglês | polonês |
---|---|
collection | kolekcji |
fashion | mody |
to | do |
your | swojego |
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
PL Chcesz lepiej poznać jedną z naszych toreb lub walizek? Przedstawiamy Ci Laurę, naszą specjalistkę od toreb i akcesoriów podróżnych.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepiej |
travel | podróż |
of | z |
or | lub |
every | w |
our | naszych |
EN Dukto is a really useful little app that enables file transfers from one PC to another, without having to worry about users, permissions, operating systems, protocols, clients, and servers. D
PL Aircrack-ng to program do łamania kluczy WEP i WPA-PSK 802.11, który może odzyskać klucze po przechwyceniu wystarczającej liczby pakietów danych. Aplikacja działa poprzez wdrożenie standardowego atak
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacja |
file | danych |
to | do |
and | i |
from | poprzez |
a | a |
without | że |
EN Dukto is a really useful little app that enables file transfers from one PC to another, without having to worry about users, permissions, operating systems, protocols, clients, and servers. D
PL Monitor portu szeregowego monitoruje, wyświetla, rejestruje i analizuje całą aktywność portu szeregowego w systemie. Jest to naprawdę przydatne narzędzie, które umożliwia śledzenie problemów, które m
inglês | polonês |
---|---|
useful | przydatne |
enables | umożliwia |
is | jest |
and | i |
EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.
PL Chcesz lepiej poznać jedną z naszych toreb lub walizek? Przedstawiamy Ci Laurę, naszą specjalistkę od toreb i akcesoriów podróżnych.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepiej |
travel | podróż |
of | z |
or | lub |
every | w |
our | naszych |
EN One of the quickest ways to improve your SEO score is to add blog posts and to add header tags to your existing content. Headers will greatly enhance your SEO ranking in exchange for relatively little work.
PL Jednym z najszybszych sposobów na poprawienie wyników SEO jest dodanie wpisów na blogu oraz dodanie znaczników nagłówka do istniejących treści. Nagłówki znacznie poprawią Twój ranking SEO w zamian za stosunkowo niewielką ilość pracy.
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
seo | seo |
score | wynik |
blog | blogu |
header | nagłówka |
content | treści |
headers | nagłówki |
greatly | znacznie |
ranking | ranking |
exchange | zamian |
relatively | stosunkowo |
add | dodanie |
to | do |
existing | istniejących |
in | w |
of | z |
is | jest |
the | oraz |
work | pracy |
for | na |
EN "Homogenic" is the third studio album by Icelandic recording artist Björk. It was released on 22 September 1997 in the United Kingdom by One Little Indian Records and in the Un… read more
PL Homogenic - album muzyczny islandzkiej piosenkarki Björk, wydany we wrześniu 1997 przez wytwórnię One Little Indian. Płyta zawiera 10 utworów. Została wyprodukowana przez Björk,… dowiedz się więcej
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PL Opinia na temat tych wszystkich czynników to sprawa indywidualna, ale postanowiliśmy nieco ułatwić Ci życie, przygotowując tę listę wszystkich obligacji europejskich w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
we | my |
little | nieco |
european | europejskich |
place | miejscu |
in | w |
but | ale |
you | ci |
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PL Opinia na temat tych wszystkich czynników to sprawa indywidualna, ale postanowiliśmy nieco ułatwić Ci życie, przygotowując tę listę wszystkich obligacji europejskich w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
we | my |
little | nieco |
european | europejskich |
place | miejscu |
in | w |
but | ale |
you | ci |
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PL Opinia na temat tych wszystkich czynników to sprawa indywidualna, ale postanowiliśmy nieco ułatwić Ci życie, przygotowując tę listę wszystkich obligacji europejskich w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
we | my |
little | nieco |
european | europejskich |
place | miejscu |
in | w |
but | ale |
you | ci |
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PL Opinia na temat tych wszystkich czynników to sprawa indywidualna, ale postanowiliśmy nieco ułatwić Ci życie, przygotowując tę listę wszystkich obligacji europejskich w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
we | my |
little | nieco |
european | europejskich |
place | miejscu |
in | w |
but | ale |
you | ci |
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PL Opinia na temat tych wszystkich czynników to sprawa indywidualna, ale postanowiliśmy nieco ułatwić Ci życie, przygotowując tę listę wszystkich obligacji europejskich w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
we | my |
little | nieco |
european | europejskich |
place | miejscu |
in | w |
but | ale |
you | ci |
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PL Opinia na temat tych wszystkich czynników to sprawa indywidualna, ale postanowiliśmy nieco ułatwić Ci życie, przygotowując tę listę wszystkich obligacji europejskich w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
we | my |
little | nieco |
european | europejskich |
place | miejscu |
in | w |
but | ale |
you | ci |
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PL Opinia na temat tych wszystkich czynników to sprawa indywidualna, ale postanowiliśmy nieco ułatwić Ci życie, przygotowując tę listę wszystkich obligacji europejskich w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
we | my |
little | nieco |
european | europejskich |
place | miejscu |
in | w |
but | ale |
you | ci |
EN How best to keep all these factors in mind is your call, but we decided to make life a little easier for you by preparing this list of all European bonds in one place.
PL Opinia na temat tych wszystkich czynników to sprawa indywidualna, ale postanowiliśmy nieco ułatwić Ci życie, przygotowując tę listę wszystkich obligacji europejskich w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
factors | czynników |
we | my |
little | nieco |
european | europejskich |
place | miejscu |
in | w |
but | ale |
you | ci |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
private | prywatnym |
local | lokalnym |
public | publicznym |
side | stronie |
server | serwera |
this | to |
means | oznacza |
but | nie |
repositories | repozytoriami |
and | i |
each | każdy |
a | jednym |
EN There are at least eight known artists with the name "Lisa": two are from Japan, one from Thailand who based in South Korea, one from France, two from Holland, one from USA, and o… read more
PL Risa Oribe ur. 24 czerwca 1987, lepiej znana pod pseudonimem Lisa to japońska piosenkarka z Seki, Gifu i jest porównywana do Aniplex pod artystów Sony Music. Początkowo wokalista i… dowiedz się więcej
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
private | prywatnym |
local | lokalnym |
public | publicznym |
side | stronie |
server | serwera |
this | to |
means | oznacza |
but | nie |
repositories | repozytoriami |
and | i |
each | każdy |
a | jednym |
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
keys | klawiszy |
key | klawisza |
a | a |
or | lub |
multiple | wiele |
to | do |
all | wszystkie |
and | i |
simultaneously | jednocześnie |
EN Is it possible to replace one service with the other one, i.e. whether the client has full protection when buying one service?
PL Czy można jedną usługę zastąpić drugą, tzn. czy wykupując jedną usługę, klient ma kompletną ochronę?
inglês | polonês |
---|---|
possible | można |
service | usług |
client | klient |
has | ma |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
private | prywatnym |
local | lokalnym |
public | publicznym |
side | stronie |
server | serwera |
this | to |
means | oznacza |
but | nie |
repositories | repozytoriami |
and | i |
each | każdy |
a | jednym |
EN Harting is not taking part this time, but Jasinski will be there with his discuses: normally he takes two with him – a yellow one and a black one, one with a slightly rougher edge
PL Hartinga tym razem nie ma z nami, za to Jasiński i jego miotające dyski: zwykle ma przy sobie dwa – jeden żółty i jeden czarny, ten z lekko chropowatą krawędzią
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
PL Mimo że różnorodne funkcje to z pewnością jedna z atrakcji naszych scyzoryków, otwarcie kilku narzędzi jednocześnie stwarza ryzyko urazu, dlatego przed skorzystaniem z kolejnej funkcji zamknij narzędzie, którego używałeś wcześniej.
inglês | polonês |
---|---|
although | mimo |
attractions | atrakcji |
opening | otwarcie |
more | nie |
risks | ryzyko |
close | zamknij |
at | w |
of | z |
our | naszych |
before | przed |
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
PL Po co naciskać wiele klawiszy, skoro wystarczy jeden? Przypisz nieograniczoną liczbę działań do jednego klawisza i uruchamiaj je wszystkie jednym dotknięciem. Każde oddzielnie, zgodnie z interwałem. Lub razem, jednocześnie.
inglês | polonês |
---|---|
keys | klawiszy |
key | klawisza |
a | a |
or | lub |
multiple | wiele |
to | do |
all | wszystkie |
and | i |
simultaneously | jednocześnie |
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.
inglês | polonês |
---|---|
git | git |
private | prywatnym |
local | lokalnym |
public | publicznym |
side | stronie |
server | serwera |
this | to |
means | oznacza |
but | nie |
repositories | repozytoriami |
and | i |
each | każdy |
a | jednym |
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą są słabo wynagradzani
inglês | polonês |
---|---|
barriers | barier |
requires | wymaga |
extra | dodatkowej |
researchers | badaczy |
data | danych |
it | to |
of | z |
has | jest |
work | pracy |
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy
inglês | polonês |
---|---|
recognition | uznanie |
original | oryginalnej |
in | w |
of | z |
a | a |
as | gdy |
to | do |
EN Found something interesting in Site Explorer? Dig a little deeper in the reports
PL Znalazłeś coś ciekawego w Site Explorer? Wczytaj się dokładniej w raporty
inglês | polonês |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
reports | raporty |
in | w |
EN In houses: - two bedrooms (with a double bed and a bunk bed) - bathroom with shower and a deep shower tray for the little ones - living room (table with chairs and sofa) - kitchenette (with comprehensive eq? Show more
PL W domkach: - dwie sypialnie (z łóżkiem małżeńskim oraz łóżkiem piętrowym) - łazienka z prysznicem i głębokim brodzikiem z myślą o najmłodszych - pokój dzienny (stół z krzesłami i kanapa) - aneks? Pokaż więcej
inglês | polonês |
---|---|
room | pokój |
in | w |
ones | z |
and | i |
EN How Slack streamlined IT support with a little Halp from its friends
PL Jak platforma Slack usprawniła świadczenie wsparcia IT z małą pomocą Halp
inglês | polonês |
---|---|
slack | slack |
halp | halp |
a | a |
it | it |
how | jak |
with | z |
support | wsparcia |
EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.
PL To jeszcze nie wszystko! Skorzystaj z tych zasobów, aby lepiej zgłębić temat.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobów |
to | aby |
but | nie |
into | w |
EN There’s more! We’ve got multiple resources if you want to dive in a little deeper.
PL To nie wszystko! Mamy wiele zasobów, które pozwolą Ci lepiej zgłębić ten temat.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasobów |
in | w |
multiple | wiele |
got | to |
EN For example, we would have very little benefit of having high risks in our cloud operations because that would lead to more incidents and customers dissatisfaction
PL Przykładowo nasze korzyści z wysokiego ryzyka w przypadku działalności związanej z chmurą byłyby bardzo niewielkie, ponieważ prowadziłoby to do większej liczby incydentów i niezadowolenia klientów
inglês | polonês |
---|---|
example | przypadku |
benefit | korzyści |
risks | ryzyka |
incidents | incydentów |
customers | klientów |
very | bardzo |
of | z |
in | w |
to | do |
and | i |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
at | w |
to | do |
sales | sprzedaży |
EN “I have banked with ANZ for a little over 5 years and I have had nothing but problems with them from randomly deactivating my card to money unexplainably going missing from my accounts.” ~ Micheal on Mozo
PL „Korzystałem z usług ANZ przez nieco ponad 5 lat i miałem z nimi problemy z przypadkowym dezaktywowaniem mojej karty bez wyjaśnienia oraz pieniędzmi, które zaginęły z moich kont”. ~ Micheal dla Mozo
Mostrando 50 de 50 traduções