EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
"little different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
inglês | polonês |
---|---|
costs | koszty |
prices | ceny |
restaurants | restauracji |
menu | menu |
products | produktów |
different | różnych |
you | różne |
for | od |
you can | możesz |
that | jeśli |
the | dla |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
inglês | polonês |
---|---|
profiles | profili |
times | czasie |
events | zdarzenia |
use | używać |
or | lub |
for | dla |
at | w |
and | i |
different | różnych |
simultaneously | jednocześnie |
you | różne |
EN This guide is a little more opinionated in some areas and in others a little more relaxed
PL Poniższy przewodnik w niektórych obszarach jest nieco bardziej stanowczy, a w innych nieco swobodniejszy
inglês | polonês |
---|---|
guide | przewodnik |
in | w |
areas | obszarach |
a | a |
more | bardziej |
others | innych |
is | jest |
little | nieco |
some | niektórych |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, Air Supply, Men At Work i INXS, Little River B… dowiedz się więcej
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
PL Latem, oprócz dzwonienia krowich dzwonków niewiele zakłóca spokój tej małej, alpejskiej wioski
inglês | polonês |
---|---|
apart | oprócz |
in summer | latem |
in | w |
the | tej |
EN Little Red Riding Hood wants to visit her grandmother, who lives in the forest. But the poor old woman is devoured by the wolf, as is the little girl (“Why do you have such a big mouth?” – “The better to eat you.”). A hunter saves them both.
PL Czerwony Kapturek – chce odwiedzić swoją babcię w lesie. Ta jednak zostaje pożarta przez wilka, podobnie jak mała dziewczynka („Dlaczego masz takie wielkie usta? Abym łatwiej mógł cię zjeść.”). Myśliwy ratuje tych dwoje.
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, Air Supply, Men At Work i INXS, Little River B… dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little R… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do G… dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong
inglês | polonês |
---|---|
australian | australijski |
rock | rock |
melbourne | melbourne |
little | little |
for | od |
the | i |
band | zespół |
near | w |
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
PL Latem, oprócz dzwonienia krowich dzwonków niewiele zakłóca spokój tej małej, alpejskiej wioski
inglês | polonês |
---|---|
apart | oprócz |
in summer | latem |
in | w |
the | tej |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
inglês | polonês |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
inglês | polonês |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
inglês | polonês |
---|---|
status | stanu |
communication | komunikacja |
different | różnych |
customers | klientów |
hosted | hostowanych |
infrastructure | infrastrukturze |
on | na |
of | z |
services | usług |
using | w |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
inglês | polonês |
---|---|
manage | zarządzaj |
schedules | harmonogramy |
alerts | alerty |
different | różnych |
times | czasie |
at | w |
to | do |
and | i |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
inglês | polonês |
---|---|
processes | procesy |
to | do |
is | jest |
of | z |
different | różne |
company | firmy |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
at | w |
to | do |
sales | sprzedaży |
EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.
PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.
inglês | polonês |
---|---|
has | jest |
EN On the surface it might seem to make little difference, but the reality is very different
PL Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że to niewielka różnica, ale rzeczywistość jest zupełnie inna
inglês | polonês |
---|---|
it | to |
might | może |
difference | różnica |
different | inna |
on | na |
is | jest |
but | ale |
EN UEFI operation is a little different from BIOS operation
PL Działanie UEFI rożni się nieco od działania systemu BIOS
inglês | polonês |
---|---|
uefi | uefi |
little | nieco |
bios | bios |
operation | działanie |
EN Windows starts up a little different too. Below is the result of the bcdedit command where we see the path that points to a file c: Windows system32 winload.efi
PL Windows rownież uruchamia się nieco inaczej. Poniżej znajduje się wynik polecenia bcdedit gdzie widzimy ścieżkę wskazującą na plik c: Windows system32 winload.efi
inglês | polonês |
---|---|
little | nieco |
result | wynik |
command | polecenia |
file | plik |
c | c |
below | na |
EN There are many different words used when talking about technology, and it can feel a little confusing or overwhelming. You have the right to understand the technology in your life!
PL Mówiąc o technologii używa się wielu różnych terminów, dlatego może wydawać się nieco trudna do zrozumienia, a nawet przytłaczająca. Masz prawo poznać i zrozumieć technologię, której używasz!
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
little | nieco |
right | prawo |
in | w |
different | różnych |
can | może |
a | a |
to | do |
many | wielu |
EN Cloud governance also looks a little different than your typical self-managed security setup
PL Zarządzanie chmurą również różni się nieco od typowej konfiguracji zabezpieczeń w samodzielnie zarządzanym rozwiązaniu
inglês | polonês |
---|---|
governance | zarządzanie |
little | nieco |
setup | konfiguracji |
than | w |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
at | w |
to | do |
sales | sprzedaży |
EN Wanderlust: Travel Stories is a book that you shape. If you’re seeking something a little bit different it is for you—and if you can read this, you have all you need to get started.
PL Wanderlust: Travel Stories to książka pisana twoimi decyzjami, stworzona dla graczy, którzy szukają nowych wrażeń. Jeśli to czytasz, to znaczy, że masz już wszystko, czego potrzeba, by się nią cieszyć.
EN How online checkouts might feel a little different from now on
PL Smartfon – metoda płatności i kanał kontaktu z bankiem
EN How online checkouts might feel a little different from now on
PL Smartfon – metoda płatności i kanał kontaktu z bankiem
EN How online checkouts might feel a little different from now on
PL Smartfon – metoda płatności i kanał kontaktu z bankiem
EN How online checkouts might feel a little different from now on
PL Smartfon – metoda płatności i kanał kontaktu z bankiem
EN How online checkouts might feel a little different from now on
PL Smartfon – metoda płatności i kanał kontaktu z bankiem
EN How online checkouts might feel a little different from now on
PL Smartfon – metoda płatności i kanał kontaktu z bankiem
EN How online checkouts might feel a little different from now on
PL Smartfon – metoda płatności i kanał kontaktu z bankiem
EN How online checkouts might feel a little different from now on
PL Smartfon – metoda płatności i kanał kontaktu z bankiem
EN How online checkouts might feel a little different from now on
PL Smartfon – metoda płatności i kanał kontaktu z bankiem
EN How online checkouts might feel a little different from now on
PL Smartfon – metoda płatności i kanał kontaktu z bankiem
EN How online checkouts might feel a little different from now on
PL Smartfon – metoda płatności i kanał kontaktu z bankiem
EN How online checkouts might feel a little different from now on
PL Smartfon – metoda płatności i kanał kontaktu z bankiem
EN How online checkouts might feel a little different from now on
PL Smartfon – metoda płatności i kanał kontaktu z bankiem
EN Different views for different sets of users
PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
views | widoki |
users | użytkowników |
for | dla |
different | różnych |
EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.
PL Ilość danych w raporcie zależy od subskrypcji.
inglês | polonês |
---|---|
subscriptions | subskrypcji |
data | danych |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach
inglês | polonês |
---|---|
website | witrynie |
traffic | ruchu |
stats | statystyki |
different | różnych |
in | w |
by | według |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach.
inglês | polonês |
---|---|
website | witrynie |
traffic | ruchu |
stats | statystyki |
different | różnych |
in | w |
by | według |
EN Most of the costs connected to your international sales come with the different fees for processing different currencies
PL Większość kosztów związanych z międzynarodową sprzedażą wiąże się z przetwarzaniem i wymianą obcych walut
inglês | polonês |
---|---|
costs | kosztów |
your | i |
processing | przetwarzaniem |
currencies | walut |
of | z |
EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems
PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy
inglês | polonês |
---|---|
contact | kontakt |
problems | problemy |
find | znaleźć |
phone | telefon |
in | w |
the | i |
for | za |
as | ponieważ |
section | sekcji |
different | różne |
numbers | numery |
EN The registration and verification process may be different for different people because of your nationality and country of residence.
PL Proces rejestracji i weryfikacji może być inny dla każdego, ponieważ jest oparty i dostosowany do lokalnych regulacji, narodowości i kraju zamieszkania.
inglês | polonês |
---|---|
registration | rejestracji |
verification | weryfikacji |
process | proces |
country | kraju |
residence | zamieszkania |
the | i |
because | ponieważ |
for | dla |
be | być |
EN Different platforms offer different currency conversion rates
PL Różne platformy oferują różne kursy wymiany walut
inglês | polonês |
---|---|
different | różne |
platforms | platformy |
currency | walut |
rates | kursy |
offer | oferują |
EN Magento differs from other CMSs in that it provides the option to coordinate multiple online shops with different customer bases on different domains
PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach
inglês | polonês |
---|---|
magento | magento |
in | w |
provides | i |
to | do |
online | internetowych |
shops | sklepów |
domains | domenach |
other | innych |
multiple | kilku |
different | różnych |
customer | klientów |
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery
inglês | polonês |
---|---|
cas | cas |
numbers | numery |
can | mogą |
other | inne |
different | różne |
is | mieć |
EN They are in many different industries and are at different stages of the data revolution
PL Działają w wielu różnych branżach i są na różnych etapach rewolucji w zakresie danych
inglês | polonês |
---|---|
stages | etapach |
data | danych |
revolution | rewolucji |
in | w |
the | i |
different | różnych |
many | wielu |
Mostrando 50 de 50 traduções