Traduzir "add header tags" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add header tags" de inglês para polonês

Traduções de add header tags

"add header tags" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

add a aby chcesz co dla do dodaj dodaniu dodatkowe dodawaj dodać jak jest które lub mieć możesz na nie po pozycji strony to w wiadomości więcej wstaw z za ze
header do nagłówka w
tags na tagi tagów znaczniki

Tradução de inglês para polonês de add header tags

inglês
polonês

EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header

PL Tagi: Jak wyświetlić nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook, nagłówek wiadomości w programie Outlook

inglêspolonês
tagstagi
emailwiadomości
inw
viewwyświetlić
outlookoutlook

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

inglêspolonês
dmarcdmarc
addressadresie
spfspf
dkimdkim
domaindomeny
inw
thei
bypoprzez
fordla
meansoznacza
isjest
whetherczy
thisto

EN Tags:DMARC fo tag, DMARC tags, types of DMARC tags, what are DMARC tags

PL Tagi:DMARC fo tag, tagi DMARC, rodzaje tagów DMARC, czym sątagi DMARC

inglêspolonês
typesrodzaje
dmarcdmarc
whatczym
tagtag
tagstagi

EN One of the quickest ways to improve your SEO score is to add blog posts and to add header tags to your existing content. Headers will greatly enhance your SEO ranking in exchange for relatively little work.

PL Jednym z najszybszych sposobów na poprawienie wyników SEO jest dodanie wpisów na blogu oraz dodanie znaczników nagłówka do istniejących treści. Nagłówki znacznie poprawią Twój ranking SEO w zamian za stosunkowo niewielką ilość pracy.

inglêspolonês
wayssposobów
seoseo
scorewynik
blogblogu
headernagłówka
contenttreści
headersnagłówki
greatlyznacznie
rankingranking
exchangezamian
relativelystosunkowo
adddodanie
todo
existingistniejących
inw
ofz
isjest
theoraz
workpracy
forna

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

PL Relaxed: Oznacza to, że jeśli domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From jest po prostu zgodna organizacyjnie, nawet wtedy SPF przejdzie.

inglêspolonês
domaindomena
spfspf
ifjeśli
thisto
inw
thatoznacza
thei
isjest
evennawet
simplypo prostu

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.

inglêspolonês
domaindomena
spfspf
thisto
inw
thatoznacza
exactdokładnie
onlytylko
thei
ifwtedy

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.

inglêspolonês
blocksbloki
usuallyzwykle
containszawiera
logologo
menumenu
copyrightautorskich
informationinformacje
linksłącza
allwszystkich
thei
pagesstron
specialspecjalne

EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header. For relaxed alignment the two domains must share the same organizational domain only)

PL Wybierz tryb wyrównania DKIM (dla ścisłego wyrównania sygnatura DKIM w nagłówku emaila musi być dokładnie zgodna z domeną znalezioną w nagłówku from. Dla luźnego wyrównania dwie domeny muszą dzielić tę samą domenę organizacyjną)

inglêspolonês
choosewybierz
dkimdkim
exactlydokładnie
mustmusi
samesam
inw
domaindomeny
domainsdomen
modetryb
sharez

EN Choose your SPF alignment mode (for strict alignment the domain in the Return-path header has to match exactly with the domain found in the from header

PL Wybierz tryb wyrównania SPF (dla ścisłego wyrównania domena w nagłówku Return-path musi być dokładnie taka sama jak domena znajdująca się w nagłówku from

inglêspolonês
choosewybierz
spfspf
modetryb
domaindomena
inw
exactlydokładnie

EN The header used to send requests to the server is known as HTTP Request Header.

PL Nagłówek używany do wysyłania żądań do serwera jest znany jako HTTP Request Header.

inglêspolonês
knownznany
httphttp
todo
serverserwera
to sendwysyłania
requestsrequest
isjest
asjako

EN To view email header in outlook, double click on the email whose email header you want to see. Select “Actions” from the menu at the top of the window.

PL Aby wyświetlić nagłówek wiadomości e-mail w programie Outlook, kliknij dwukrotnie na wiadomość e-mail, której nagłówek chcesz zobaczyć. Wybierz "Akcje" z menu u góry okna.

inglêspolonês
outlookoutlook
windowokna
onna
inw
menumenu
ofz
atu
viewwyświetlić
clickkliknij
toaby
thektórej
seezobaczyć
emaile-mail
youchcesz

EN (g) forging any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting;

PL (g) fałszować jakichkolwiek nagłówków pakietu TCP/IP i jakichkolwiek części nagłówka w dowolnych wiadomościach e-mail czy na grupach dyskusyjnych;

EN Optimize the visibility of your store on search engines and improve your organic SEO: SEO Expert: Automate the creation of SEO tags for search engines and on social networks. SEO Images (ALT Tags): Automate the creation of ALT tags

PL Popraw widoczność swojego sklepu w wyszukiwarkach oraz naturalne pozycjonowanie: SEO Expert: Zautomatyzuj wypełnianie tagów SEO dla wyszukiwarek i sieci społecznościowych. SEO Images (Alt-tags): Zautomatyzuj wypełnianie tagów ALT

inglêspolonês
storesklepu
improvepopraw
automatezautomatyzuj
tagstagów
visibilitywidoczność
seoseo
socialspołecznościowych
networkssieci
thei
oforaz
fordla
search engineswyszukiwarkach

EN Automatically add tags to profiles of users who have completed the automation path. Having tags such as “VIP customer” at sight enables better customer support.

PL Automatycznie dodawaj znaczniki do profili użytkowników, którzy ukończyli ścieżkę automatyzacji. Posiadanie tagów takich jak "klient VIP" w zasięgu wzroku zapewnia lepszą obsługę klienta.

EN Automatically add tags to profiles of users who have completed the automation path. Having tags such as “VIP customer” at sight enables better customer support.

PL Automatycznie dodawaj znaczniki do profili użytkowników, którzy ukończyli ścieżkę automatyzacji. Posiadanie tagów takich jak "klient VIP" w zasięgu wzroku zapewnia lepszą obsługę klienta.

EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure

PL Tagi:spam e-mail, jak zatrzymać spam, spam, spam, spam e-mail, zatrzymaj spam za pomocą DMARC, dlaczego moje wiadomości trafiają do folderów spamu odbiorców

inglêspolonês
tagstagi
todo
howjak

EN Prime Slider: With this add-on, you can create a slider in the header and hero section of your Elementor website

PL Prime Slider: Dzięki temu dodatkowi możesz utworzyć suwak w nagłówku i obszarze bohatera swojej witryny Elementor

inglêspolonês
slidersuwak
canmożesz
inw
elementorelementor
websitewitryny

EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts

PL Łatwe dostosowywanie układu nawigacji daje możliwość dodania do koszyka za pomocą jednego, a nie kilku kliknięć, oraz dostosowania układów stopki nagłówka

inglêspolonês
navigationnawigacji
layoutukład
givedaje
headernagłówka
todo
notnie
aa
andoraz
onew
fewkilku

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.

inglêspolonês
seoseo
metameta
tagstagi
imagesobrazy
linkslinki
etcitp
pagestrony
onejednym
anyza

EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.

PL Czym są znaczniki DMARC? Rekord DMARC składa się z mieszaniny znaczników DMARC, które przekazują instrukcje odbiorcom wiadomości e-mail. Dowiedz się więcej na ich temat.

inglêspolonês
dmarcdmarc
tagsznaczniki
recordrekord
consistsskłada
instructionsinstrukcje
learndowiedz
ofz

EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.

PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.

inglêspolonês
seoseo
analysisanaliz
metameta
datadanymi
linkslinki
andi
theirich

EN The UWB Wand Module is a small table-top device used to configure and inventory your UWB Tags, allowing end users to easily set-up and manage thousands of tags

PL Moduł UWB Wand to niewielkie biurkowe urządzenie służące do konfigurowania i inwentaryzowania znaczników UWB umożliwiające użytkownikom końcowym łatwe wdrażanie i zarządzanie tysiącami znaczników

inglêspolonês
smallniewielkie
deviceurządzenie
configurekonfigurowania
usersużytkownikom
managezarządzanie
modulemoduł
easilyłatwe
todo
thei
endw

EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags. Check keyword density, internal and external links and their anchors.

PL Uruchom analizę SEO na stronie i odkrywaj problemy z meta tagami, danymi strukturalnymi, prędkością działania strony, indeksowaniem i tagami hreflang. Sprawdzaj nasycenie słowami kluczowymi, wewnętrzne i zewnętrzne linki oraz ich kotwice.

inglêspolonês
seoseo
analysisanaliz
metameta
datadanymi
linkslinki
andi
theirich

EN The UWB Wand Module is a small table-top device used to configure and inventory your UWB Tags, allowing end users to easily set-up and manage thousands of tags

PL Moduł UWB Wand to niewielkie biurkowe urządzenie służące do konfigurowania i inwentaryzowania znaczników UWB umożliwiające użytkownikom końcowym łatwe wdrażanie i zarządzanie tysiącami znaczników

inglêspolonês
smallniewielkie
deviceurządzenie
configurekonfigurowania
usersużytkownikom
managezarządzanie
modulemoduł
easilyłatwe
todo
thei
endw

EN Add canonical tags to your homepage, product, category, CMS, manufacturer and supplier pages in order to avoid duplicate content and improve your SEO.

PL Dodaj tagi kanoniczne do swojej strony głównej i strony produktu, kategorii, CMS, stron producentów i dostawców, aby uniknąć powielania treści i poprawić swoje SEO.

inglêspolonês
adddodaj
tagstagi
productproduktu
categorykategorii
cmscms
manufacturerproducent
contenttreści
seoseo
supplierdostawców
inw
improvepoprawić
todo
avoiduniknąć

EN Utilize defined snippet tags to make your message more specific to the person. Add in a receiver’s first name and unique website history to bypass landing in the spambox.

PL Użyj Snippetów Tagów, aby lepiej sprecyzować swoją wiadomość dla danej osoby. Dodaj imię odbiorcy i pozostałe dane umożliwiając ominięcie lądowania w skrzynce spamu.

inglêspolonês
tagstagów
adddodaj
toaby
personosoby
inw
specificdla

EN Add canonical tags to your homepage, product, category, CMS, manufacturer and supplier pages in order to avoid duplicate content and improve your SEO.

PL Dodaj tagi kanoniczne do swojej strony głównej i strony produktu, kategorii, CMS, stron producentów i dostawców, aby uniknąć powielania treści i poprawić swoje SEO.

inglêspolonês
adddodaj
tagstagi
productproduktu
categorykategorii
cmscms
manufacturerproducent
contenttreści
seoseo
supplierdostawców
inw
improvepoprawić
todo
avoiduniknąć

EN Utilize defined snippet tags to make your message more specific to the person. Add in a receiver’s first name and unique website history to bypass landing in the spambox.

PL Użyj Snippetów Tagów, aby lepiej sprecyzować swoją wiadomość dla danej osoby. Dodaj imię odbiorcy i pozostałe dane umożliwiając ominięcie lądowania w skrzynce spamu.

inglêspolonês
tagstagów
adddodaj
toaby
personosoby
inw
specificdla

EN If you’re trying to quickly improve your SEO score, you can go through the existing content on your site and add heading tags to each of the subtitles

PL Jeśli chcesz szybko poprawić swoje wyniki w zakresie SEO, możesz przejrzeć istniejącą zawartość witryny i dodać znaczniki nagłówków do każdego z napisów

inglêspolonês
sitewitryny
tagsznaczniki
improvepoprawić
scorewyniki
existingistniejącą
contentzawartość
adddodać
ifjeśli
todo
seoseo
ofz
thei
quicklyszybko
you canmożesz

EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page

PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii

inglêspolonês
typicallyzazwyczaj
inw
navigationnawigacji
onna
categorykategorii
pagestronie
orlub
thisto
ajest

EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.

PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.

inglêspolonês
promotepromowanie
lowniskiej
trusttrust
flowflow
pagesstronach
directorykatalogu
onna
andi
linklink
linkslinków

EN What is a BIMI-Selector Header and When Should I Configure it?

PL Co to jest nagłówek BIMI-Selector i kiedy należy go skonfigurować?

inglêspolonês
andi
whatco
itto
whenkiedy
isjest
shouldnależy

EN Access the sign-in portal from the website's header

PL Przejdź do portalu logowania z poziomu nagłówka witryny

inglêspolonês
accesslogowania
portalportalu
headernagłówka
fromz

EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)

PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)

inglêspolonês
nowteraz
canmoże
linkslink
isjest
onna
pagesstrony
allwszystkich

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature  and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.

PL Zrelaksowany: To oznacza, że jeśli domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest po prostu organizacyjnym dopasowaniem, nawet wtedy DKIM przejdzie.

inglêspolonês
domaindomena
dkimdkim
ifjeśli
thisto
inw
thatoznacza
thei
isjest
evennawet
simplypo prostu

EN You can also view a sample of a mail header used in a spoofed email sent to an insurance firm:

PL Możesz również zobaczyć przykładowy nagłówek maila użytego w wiadomości spoofed wysłanej do firmy ubezpieczeniowej:

inglêspolonês
youci
inw
emailmaila
mailwiadomości
todo
alsorównież
you canmożesz

EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.

inglêspolonês
domaindomena
dkimdkim
thisto
inw
thatoznacza
onlytylko
thei
isjest
ifwtedy

EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that doesn’t align with the domain in your From header

PL W takich przypadkach, Twój dostawca usług wymiany emaili przypisuje domyślny podpis DKIM do Twoich wychodzących emaili, który nie jest zgodny z domeną w Twoim nagłówku From

inglêspolonês
inw
exchangewymiany
dkimdkim
signaturepodpis
todo
casesprzypadkach
domaindomeną
yourtwoim
providerdostawca
withz
thattakich
thektóry
emailemaili

EN X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report

PL X-AntiAbuse: Ten nagłówek został dodany w celu śledzenia nadużyć, prosimy o dołączenie go do każdego zgłoszenia nadużycia

inglêspolonês
addeddodany
pleaseprosimy
trackśledzenia
todo
waszostał
thisten
anyw

EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger

PL Jednak obraz, który ma się pojawić w nagłówku lub w samym poście, musi być większy

inglêspolonês
butjednak
imageobraz
inw
orlub
postpo
needsmusi

EN They start with the protocol name (http) followed by a colon (:) and then the value of the header

PL Zaczynają się one od nazwy protokołu (http), po której następuje dwukropek (:), a następnie wartość nagłówka

inglêspolonês
protocolprotokołu
namenazwy
httphttp
headernagłówka
aa
followedpo
theyone

EN Thanks to the new customizable header you can easily identify the store or group of stores you are in. This avoids configuration errors and helps you save time.

PL Dzięki nowemu, dostosowywanemu nagłówkowi możesz łatwo zidentyfikować sklep lub grupę sklepów, w których się znajdujesz. Pozwala to uniknąć błędów w konfiguracji i oszczędza czas.

inglêspolonês
canmożesz
groupgrup
inw
configurationkonfiguracji
timeczas
orlub
andi
storesklep

EN When you sign a message using DKIM, you attach your private key to the value of a hash function of the complete email header and body

PL Kiedy podpisujesz wiadomość używając DKIM, dołączasz swój klucz prywatny do wartości funkcji haszującej kompletny nagłówek i treść wiadomości email

inglêspolonês
dkimdkim
privateprywatny
keyklucz
functionfunkcji
completekompletny
emailemail
todo
thei
usingużywając
whenkiedy
valuewartości

EN Defined as “the forgery of an email address header in order to make the message appear to be sent from someone or somewhere other than the actual source,” it has plagued brands for decades

PL Definiowany jako "fałszowanie nagłówka adresu e-mail w celu stworzenia wrażenia, że wiadomość została wysłana od kogoś lub gdzieś indziej niż rzeczywiste źródło", nęka marki od dziesięcioleci

EN For any given email, DMARC uses what’s known as the ‘central identity’, which is the domain found in the From: header

PL Dla każdego danego emaila, DMARC używa tego co jest znane jako "centralna tożsamość", która jest domeną znalezioną w nagłówku From:

inglêspolonês
dmarcdmarc
usesużywa
knownznane
emailemaila
identitytożsamość
inw
domaindomeną
asjako
isjest
fordla

EN Strict alignment requires that domains in both the From: header and Return Path/”d=” DKIM field be a 100% match.

PL Ścisłe wyrównanie wymaga, aby domeny zarówno w nagłówku From: jak i polu Return Path/"d=" DKIM były w 100% zgodne.

inglêspolonês
requireswymaga
domainsdomeny
fieldpolu
pathpath
dkimdkim
inw
andi
bothzarówno

EN You can also edit the Header with the Menu, Footer and modify the EU Cookie Popup in this section.

PL Możesz również edytować nagłówek za pomocą menu, stopki i modyfikować wyskakujące okienko dotyczące plików cookie UE w tej sekcji.

inglêspolonês
euue
cookiecookie
inw
sectionsekcji
editedytować
modifymodyfikować
alsorównież
menumenu
thei
thistej
you canmożesz

EN You can use widgets anywhere on a web page, including the Header, Footer, and Sidebar, аnd it requires no coding.

PL Możesz używać widżetów w dowolnym miejscu na stronie internetowej, w tym nagłówka, stopki i paska bocznego, i nie wymaga to kodowania.

inglêspolonês
headernagłówka
requireswymaga
codingkodowania
pagestronie
useużywać
webinternetowej
itto
onna
thei
you canmożesz
younie

EN HTML5 CSS templates free WordPress themes utilize the best laboratory research PSD template for its unlimited photos, graphic assets, header and footer, grid system, and booking form

PL Szablony HTML5 CSS darmowe motywy WordPress wykorzystują najlepszy szablon PSD do badań laboratoryjnych dla nieograniczonej liczby zdjęć, zasobów graficznych, nagłówka i stopki, systemu siatki i formularza rezerwacji

inglêspolonês
csscss
freedarmowe
bestnajlepszy
psdpsd
unlimitednieograniczonej
graphicgraficznych
assetszasobów
headernagłówka
gridsiatki
systemsystemu
bookingrezerwacji
wordpresswordpress
templateszablon
formformularza
templatesszablony
andi
themesmotywy

EN Our builder with "easy to create" top width slider website may prove to be a great way to see which header illustration or youtube slider suits your project

PL Nasz kreator z „łatwą do utworzenia” stroną internetową z suwakiem górnej szerokości może okazać się świetnym sposobem na sprawdzenie, która ilustracja nagłówka lub suwak youtube pasuje do Twojego projektu

inglêspolonês
builderkreator
widthszerokości
slidersuwak
websitestron
headernagłówka
illustrationilustracja
youtubeyoutube
yourtwojego
todo
orlub
projectprojektu
topna
wayz
maymoże

Mostrando 50 de 50 traduções