EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving … read more
Traduzir "little face" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "little face" de inglês para polonês
Traduções de little face
"little face" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| little | a aby ale ci co coś czy dla do ich jak jest jeszcze kilka które lub mamy może na nawet nie nieco o od oraz po przez są tego ten to trochę tych tylko w wiele więcej z za że |
| face | a aby dla do jak jest który lub na nie od oraz po przed przez to twarz twarzy tylko w z za że |
Tradução de inglês para polonês de little face
inglês
polonês
PL "Face to Face" to zespół grający punk rock z Victorville w Kaliforni, założony w 1991 roku przez późniejszego lidera Trever'a Keith'a, znanego pod pseudonimem &… dowiedz się więcej
EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords. Their first big hit "… read more
PL "Face to Face" to zespół grający punk rock z Victorville w Kaliforni, założony w 1991 roku przez późniejszego lidera Trever'a Keith'a, znanego pod pseudonimem "Zero Tolerance". Keith był jedynym c… dowiedz się więcej
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| it | to |
| on | na |
| of | z |
| straight | bezpośrednio |
| and | i |
| you | nie |
| see | tym |
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| at | w |
EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event
PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| interview | wywiad |
| company | firmie |
| or | lub |
| at | w |
| with | z |
EN All means of communication: email,phone and face-to-face meetings
PL Wszystkie środki komunikacji: e-mail,telefon oraz bezpośrednie spotkania
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| phone | telefon |
| meetings | spotkania |
| all | wszystkie |
| of | oraz |
EN We encourage personal communication including face-to-face meetings across the globe.
PL Zachęcamy do osobistej komunikacji, w tym osobistych spotkań na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| including | do |
| across | w |
EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.
PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| advanced | zaawansowane |
| workshops | warsztaty |
| face | twarz |
| to | całym |
| the | i |
| world | świecie |
EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
PL Upewnij się, że BEAR™ i Twoja twarz są czyste i suche, bez pozostałości makijażu. Następnie nałóż cienką warstwę SERUM SÉRUM SERUM równomiernie na wybrane obszary twarzy/szyi.
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| at | w |
EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.
PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| advanced | zaawansowane |
| workshops | warsztaty |
| face | twarz |
| to | całym |
| the | i |
| world | świecie |
EN No face-to-face exchanges and no travel? Discover here how you can still learn German successfully in the pandemic.
PL Bez bezpośredniej wymiany i podróżowania? Tutaj dowiesz się, jak możesz skutecznie uczyć się niemieckiego w czasie pandemii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| travel | podróż |
| still | bez |
| successfully | skutecznie |
| in | w |
| pandemic | pandemii |
| can | możesz |
| discover | dowiesz |
| here | tutaj |
| and | i |
EN It’s perhaps our bad luck that the end consumers rarely come face-to-face with our products because they’re usually narcotised when in direct contact with them, but this of course has its good reason
PL Być może niefortunnym dla nas jest fakt, że użytkownicy końcowi rzadko mają okazję zobaczyć nasze produkty, ponieważ, nie bez powodu, są oni zazwyczaj znieczuleni, gdy mają z nimi bezpośredni kontakt
| inglês | polonês |
|---|---|
| rarely | rzadko |
| usually | zazwyczaj |
| direct | bezpośredni |
| contact | kontakt |
| reason | powodu |
| of | z |
| perhaps | może |
| but | nie |
| products | produkty |
EN Nevertheless, video conversations are no substitute for face-to-face meetings; just as searching the Internet cannot replace research on the spot.”
PL Natomiast rozmowy wideo nie zastąpią rozmów twarzą w twarz, tak samo jak surfowanie po Internecie nie zastąpi badań prowadzonych na miejscu.”
EN The best way to learn a new language is by speaking, whether in a face-to-face meeting or on Skype
PL Najlepszym sposobem nauki nowego języka jest mówienie, czy to podczas osobistego spotkania, czy za pośrednictwem komunikatora Skype
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszym |
| way | sposobem |
| new | nowego |
| meeting | spotkania |
| skype | skype |
| is | jest |
EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event
PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| interview | wywiad |
| company | firmie |
| or | lub |
| at | w |
| with | z |
EN They let you to speak with your visitors face-to-face from remote locations and thanks to outstanding audio capabilities, you can be sure to hear the conversation clearly
PL Pozwalają rozmawiać z gośćmi ze zdalnych lokalizacji, a dzięki wyjątkowym możliwościom audio rozmowa jest zawsze czytelna
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalnych |
| locations | lokalizacji |
| audio | audio |
| conversation | rozmowa |
| be | jest |
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at home, and the acronym of?
PL Co umożliwia migawka? Krótko mówiąc, migawki to wersjonowanie lub możliwość cofnięcia zmiany. Na przykład, wykonywanie migawki co godzinę pozwala przywrócić wszystkie pliki lub foldery do stanu, w którym były w?
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| it | to |
| at | w |
| people | lub |
| and | na |
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| itaa | itaa |
| area | okolicy |
| suggestions | sugestie |
| if | jeśli |
| in | w |
| new | nowe |
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
PL W docieraniu do członka, który postąpił niewłaściwie, pomocne może być zwrócenie się do niego twarzą w twarz lub przez telefon, a nie za pośrednictwem wiadomości tekstowych, ponieważ pomaga to uniknąć nieporozumień
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| helpful | pomocne |
| phone | telefon |
| help | pomaga |
| a | a |
| it | to |
| or | lub |
| message | wiadomości |
| in | w |
| to | do |
| has | nie |
EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”
PL "Zoom stał się podstawową usługą dla Oracle. Sposób, w jaki pracujemy, już nigdy nie będzie taki sam jak wcześniej. W przyszłości specjaliści będą się spotykać zarówno twarzą w twarz, jak i cyfrowo za pośrednictwem Zoom".
EN I still see a slight difference in my face shape, and I feel more confident knowing my jawline is a little more sculpted. The bottom line? I wish I’d given facial toning devices a try sooner.
PL Nadal widzę niewielką różnicę w kształcie mojej twarzy i czuję się pewniej wiedząc, że moja linia żuchwy jest nieco bardziej wyrzeźbiona. Podsumowując: żałuję, że nie wypróbowałam urządzeń do tonizowania twarzy wcześniej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| little | nieco |
| a | a |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| still | nadal |
| my | mojej |
| more | bardziej |
| facial | twarzy |
EN Migrants who want to support their family back home financially often face similar problems: high transfer fees and little control over whether the money is actually serving its intended purpose
PL Migranci, którzy chcą wspierać finansowo swoje rodziny z powrotem do domu, często napotykają podobne problemy: wysokie opłaty za przelew i mała kontrola nad tym, czy pieniądze spełniają swoje przeznaczenie
EN This guide is a little more opinionated in some areas and in others a little more relaxed
PL Poniższy przewodnik w niektórych obszarach jest nieco bardziej stanowczy, a w innych nieco swobodniejszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| in | w |
| areas | obszarach |
| a | a |
| more | bardziej |
| others | innych |
| is | jest |
| little | nieco |
| some | niektórych |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, Air Supply, Men At Work i INXS, Little River B… dowiedz się więcej
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
PL Latem, oprócz dzwonienia krowich dzwonków niewiele zakłóca spokój tej małej, alpejskiej wioski
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| in summer | latem |
| in | w |
| the | tej |
EN Little Red Riding Hood wants to visit her grandmother, who lives in the forest. But the poor old woman is devoured by the wolf, as is the little girl (“Why do you have such a big mouth?” – “The better to eat you.”). A hunter saves them both.
PL Czerwony Kapturek – chce odwiedzić swoją babcię w lesie. Ta jednak zostaje pożarta przez wilka, podobnie jak mała dziewczynka („Dlaczego masz takie wielkie usta? Abym łatwiej mógł cię zjeść.”). Myśliwy ratuje tych dwoje.
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, … dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, Air Supply, Men At Work i INXS, Little River B… dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little R… read more
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do G… dowiedz się więcej
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong
PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong
| inglês | polonês |
|---|---|
| australian | australijski |
| rock | rock |
| melbourne | melbourne |
| little | little |
| for | od |
| the | i |
| band | zespół |
| near | w |
EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells
PL Latem, oprócz dzwonienia krowich dzwonków niewiele zakłóca spokój tej małej, alpejskiej wioski
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| in summer | latem |
| in | w |
| the | tej |
EN We help to solve the medication challenges that clinicians and other healthcare professionals face every day.
PL Pomagamy stawiać czoła wyzwaniom związanych z terapią lekami, przed jakimi codziennie stają lekarze i inni pracownicy służby zdrowia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inni |
| to | przed |
| healthcare | zdrowia |
| we help | pomagamy |
| the | i |
| every day | codziennie |
| challenges | z |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ethics | etyki |
| planet | planety |
| or | lub |
| and | i |
| people | ludzi |
| inclusive | z |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
PL Założenia firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ethics | etyki |
| planet | planety |
| or | lub |
| and | i |
| people | ludzi |
| inclusive | z |
EN Makeup & Face Painting | Etsy UK
PL Makijaż i malowanie twarzy | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| face | twarzy |
| etsy | etsy |
EN Let's face it, there are some things that you don't want to end up in the wrong hands
PL Nie ma co się oszukiwać – na pewno są rzeczy, którymi nie masz ochoty się z nikim dzielić
| inglês | polonês |
|---|---|
| some | z |
| things | rzeczy |
| lets | co |
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
PL Twoja marka stałaby się twarzą dużego oszustwa phishingowego, a klienci straciliby do Ciebie zaufanie, co poważnie wpłynęłoby na Twój biznes w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| face | twarz |
| phishing | oszustwa |
| customers | klienci |
| trust | zaufanie |
| in | w |
| business | biznes |
| future | przyszłości |
| a | a |
| would | co |
| and | na |
| you | nie |
| their | do |
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest
PL Cięcie tak wyraźne, jakby po nim przeszedł nóż: wyjątkowa, żółta linia wzdłuż skał dookoła szczytu Piz Sardona określa Przesunięcie Glarneńskie, które jest fenomenem światowej klasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| line | linia |
| along | po |
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
PL Cieszyć się wiatrem wiejącym w twarz i pięknymi widokiem: najpierw w otwartym funikularze – podskakując tak, jak to miało miejsce 120 lat temu – a następnie na dachu futurystycznej kolejki linowej CabriO.
EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.
PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| as | gdy |
| included | zawarte |
| price | cenie |
| by | poprzez |
| to | do |
| in | w |
| never | nie |
| round | o |
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
PL Rewolucja francuska i kolejne wojny napoleońskie zmieniły oblicze Europy. Inwazja Napoleona na Szwajcarie była punktem zwrotnym w historii kraju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europy |
| point | punktem |
| in | w |
| history | historii |
| was | była |
| switzerland | kraju |
| the | i |
| a | a |
EN Take a look at some of the issues your workforce face when it comes to their finances
PL Oto kilka problemów finansowych, z którymi borykają się Twoi pracownicy...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.
PL Każdy klient, który rozważa korzystanie z usług w chmurze, staje w obliczu podobnych decyzji, wybierając opcję hostingu kluczowych aplikacji lub usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| cloud | chmurze |
| similar | podobnych |
| decisions | decyzji |
| choosing | wybierając |
| host | hostingu |
| key | kluczowych |
| in | w |
| applications | aplikacji |
| or | lub |
| services | usług |
| service | z |
EN Let's face it, sometimes things happen
PL No cóż, błędy zdarzają się najlepszym
EN A large infrastructure project like this one doesn’t just face technical challenges; there are also administrative hurdles
PL Przy realizacji takich dużych projektów infrastrukturalnych stoi się nie tylko w obliczu wyzwań technicznych, ale również przeszkód administracyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| like | takich |
| technical | technicznych |
| administrative | administracyjnych |
| one | w |
| project | projekt |
| just | tylko |
| there | nie |
EN Alison Krauss (born July 23, 1971) is an American bluegrass-country singer, songwriter and fiddler. Signed to Rounder Records as a 14-year-old fiddler from Champaign, Illinois, she has become the most recognized face in contemporary b… read more
PL Alison Krauss (ur. 23 lipca 1971 w Decatur, Illinois) - amerykańska piosenkarka bluegrass i country, gra na skrzypcach. Swój pierwszy album "Too Late to Cry" nagrała w 1987 r. Od 1989 r. występuje z zespołem jako Ali… dowiedz się więcej
EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.
PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszymi |
| stories | historie |
| moment | chwili |
| one | jednej |
| face | twarzy |
| on | na |
| or | lub |
EN Genichiro Ashina, Father Owl and Sword Saint Isshin appear as bosses to face in the Gauntlet, but sporting different attack patterns from the main game
PL Genichiro Ashina, ojciec Sowa i święty miecza Isshin pojawiają się jako bossowie, z którymi można się zmierzyć w nawałnicy, ale stosujący inne schematy ataków niż w głównej grze
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| but | ale |
| different | inne |
| attack | atak |
| main | głównej |
| game | grze |
| as | jako |
| and | i |
| patterns | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
little face face to face little something little little river band little town offer little ones little deeper little area little village little effort little book little bit too little little medieval town little above little closer little less little water little later little impact little tricky little longer little hard little better requires very little little difficult little girl little research costs little little different very little little red train little park little road little light little damage little knowledge historic little town little overwhelming – little traffic little piece little world little under little extra little known little off requires little little black book little piecesTraduzir little face para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe