Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "larger than ever" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "larger than ever" de inglês para polonês

Traduções de larger than ever

"larger than ever" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

larger aby dla do jak jest lub na o w większe większych z że
than a aby ale bardziej bardzo bez być będzie będą celu ci ciągu co coś czasu czy dane dla dni do dowiedz dzięki firmy gdy go i ich inne innych jak jako jeden jednak jednym jego jej jest jesteśmy jeśli już która które który których którzy lat lepiej lub ma mają mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nawet nich nie niż o od oraz po podczas ponad produktów przez przy przypadku roku również się sposób strony swoje są tak te tego ten to twojego tych tylko tym w w ciągu w czasie w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystko z za zamiast zapewnia zawsze ze zespół znacznie że
ever a aby ale bardziej bez ci co coraz czy danych dla do dzięki ich jak jako jest jeśli już kiedykolwiek które lub ma na naszym nie nigdy niż o od oraz pierwszy po przez roku stale są tak tego teraz to tylko tym w wcześniej więcej wszystkich z za ze że

Tradução de inglês para polonês de larger than ever

inglês
polonês

EN But at the same time, the total number of people reading the newspapers, including via the internet, is now larger than ever before

PL również za pośrednictwem ich ofert internetowych, jest większa niż kiedykolwiek wcześniej

inglês polonês
internet internetowych
ever kiedykolwiek
is jest
via za
before wcześniej

EN But at the same time, the total number of people reading the newspapers, including via the internet, is now larger than ever before

PL również za pośrednictwem ich ofert internetowych, jest większa niż kiedykolwiek wcześniej

inglês polonês
internet internetowych
ever kiedykolwiek
is jest
via za
before wcześniej

EN When installing larger WordPress Themes or Plugins as well as larger imports or exports of data, the following error may occur, which is usually displayed in the backend:

PL Podczas instalacji większych WordPress Themes lub Plugins , jak również większych importów lub eksportów danych, może wystąpić następujący błąd, który jest zwykle wyświetlany w backendzie:

inglês polonês
plugins plugins
data danych
error błąd
usually zwykle
displayed wyświetlany
wordpress wordpress
or lub
as jak
is jest
in w
may może

EN Inequalities and income differences are currently becoming larger and larger; there are more conflicts and the impacts of climate change are increasing.

PL Nierówności i różnice w dochodach obecnie pogłębiają się, pojawia się więcej konfliktów, a skutki zmian klimatycznych są coraz większe.

inglês polonês
inequalities nierówności
differences różnice
currently obecnie
change zmian
and i

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!

inglês polonês
ever kiedykolwiek
domain domeny
powerdmarc powerdmarc
but ale
its jest
today to

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

inglês polonês
problems problemy
world świecie
solve rozwiązać
ever kiedykolwiek
there nie
in w
than niż
more bardziej
we jesteśmy
simply po prostu
where którym

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!

inglês polonês
ever kiedykolwiek
domain domeny
powerdmarc powerdmarc
but ale
its jest
today to

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

inglês polonês
problems problemy
world świecie
solve rozwiązać
ever kiedykolwiek
there nie
in w
than niż
more bardziej
we jesteśmy
simply po prostu
where którym

EN A device that is smaller than a laptop and larger than a phone, usually with a very large screen.

PL Osoba korzystająca z konta, platformy mediów społecznościowych, komputera, bazy danych lub innego systemu. Nazwa użytkownika to unikalna nazwa, której używa się podczas logowania w celu uzyskania dostępu do konta.

inglês polonês
laptop komputera

EN 9. The bigger the town, the larger the proportion of people who regularly eat plant-based substitutes. The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.

PL 9. Im większa miejscowość, tym większy jest odsetek osób regularnie spożywających produkty zastępcze. W miejscowościach poniżej 5 tys. mieszkańców odsetek ten wynosi 20 procent, w miastach powyżej 500 tys. osób - 46 procent.

inglês polonês
people osób
regularly regularnie
inhabitants mieszkańców
percent procent
cities miastach
in w
is jest

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

inglês polonês
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

inglês polonês
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN Our automatic kill switch will halt your internet traffic if the VPN connection ever suddenly drops, This way your data won’t ever leak.

PL Nasz automatyczny wyłącznik awaryjny zatrzyma ruch internetowy , jeśli połączenie VPN nagle zostanie zerwane, dzięki czemu Twoje dane nigdy nie wyciekną.

inglês polonês
automatic automatyczny
traffic ruch
if jeśli
vpn vpn
suddenly nagle
data dane
our nasz
connection połączenie

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

inglês polonês
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting

PL Tak wiele w SEO polega na wyczuciu algorytmu, który ciągle się zmienia i podlega ciągłym modyfikacjom

inglês polonês
seo seo
algorithm algorytmu
much wiele
and i
getting w

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

PL Odkąd korzystamy z usług Hostingera, wszystko działa naprawdę super. Nie natknęliśmy się na żadne problemy, a obsługa klienta jest zawsze zwarta i gotowa, żeby służyć pomocą.

inglês polonês
customer klienta
a a
is jest
not nie
all na
and i

EN You can’t send more than 10,000GBP per day using the online platform. If you need to make a larger payment, contact the bank's representative or visit their local branch.

PL Nie możesz wysłać więcej niż 10 000 GBP dziennie za pomocą platformy internetowej. Jeśli chcesz dokonać większej płatności, skontaktuj się z przedstawicielem banku lub odwiedź ich lokalny oddział.

inglês polonês
online internetowej
platform platformy
payment płatności
contact skontaktuj
representative przedstawicielem
local lokalny
if jeśli
a a
or lub
using za
their ich

EN The only limitation during your trial period is that you can connect up to 3 users and 10 social profiles, no larger than one million fans/followers

PL Jedynym ograniczeniem podczas korzystania z konta testowego jest liczba użytkowników (do trzech) oraz profili społecznościowych (do 10), które nie mogą posiadać więcej niż 1 mln fanów / obserwujących

inglês polonês
social społecznościowych
profiles profili
million mln
followers obserwujących
is jest
to do
users użytkowników
no nie
during w
and oraz
one z

EN It's often a larger value than the amount awarded by a cashable bonus.

PL Często jest to większa wartość niż kwota przyznana przez bonus gotówkowy.

inglês polonês
amount kwota
bonus bonus
by przez
its jest

EN A single order needs to be in an amount larger than 500 EUR.

PL Pojedyncze zamówienie musi być wyższe niż 500 EUR.

inglês polonês
single pojedyncze
order zamówienie
eur eur
than niż

EN The given time range is larger than 1 year.

PL Podany okres jest dłuższy niż 1 rok.

inglês polonês
year rok
time okres
than niż
is jest

EN Each repository has a 2 GB size limit, but we recommend keeping your repository no larger than 1 GB.

PL Każde repozytorium może mieć rozmiar maksymalnie 2 GB, ale zalecamy, aby nie było większe niż 1 GB.

inglês polonês
repository repozytorium
gb gb
size rozmiar
recommend zalecamy
no nie
than że
each aby
but ale

EN If the file size of your FSDIAG file is larger than 10MB, it is too large to send by email

PL Jeśli rozmiar pliku FSDIAG przekracza 10 MB, jest on za duży, aby wysłać go pocztą e-mail

inglês polonês
file pliku
size rozmiar
large duży
if jeśli
send wysłać
email pocztą
to aby
is jest
too za

EN [1] Despite the similarity with the Jupiter-Saturn pair, note that the disc around PDS 70c is about 500 times larger than Saturn's rings.

PL [1] Pomimo podobieństwa z parą Jowisz-Saturn, trzeba zwrócić uwagę, że dysk wokół PDS 70c jest około 500 razy większy niż pierścienie Saturna.

inglês polonês
despite pomimo
times razy
is jest
around z

EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.

PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.

inglês polonês
basic podstawowa
salary wynagrodzenie
given danym
sources źródeł
be może
of z
in w
than niż
but ale
the których

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.

inglês polonês
higher wyższa
us nam
to do
and i

EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms

PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.

inglês polonês
options możliwości
researchers badacze
share dzielenia
research badania
open otwarte
journals czasopism
platforms platform
more bardziej
through za
and i
our naszych

EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever

PL Twoja rola w systemie opieki zdrowotnej jest ważniejsza i bardziej złożona niż kiedykolwiek

inglês polonês
role rola
healthcare zdrowotnej
in w
ever kiedykolwiek
the i
is jest
more bardziej
than niż

EN Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.

PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.

inglês polonês
data danych
and i
before do
ever a

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.

EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.

PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.

inglês polonês
work prac
or lub
projects projekty
faster szybciej
ever kiedykolwiek
edit edytuj
editing edycji

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy

EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.

PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.

inglês polonês
allows pozwala
quality jakości
offer oferta
customer klienta
plans plany
in w
to aby
of z
by przez
ever coraz

EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.

PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

inglês polonês
apps aplikacje
atlassian atlassian
pizza pizzy
faster szybciej
ever kiedykolwiek
in w
us nam

EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

inglês polonês
atlassian atlassian
processes procesów
culture kultury
now teraz
working pracuje
faster szybciej
effectively efektywnie
step etapie
to do
users użytkowników
more bardziej
ever kiedykolwiek
and i
journey podróż
their ich

EN Get stakeholder signoff faster than ever

PL Szybsze niż kiedykolwiek wcześniej uzyskiwanie aprobaty interesariuszy

inglês polonês
faster szybsze
ever kiedykolwiek
than niż

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

inglês polonês
documentation dokumentacji
teams zespoły
working działa
a a
faster szybciej
and i
before w

EN Digital wallets are becoming more popular than ever before. Cards issued through us can easily be added to mobile wallets to be used to buy online, in store, and in-app.

PL Portfele cyfrowe cieszą się coraz większą popularnością. Wydane przez nas karty można łatwo do nich podłączyć, aby płacić za zakupy online, w sklepie stacjonarnym i w aplikacji.

inglês polonês
wallets portfele
ever coraz
cards karty
us nas
can można
be czy
online online
in w
store sklepie
and i
to do
digital cyfrowe

EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.

PL Nieustannie szukamy sposobów na to, aby Twoja firma jak najlepiej wykorzystała każdą płatność i rozwijała się szybciej niż kiedykolwiek.

inglês polonês
ways sposobów
most najlepiej
business firma
faster szybciej
to aby
ever kiedykolwiek

EN “In the end, we can help to deliver a better, safer tunnel and stations than ever before,” Angeltveit says.

PL „Podsumowując, możemy pomagać w budowie lepszego i bezpieczniejszego tunelu oraz stacji” — powiedział Thomas Angeltveit.

EN These days, customer opinions matter more than ever before, especially for small businesses

PL W dzisiejszych czasach opinie klientów mają większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej, zwłaszcza dla małych firm

inglês polonês
opinions opinie
ever kiedykolwiek
small małych
businesses firm
customer klientów

EN More than ever, we believe in continuing to grow this ecosystem for the good of all

PL Bardziej niż kiedykolwiek wierzymy w dalszy rozwój tego ekosystemu dla dobra nas wszystkich

inglês polonês
grow rozwój
ecosystem ekosystemu
good dobra
we believe wierzymy
ever kiedykolwiek
in w
than niż
to bardziej
for dla
the nas

EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.

PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.

inglês polonês
day dnia
known znana
success sukces
innovation innowacji
can może
in w
industry branży
of z
company firma
and i
since od

EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs

PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem

inglês polonês
people osób
women kobiet
ever kiedykolwiek
take tym
than w

EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.

PL Raz w roku przyciąga ich niesamowity widok kwitnących kasztanowców, za sprawą których wzgórza Malcantone, wyglądają jeszcze piękniej.

inglês polonês
year roku
once raz
they ich
make w

EN The 5-star superior hotel is more resplendent today than ever before in its 110 year history

PL Doskonały 5-gwiazdkowy hotel, który dziś zachwyca bardziej niż kiedykolwiek w swojej 110-letniej historii

inglês polonês
hotel hotel
history historii
today dziś
ever kiedykolwiek
in w
than niż
more bardziej
the który

EN With 4X more capacity than your current WiFi, WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home.

PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.

inglês polonês
your twojego
ideal idealnym
solution rozwiązaniem
smart inteligentnego
is jest

EN Whether you go online to stream your favorite shows, to download torrents, or just to surf, CyberGhost VPN for Poland makes it easier and safer than ever.

PL Niezależnie od tego, czy oglądasz ulubiony serial z serwisu streamingowego, pobierasz torrenty czy po prostu surfujesz po Internecie, dzięki usłudze CyberGhost VPN dla Polski jest to łatwiejsze i bezpieczniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.

inglês polonês
online internecie
favorite ulubiony
cyberghost cyberghost
vpn vpn
poland polski
makes jest
ever kiedykolwiek
it to
just nie
safer bezpieczniejsze

Mostrando 50 de 50 traduções