EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.
Traduzir "incur while serving" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incur while serving" de inglês para polonês
Traduções de incur while serving
"incur while serving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de incur while serving
inglês
polonês
PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| can | może |
| chances | szanse |
| future | przyszłości |
| of | twoje |
EN It does however generally incur higher same-finger n-gram frequencies; or in other words, one finger will need to hit two keys in succession more often than in other layouts.
PL Jednak generalnie powoduje większą częstotliwość n-gramów dla tego samego palca; innymi słowy jeden palec będzie musiał naciskać kolejno dwa klawisze częściej niż w przypadku innych układów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | jednak |
| in | w |
| other | innych |
| higher | dla |
EN In order that you can react quickly and you do not incur high costs of failure, we closely share our spare parts strategy with you
PL Aby umożliwić szybką reakcję i nie generować wysokich kosztów przestoju, proponujemy Ci naszą strategię dotyczącą części zamiennych
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | kosztów |
| in | w |
| not | nie |
| share | aby |
| and | i |
| high | wysokich |
EN But when a research project ends, two problems arise, says the planetary scientist: "I can't update the data because that might incur new costs, and my data are not so easy for potential users to find."
PL Ale wraz z zakończeniem projektu badawczego pojawiają się dwa problemy, mówi badacz planet: „Nie mogę dbać o dane, ponieważ może to spowodować nowe koszty, a odnalezienie moich danych przez potencjalnych użytkowników nie jest takie łatwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| problems | problemy |
| says | mówi |
| new | nowe |
| costs | koszty |
| my | moich |
| a | a |
| might | może |
| users | użytkowników |
| potential | potencjalnych |
| but | ale |
| not | nie |
| to | przez |
| data | danych |
| two | w |
EN Identity fraud and theft can decrease your chances of securing future loans, damage your credit score, and also incur fines.
PL Kradzież tożsamości może zmniejszyć Twoje szanse na uzyskanie zabezpieczenia kredytu w przyszłości, pogorszyć Twój scoring kredytowy i skutkować grzywnami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| can | może |
| chances | szanse |
| future | przyszłości |
| of | twoje |
EN You also incur no additional transport charges, as the fuel surcharge is included in the price of the service.
PL Nie ponosisz również dodatkowych opłat z tytułu transportu, gdyż opłata paliwowa jest wliczona w cenę usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| transport | transportu |
| as | gdy |
| in | w |
| price | cen |
| no | nie |
| is | jest |
| of | z |
EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.
PL Pomagamy licznym pracownikom służby zdrowia włączyć oparte na faktach treści w proces opieki medycznej i tym samym poprawić jej wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| care | opieki |
| process | proces |
| outcomes | wyniki |
| based | oparte |
| evidence | faktach |
| improve | poprawić |
| healthcare | zdrowia |
| the | i |
| into | w |
EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information
PL Odpowiadanie na prawomocne wnioski ze strony organów ścigania i dane kontaktowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| request | na |
| contact | kontaktowe |
| information | dane |
EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | miliona |
| performance | wydajności |
| better | lepszym |
| data | danych |
| in | w |
| customers | klientów |
| and | i |
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
PL Swiss International Air Lines to narodowy przewoźnik Szwajcarii obsługujący ponad 100 światowych destynacji z punktu przesiadkowego w Zurychu i z międzynarodowych lotnisk w Bazylei i Genewie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zurich | zurychu |
| national | narodowy |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN OVHcloud is the leading European cloud provider with a global presence – serving customers around the world.
PL OVHcloud jest wiodącym europejskim dostawcą chmury o zasięgu globalnym, obsługującym klientów na całym świecie.
EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| better | lepszym |
| data | danych |
| in | w |
| customers | klientów |
| and | i |
EN Serving the MX records from an HTTPS-secure server
PL Serwowanie rekordów MX z serwera z zabezpieczeniem HTTPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| mx | mx |
| server | serwera |
| from | z |
| https | https |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| montreux | montreux |
| lake | jeziorem |
| a | a |
EN Hundreds of thousands of installations serving every industry.
PL Setki tysięcy instalacji obsługujących aplikacje w każdej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hundreds | setki |
| installations | instalacji |
| industry | branży |
| every | w |
EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.
PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| gases | gazy |
| heat | cieplnej |
| other | innych |
| services | usługi |
| products | produktów |
| and | i |
| as | jak |
EN 5. Ambassadors have the unique opportunity to receive board training and skill building to enhance personal goals including serving on future community boards.
PL 5. Ambasadorzy mają unikalną możliwość odbycia szkolenia w zakresie zarządu i rozwijania umiejętności w celu zwiększenia osobistych celów, w tym zasiadania w przyszłych tablicach społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ambassadors | ambasadorzy |
| training | szkolenia |
| goals | celów |
| community | społeczności |
| boards | tablicach |
| board | w |
| and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago celebrated 130 years of serving the Chicago community.
PL YWCA Metropolitan Chicago świętowało 130-lecie służenia społeczności Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| community | społeczności |
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
PL Osoba, której dane dotyczą, może wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez PayPal w dowolnym momencie, powiadamiając tę firmę o cofnięciu zgody
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| paypal | paypal |
| at | w |
| by | przez |
| personal | osobowych |
| his | na |
| time | momencie |
| data | danych |
EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table
PL Począwszy od narzędzi używanych na co dzień, poprzez noże do chleba i ciast, po ostrza umożliwiające swobodne serwowanie steków przy stole
| inglês | polonês |
|---|---|
| knives | noże |
| at | w |
| table | stole |
| to | do |
| and | i |
EN We recommend serving our vegetable packets in their foil so the juices don?t flow all over the plate
PL Zalecamy serwowanie warzywnych paczuszek z folią, aby soki nie rozpłynęły się po całym talerzu
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| don | nie |
| over | z |
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
PL Jeśli przygotowałeś sos jogurtowy według naszego przepisu, zalecamy podanie go w oddzielnych miseczkach, aby każdy biesiadnik miał swoją porcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| in | w |
| have | go |
| you | je |
EN Garnish with the roasted sesame seeds before serving
PL Przed podaniem udekoruj prażonymi ziarenkami sezamu
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
EN Add the seeds and kernels just before serving.
PL Ziarna i pestki dodaj tuż przed podaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| before | przed |
| the | i |
EN Timing: Can be prepared well in advance and stored in the refrigerator until serving.
PL Właściwy moment: Sos można przygotować dużo wcześniej i do czasu podania przechować w lodówce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| well | do |
| be | można |
EN We observe increased network traffic, primarily around various types of television and CDN serving mainly video, as well as online gaming services
PL Obserwujemy zwiększony ruch w sieci, przede wszystkim wokół różnego rodzaju telewizji i CDN serwujących głównie wideo, a także serwisów gier online
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| types | rodzaju |
| television | telewizji |
| cdn | cdn |
| video | wideo |
| gaming | gier |
| network | sieci |
| around | w |
| and | i |
| online | online |
| mainly | głównie |
| primarily | przede wszystkim |
EN We have a very extensive and modern distribution network serving all of our stores, ensuring efficient delivery of our products to nearly 40 countries worldwide.
PL Dysponujemy bardzo rozbudowaną i nowoczesną siecią dystrybucji obsługującą wszystkie nasze salony, zapewniając sprawną dostawę naszych produktów do blisko 40 krajów świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| distribution | dystrybucji |
| network | sieci |
| delivery | dostaw |
| countries | krajów |
| very | bardzo |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| all | w |
| our | naszych |
EN Cracow is the hub of design facilities of House and Mohito brands, as well as the brands’ sales departments. Our administration department serving both brands is also established here.
PL W Krakowie znajduje się zaplecze projektowe marek House i Mohito, a także dział sprzedaży tych brandów. Pracuje tu również nasz dział administracyjny obsługujący obie marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sales | sprzedaży |
| and | i |
| house | w |
| brands | marek |
EN Hot Blonde serving herself a glass of piss
PL Ładna Avina zawsze jest chętna na dobre rżnięcie
EN Alice Is At Home Serving The Stepfather S Big Cock
PL Alice Jest W Domu, Obsługując Dużego Fiuta Ojczyma
| inglês | polonês |
|---|---|
| big | dużego |
| is | jest |
| the | domu |
| at | w |
EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table
PL Począwszy od narzędzi używanych na co dzień, poprzez noże do chleba i ciast, po ostrza umożliwiające swobodne serwowanie steków przy stole
| inglês | polonês |
|---|---|
| knives | noże |
| at | w |
| table | stole |
| to | do |
| and | i |
EN We recommend serving our vegetable packets in their foil so the juices don?t flow all over the plate
PL Zalecamy serwowanie warzywnych paczuszek z folią, aby soki nie rozpłynęły się po całym talerzu
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| don | nie |
| over | z |
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
PL Jeśli przygotowałeś sos jogurtowy według naszego przepisu, zalecamy podanie go w oddzielnych miseczkach, aby każdy biesiadnik miał swoją porcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| in | w |
| have | go |
| you | je |
EN Garnish with the roasted sesame seeds before serving
PL Przed podaniem udekoruj prażonymi ziarenkami sezamu
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
EN Add the seeds and kernels just before serving.
PL Ziarna i pestki dodaj tuż przed podaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| before | przed |
| the | i |
EN Timing: Can be prepared well in advance and stored in the refrigerator until serving.
PL Właściwy moment: Sos można przygotować dużo wcześniej i do czasu podania przechować w lodówce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| well | do |
| be | można |
EN We are a diversified industrial manufacturer, with market-leading brands serving customers in global commercial, industrial and residential markets.
PL Jesteśmy wszechstronnym producentem urządzeń przemysłowych, posiadającym najpopularniejsze na rynku marki obsługujące klientów na światowych rynkach handlowych, przemysłowych i mieszkaniowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marki |
| customers | klientów |
| in | w |
| commercial | handlowych |
| market | rynku |
| and | i |
| we | jesteśmy |
EN ICONICS is proud to have over three decades of experience serving the food and beverage industry
PL ICONICS jest dumny z ponad trzydziestoletniego doświadczenia w obsłudze przemysłu spożywczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| is | jest |
| experience | doświadczenia |
| over | w |
EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.
PL Pomagamy licznym pracownikom służby zdrowia włączyć oparte na faktach treści w proces opieki medycznej i tym samym poprawić jej wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| care | opieki |
| process | proces |
| outcomes | wyniki |
| based | oparte |
| evidence | faktach |
| improve | poprawić |
| healthcare | zdrowia |
| the | i |
| into | w |
EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | miliona |
| performance | wydajności |
| better | lepszym |
| data | danych |
| in | w |
| customers | klientów |
| and | i |
EN 5. Ambassadors have the unique opportunity to receive board training and skill building to enhance personal goals including serving on future community boards.
PL 5. Ambasadorzy mają unikalną możliwość odbycia szkolenia w zakresie zarządu i rozwijania umiejętności w celu zwiększenia osobistych celów, w tym zasiadania w przyszłych tablicach społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ambassadors | ambasadorzy |
| training | szkolenia |
| goals | celów |
| community | społeczności |
| boards | tablicach |
| board | w |
| and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago celebrated 130 years of serving the Chicago community.
PL YWCA Metropolitan Chicago świętowało 130-lecie służenia społeczności Chicago.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| community | społeczności |
EN Here’s what you’ll find in each serving of Jake and what makes Jake healthy.
PL Sprawdź jak pyszna i odżywcza jest dieta roślinna
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| each | od |
| of | sprawdź |
EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| performance | wydajności |
| better | lepszym |
| data | danych |
| in | w |
| customers | klientów |
| and | i |
EN OVHcloud is the leading European cloud provider with a global presence – serving customers around the world.
PL OVHcloud jest wiodącym europejskim dostawcą chmury o zasięgu globalnym, obsługującym klientów na całym świecie.
EN Serving the MX records from an HTTPS-secure server
PL Serwowanie rekordów MX z serwera z zabezpieczeniem HTTPS
| inglês | polonês |
|---|---|
| mx | mx |
| server | serwera |
| from | z |
| https | https |
EN A data subject may revoke his/her consent to the processing of personal data by PayPal at any time by serving notice of such revocation to PayPal
PL Osoba, której dane dotyczą, może wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez PayPal w dowolnym momencie, powiadamiając tę firmę o cofnięciu zgody
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| consent | zgody |
| processing | przetwarzanie |
| paypal | paypal |
| at | w |
| by | przez |
| personal | osobowych |
| his | na |
| time | momencie |
| data | danych |
EN Air Liquide supplies gases and services for reheating furnaces and heat treatment applications serving manufacturers of products such as powder metals, wire, ingots, strip, slab, shot, and other metallurgical products.
PL Air Liquide dostarcza gazy i usługi dla pieców grzewczych i procesów obróbki cieplnej dla wytwórców produktów, takich jak: proszki metali, druty, wlewki, taśmy, kęsy, śrut i innych wyrobów hutniczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplies | dostarcza |
| gases | gazy |
| heat | cieplnej |
| other | innych |
| services | usługi |
| products | produktów |
| and | i |
| as | jak |
EN The ROKU® serving ritual showcases Japanese craftsmanship and meticulous attention to detail in both respect for the liquid as well as the importance placed in the moment it is served to customers
PL Rytuał serwowania ROKU® pokazuje japońskie rzemiosło i skrupulatną dbałość o szczegóły, zarówno w odniesieniu do płynu, jak i znaczenia, jakie przywiązuje się do chwili, gdy jest on serwowany klientom
| inglês | polonês |
|---|---|
| respect | odniesieniu |
| customers | klientom |
| in | w |
| is | jest |
| as | jak |
| and | i |
| to | do |
| detail | szczegół |
| moment | chwili |
EN On 26 September 2021 voters in Germany will be electing a new parliament – the Bundestag. The members of parliament will then elect Angela Merkel’s successor, as she is not standing for re-election after serving for 16 years as chancellor.
PL W dniu 26 września 2021 roku w Niemczech zostanie wybrany nowy parlament – Bundestag. Następnie wybierze on następczynię lub następcę Angeli Merkel, która po 16 latach sprawowania funkcji kanclerza nie będzie ponownie kandydować.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incur while serving costs while serving clients while serving incur incur high costs generally incur higher incur new costs incur a larger serving serving thousands serving both serving meals serving customers food serving serving food serving staff serving residential model serving ad serving network serving serving steak restaurant serving am serving serving 100 serving 6 kiwi restaurant serving serving customers around serving a valid serving an array attitude in serving gourmet restaurant serving serving as a a large serving serving a growing serving innovative cocktails serving these clients healthy cuisine serving serving safely wherever fronts by serving serving the food while meet demand—while productive while working chat while reading observer while monitoring inspiration while brainstorming security while using monitoring—while handy while decorating keyword while targetingTraduzir incur while serving para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe