EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
"however this does" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | szyfrowane |
connection | połączenie |
mta | mta |
if | jeśli |
is | jest |
a | a |
sends | wysyła |
in | w |
and | i |
however | jednak |
not | nie |
to | przez |
EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.
PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.
inglês | polonês |
---|---|
encrypted | szyfrowane |
connection | połączenie |
mta | mta |
if | jeśli |
is | jest |
a | a |
sends | wysyła |
in | w |
and | i |
however | jednak |
not | nie |
to | przez |
EN However, the manufacturer does not guarantee the information and contents of this document are complete and accurate, and shall not be liable for the results of using them
PL Zgodność parametrów z dokumentacją techniczną oraz przydatność produktu do zamierzonego zastosowania, powinna być sprawdzona przed jego użyciem
inglês | polonês |
---|---|
be | być |
of | z |
the | oraz |
for | przed |
using | w |
EN Reducing the number of DNS queries performed by the receiving server during email authentication does help in staying under the 10 DNS lookup limit, however, it has problems of its own.
PL Zmniejszenie liczby zapytań DNS wykonywanych przez serwer odbiorczy podczas uwierzytelniania emaila pomaga w utrzymaniu się poniżej limitu 10 zapytań DNS, jednak ma swoje własne problemy.
inglês | polonês |
---|---|
reducing | zmniejszenie |
dns | dns |
receiving | odbiorczy |
server | serwer |
authentication | uwierzytelniania |
help | pomaga |
limit | limitu |
problems | problemy |
in | w |
however | jednak |
number | liczby |
by | przez |
has | ma |
EN However, the email system does not work perfectly
PL System poczty elektronicznej nie działa jednak idealnie
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
work | działa |
perfectly | idealnie |
poczty | |
however | nie |
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
inglês | polonês |
---|---|
menu | menu |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
simplifies | upraszcza |
process | proces |
and | i |
to | do |
however | ale |
several | kilka |
EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.
PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
performance | realizacji |
in | w |
however | jednak |
is | jest |
of | z |
EN It’s worth however, that Avast Secureline VPN doesn't have router support and it does not work with Netflix.
PL Warto jednak, że Avast Secureline VPN nie obsługuje routerów i nie działa z Netflix.
inglês | polonês |
---|---|
worth | warto |
vpn | vpn |
router | router |
netflix | netflix |
with | z |
and | i |
however | nie |
EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.
PL * Działanie tego mikrofonu zostało potwierdzone przy użyciu standardowych urządzeń, jednak nie gwarantuje to współpracy ze wszystkimi urządzeniami z Android i Chrome OS.
inglês | polonês |
---|---|
confirmed | potwierdzone |
standard | standardowych |
guarantee | gwarantuje |
android | android |
os | os |
chrome | chrome |
devices | urządzeń |
this | to |
and | i |
operation | pracy |
however | nie |
EN It does however generally incur higher same-finger n-gram frequencies; or in other words, one finger will need to hit two keys in succession more often than in other layouts.
PL Jednak generalnie powoduje większą częstotliwość n-gramów dla tego samego palca; innymi słowy jeden palec będzie musiał naciskać kolejno dwa klawisze częściej niż w przypadku innych układów.
inglês | polonês |
---|---|
however | jednak |
in | w |
other | innych |
higher | dla |
EN However vpnblackfriday.com does not make any commitment to update the materials.
PL Jednak vpnblackfriday.com nie zobowiązuje się do aktualizacji materiałów.
inglês | polonês |
---|---|
update | aktualizacji |
materials | materiałów |
to | do |
however | jednak |
not | nie |
make | w |
EN However, awareness alone does not prevent attacks
PL Sama świadomość nie zapobiega jednak atakom
inglês | polonês |
---|---|
prevent | zapobiega |
attacks | atakom |
awareness | świadomość |
however | nie |
EN However, the work of designers and marketing specialists may go to waste if the creative process does not take into account the legal aspect of brand protection from the outset
PL Praca projektantów i specjalistów od promocji może jednak pójść na marne, jeżeli w procesie kreacji od początku nie zostanie uwzględniony aspekt prawnej ochrony marki
inglês | polonês |
---|---|
specialists | specjalistów |
if | jeżeli |
process | procesie |
legal | prawnej |
aspect | aspekt |
brand | marki |
protection | ochrony |
however | jednak |
may | może |
not | nie |
and | i |
into | w |
EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.
PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.
inglês | polonês |
---|---|
menu | menu |
cyberghost | cyberghost |
cookie | cookie |
cleaner | cleaner |
simplifies | upraszcza |
process | proces |
and | i |
to | do |
however | ale |
several | kilka |
EN However, awareness alone does not prevent attacks
PL Sama świadomość nie zapobiega jednak atakom
inglês | polonês |
---|---|
prevent | zapobiega |
attacks | atakom |
awareness | świadomość |
however | nie |
EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.
PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
performance | realizacji |
in | w |
however | jednak |
is | jest |
of | z |
EN What is required to stabilise the climate, however, does not so much involve changes in individual behaviour, but a complete changeover to an emission-free economy.
PL Ale to, czego potrzebujemy, aby ustabilizować klimat, to nie tyle indywidualne zmiany zachowań, co transformacja w kierunku gospodarki bezemisyjnej.
inglês | polonês |
---|---|
changes | zmiany |
economy | gospodarki |
in | w |
what | co |
to | aby |
is | kierunku |
climate | klimat |
individual | indywidualne |
but | ale |
however | nie |
EN Unfortunately, however, this does not always mean there are more educational opportunities for people from disadvantaged regions
PL Niestety, nie zawsze oznacza to jednak, że tworzone są również większe możliwości edukacyjne dla osób z regionów o niekorzystnych warunkach gospodarowania
inglês | polonês |
---|---|
unfortunately | niestety |
mean | oznacza |
educational | edukacyjne |
opportunities | możliwości |
people | osób |
regions | regionów |
always | zawsze |
however | jednak |
not | nie |
EN However, this large group of dissatisfied voters, who by no means want to vote for radical parties, does not receive the attention in the media that it actually deserves.
PL Nie mniej jednak tej dużej grupie niezadowolonych wyborców, którzy w żadnym razie nie chcą oddać głosu na partie radykalne, nie poświęca się w przekazach medialnych takiej uwagi, na jaką ona właściwie zasługuje.
inglês | polonês |
---|---|
large | dużej |
group | grupie |
attention | uwagi |
actually | właściwie |
in | w |
no | nie |
however | jednak |
EN However, the Commission does not plan to include recommendations.
PL KE nie planuje jednak zawarcia takich zaleceń.
inglês | polonês |
---|---|
recommendations | zaleceń |
however | nie |
EN However, if your provider offers obfuscated servers as Surfshark does, it’s a step in the right direction!
PL Jednak jeśli Twój dostawca oferuje zamaskowane serwery, tak jak Surfshark, jest to krok w dobrym kierunku!
inglês | polonês |
---|---|
provider | dostawca |
offers | oferuje |
servers | serwery |
surfshark | surfshark |
if | jeśli |
in | w |
direction | kierunku |
step | krok |
EN However, not only does his task prove unexpectedly difficult, but it also turns out to be the first step of the greatest adventure of his life, which will lead him to the borders of the charted lands of Aventuria and beyond
PL Niespodziewanie trudna misja Gerona okazuje się pierwszym etapem największej przygody jego życia, która zaprowadzi go na skraj Aventurii i jeszcze dalej
inglês | polonês |
---|---|
adventure | przygody |
out | na |
and | i |
his | jego |
EN However, the Dashlane app is a more limited version of the desktop app, and does not offer password import
PL Aplikacja Dashlane jest jednak bardziej ograniczoną wersją aplikacji komputerowej i nie oferuje importu haseł
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferuje |
import | importu |
password | haseł |
the | i |
is | jest |
more | bardziej |
however | nie |
app | aplikacji |
EN However, INNOVMETRIC does not control the contents, privacy policies or practices of the websites of third parties and will not be held liable for them
PL Firma INNOVMETRIC nie ma kontroli nad ich zawartością, stosowanymi w nich zasadami zachowania poufności ani praktykami i nie ponosi za nie odpowiedzialności
EN Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?
PL Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
inglês | polonês |
---|---|
does | czy |
mailbird | mailbird |
support | obsługuje |
imap | imap |
EN 2. Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?
PL 2. Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
inglês | polonês |
---|---|
does | czy |
mailbird | mailbird |
support | obsługuje |
imap | imap |
EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer
PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze
inglês | polonês |
---|---|
security | security |
cloud | cloud |
applications | aplikacjach |
computer | komputerze |
activity | działań |
information | informacji |
on | na |
websites | witryn |
that | które |
or | ani |
not | nie |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
inglês | polonês |
---|---|
violence | przemocy |
privacy | prywatności |
rights | praw |
or | lub |
content | treść |
contain | zawiera |
is | jest |
towards | w |
third | trzecich |
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.
inglês | polonês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
borders | granic |
payment | płatności |
large | duża |
planet | planety |
is | jest |
a | a |
of | z |
to | aby |
connection | połączenie |
not | nie |
countries | krajów |
simple | proste |
or | ani |
internet | internet |
as | jak |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenia |
knowledge | wiedzy |
of | z |
require | wymaga |
use | korzystać |
because | ponieważ |
EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.
inglês | polonês |
---|---|
prestashop | prestashop |
shipping | wysyłki |
costs | kosztów |
discounts | zniżki |
products | produktów |
free | bezpłatnej |
customer | klient |
minimum | minimum |
in | w |
not | nie |
only | tylko |
amount | a |
it | czy |
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone
inglês | polonês |
---|---|
error | błąd |
account | konto |
specified | określonych |
description | opisie |
results | wyniki |
impossible | niemożliwe |
restricted | ograniczone |
in | w |
or | lub |
is | jest |
not | nie |
of | z |
way | sposób |
functions | funkcji |
EN It is possible that our system does not record rewards or does not record them correctly for technical reasons or due to incorrect use
PL Może się zdarzyć, że nasz system nie zarejestruje nagród lub zarejestruje je nieprawidłowo z przyczyn technicznych lub z powodu niewłaściwego użytkowania
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
technical | technicznych |
or | lub |
possible | może |
not | nie |
EN AdRem Software does not have any influence over these resources or pages, and does not take any responsibility nor makes any warranty for their content
PL Firma AdRem Software nie ma żadnego wpływu na owe zasoby lub strony i nie ponosi żadnej odpowiedzialności oraz nie udziela żadnej gwarancji na ich zawartość
inglês | polonês |
---|---|
adrem | adrem |
influence | wpływu |
resources | zasoby |
responsibility | odpowiedzialności |
warranty | gwarancji |
software | software |
content | zawartość |
or | lub |
pages | strony |
for | na |
and | i |
not | nie |
their | ich |
EN + 2. What does “the end of Microsoft support” mean and how does it affect me?
PL + 2. Co oznacza koniec wsparcia firmy Microsoft i jaki będzie to miało wpływ na moją firmę?
EN What is Navisphere Driver, how does it work and what benefits does it offer?
PL Czym jest Navisphere Driver, jak działa i jakie korzyści oferuje?
inglês | polonês |
---|---|
work | działa |
navisphere | navisphere |
benefits | korzyści |
and | i |
is | jest |
how | jak |
offer | oferuje |
EN Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation
PL Firma Gartner nie wspiera żadnego dostawcy, produktu ani usługi przedstawionej w jej publikacjach badawczych ani nie doradza użytkownikom, aby wybierali tylko tych dostawców, którzy mają najwyższe oceny lub inne odznaczenia
inglês | polonês |
---|---|
research | badawczych |
users | użytkownikom |
ratings | oceny |
other | inne |
product | produktu |
or | lub |
service | usługi |
in | w |
only | tylko |
to | aby |
vendors | dostawców |
vendor | dostawcy |
and | mają |
EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.
PL Wystarczy minuta, aby zmyć zanieczyszczenia i zarazki. Spełnia swoje zadanie (i robi to dobrze), pozostawiając skórę miękką i czystą, i gwarantuje prawdziwy blask.
inglês | polonês |
---|---|
well | dobrze |
real | prawdziwy |
it | to |
to | aby |
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
inglês | polonês |
---|---|
rewards | nagrody |
elements | elementy |
website | stronie |
on | na |
the | i |
what | co |
mean | oznacza |
but | ale |
can | możesz |
EN AI-powered tools also eliminate bias from the hiring process. An AI does not have an ego, or does not look for familiarity in the candidate enabling it to make better, and more objective decisions than a conventional, low-tech recruitment process.
PL Narzędzia zasilane AI wyeliminują również odchylenie z procesu zatrudniania. AI nie ma ego, ani nie szuka znajomości kandydata, umożliwiając mu lepsze i bardziej obiektywne decyzje niż konwencjonalny, niski technik rekrutacji.
inglês | polonês |
---|---|
ai | ai |
candidate | kandydata |
enabling | umożliwiając |
decisions | decyzje |
process | procesu |
not | nie |
better | lepsze |
recruitment | rekrutacji |
or | ani |
hiring | zatrudniania |
and | i |
more | bardziej |
than | z |
EN Bittorrent, also known as UTTER TIE, is a powerful and popular Bittorrent client. UTTER TIE does everything that the standard Bittorrent client does, but it's built in Windows interface makes it highl
PL Mozilla Firefox to szybka, lekka i uporządkowana przeglądarka internetowa typu open source. Podczas publicznej premiery w 2004 roku Mozilla Firefox była pierwszą przeglądarką, która podważyła dominac
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
it | to |
in | w |
the | i |
as | podczas |
that | która |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
inglês | polonês |
---|---|
violence | przemocy |
privacy | prywatności |
rights | praw |
or | lub |
content | treść |
contain | zawiera |
is | jest |
towards | w |
third | trzecich |
EN + 2. What does “the end of Microsoft support” mean and how does it affect me?
PL + 2. Co oznacza koniec wsparcia firmy Microsoft i jaki będzie to miało wpływ na moją firmę?
EN Bitcoin is like the internet, it does not understand borders or countries. Making a payment is as simple as sending an email. A large part of the planet does not use banks. To use Bitcoin you only need to have an internet connection.
PL Bitcoin jest jak internet, nie rozumie granic ani krajów. Dokonanie płatności jest tak proste, jak wysłanie wiadomości e-mail. Duża część planety nie korzysta z banków. Aby korzystać z Bitcoin, wystarczy mieć połączenie z Internetem.
inglês | polonês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
borders | granic |
payment | płatności |
large | duża |
planet | planety |
is | jest |
a | a |
of | z |
to | aby |
connection | połączenie |
not | nie |
countries | krajów |
simple | proste |
or | ani |
internet | internet |
as | jak |
EN Does open source software mean there are no costs? In which cases does a company have to pay for using this type of application?
PL Kalendarz - nie tylko terminarz, ale też centrum zarządzania Twoją firmą.
inglês | polonês |
---|---|
company | firmą |
a | tylko |
there | nie |
EN Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?
PL Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
inglês | polonês |
---|---|
does | czy |
mailbird | mailbird |
support | obsługuje |
imap | imap |
EN 2. Does Mailbird Support IMAP? / Does Mailbird Support POP3?
PL 2. Czy Mailbird obsługuje protokół IMAP? / Czy Mailbird obsługuje protokół POP3?
inglês | polonês |
---|---|
does | czy |
mailbird | mailbird |
support | obsługuje |
imap | imap |
EN Does Germany have bears? Does Germany have a royal family? We answer often-googled questions about our country.
PL Czy w Niemczech żyją niedźwiedzie? Czy Niemcy mają rodzinę królewską? Odpowiadamy na pytania na temat naszego kraju, które często pojawiają się w wyszukiwarce Google
inglês | polonês |
---|---|
family | rodzin |
country | kraju |
questions | pytania |
our | w |
germany | niemczech |
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.
inglês | polonês |
---|---|
training | szkolenia |
knowledge | wiedzy |
of | z |
require | wymaga |
use | korzystać |
because | ponieważ |
EN Keeper Security does not warrant that Keeper will be uninterrupted or error free nor does it make any warranty as to the results that may be obtained from its use
PL Firma Keeper Security nie gwarantuje, że działanie Oprogramowania będzie ciągłe lub wolne od błędów; nie czyni także żadnych gwarancji odnośnie efektów korzystania z oprogramowania
inglês | polonês |
---|---|
security | security |
warranty | gwarancji |
or | lub |
not | nie |
make | w |
free | tak |
use | z |
Mostrando 50 de 50 traduções