Traduzir "cover several steps" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cover several steps" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de cover several steps

inglês
polonês

EN Discover how to end a cover letter, review examples of cover letter endings and tips to help you when writing the closing paragraph of your cover letter.

PL Czy w CV trzeba zamieszczać datę urodzenia? Jeśli tak, to gdzie? Zapoznaj się z listą informacji, które muszą się znaleźć w CV, by przygotować idealny dokument.

inglêspolonês
letterlist
reviewinformacji
ofz
coverw
writingktóre

EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.

PL Podpowiadamy, jak napisać list motywacyjny. Agent celny to interesujący zawód, a z pomocą naszego artykułu z pewnością zdobędziesz szansę na wykazanie się.

inglêspolonês
letterlist
aa
anna
ofz

EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.

PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.

inglêspolonês
menumenu
cyberghostcyberghost
cookiecookie
cleanercleaner
simplifiesupraszcza
processproces
andi
todo
howeverale
severalkilka

EN It does. However, to get there, you’ll have to navigate through a tangled menu and cover several steps to get to it. CyberGhost Cookie Cleaner simplifies the process by letting you do the exact same thing with just one simple click.

PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.

inglêspolonês
menumenu
cyberghostcyberghost
cookiecookie
cleanercleaner
simplifiesupraszcza
processproces
andi
todo
howeverale
severalkilka

EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.

PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści. Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach.

inglêspolonês
benefitskorzyści
inwe
countrieskrajach
aa
conditionswarunki
notnie
allwszystkich
ofz
andi
manywielu
maymoże
bejest

EN The Sport Silver and Gold plans cover the insured or rescuers' equipment only following an indemnifiable own or 3rd party diving accident (up to the cover limit shown on the insurance certificate).

PL Plany ubezpieczeniowe Sport Silver i Gold obejmują ochronę sprzętu osoby ubezpieczonej lub ratownika tylko w przypadku objętego ubezpieczeniem wypadku własnego lub osoby trzeciej (do limitu ubezpieczenia podanego w certyfikacie polisy).

inglêspolonês
sportsport
plansplany
orlub
accidentwypadku
limitlimitu
todo
andi
onlytylko
shownw

EN Pro Member plans cover the insured or rescuers' equipment only following an indemnifiable own or 3rd party diving accident (up to the cover limit shown on the insurance certificate).

PL Plany Pro Member obejmują ochronę sprzętu osoby ubezpieczonej lub ratownika tylko w przypadku objętego ubezpieczeniem wypadku własnego lub osoby trzeciej (do limitu ubezpieczenia podanego w certyfikacie polisy).

inglêspolonês
plansplany
orlub
accidentwypadku
limitlimitu
onlytylko
todo
propro
shownw

EN Learn about whether a CV is a cover letter and use this guide to know the differences between the two documents, their functions and steps to write them.

PL Zobacz, jak wyglądają zarobki na różnych stanowiskach informatycznych, ile zarabia informatyk ogólny i jaką specjalizację wybrać, szukając pracy w IT.

inglêspolonês
andi
knowjak

EN How To Write a Career Change Cover Letter in 7 Steps

PL List motywacyjny — kurator sądowy. Jak napisać?

inglêspolonês
letterlist

EN Learn why you might use a career change cover letter, then review a list of steps you can take to create one that may help you earn a job interview.

PL Szukasz pracy i zastanawiasz się, jak napisać list motywacyjny? Kurator sądowy to bardzo odpowiedzialne stanowisko — podpowiadamy, co jest ważne w tym zawodzie.

inglêspolonês
letterlist
jobpracy
coverw
mightco
takejest

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.

PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.

inglêspolonês
oxygentlenu
strongsilnego
atw
ofz
andi

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.

PL Etapy te obejmują delignifikację tlenu, ekstrakcję oksydacyjną i prostą ekstrakcję, z których wszystkie wymagają silnego środowiska alkalicznego o pH> 10,5 na końcu etapów.

inglêspolonês
oxygentlenu
strongsilnego
atw
ofz
andi

EN You can follow the steps in our guides to report the content on social media and take steps to secure your account.

PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zgłosić niestosowne treści w mediach społecznościowych i zabezpieczyć swoje konta.

inglêspolonês
contenttreści
socialspołecznościowych
mediamediach
accountkonta
inw
toaby
ournaszych
takez

EN Remember, depending on whether or not you are living with the person who is harming you, you may choose to take different steps. Control and coercion make some of these steps impossible or not safe. Read these cautions before taking action.

PL Pamiętaj, że działania, które możesz podjąć, zależą od tego, czy mieszkasz ze sprawcą przemocy, czy nie. Przed podjęciem jakichkolwiek działań przeczytaj poniższe ostrzeżenia.

inglêspolonês
beforeprzed
actiondziałania
notnie
readprzeczytaj
anda

EN These phases consist of three steps each, for a total of 9 steps you need to take to properly automate your customer service:

PL Każdy z tych etapów składa się z pomniejszych zadań, co w sumie daje nam 9 kroków do automatyzacji obsługi klienta:

inglêspolonês
automateautomatyzacji
customerklienta
ofz
todo
eachw

EN We built SEOBUDDY to help you make daily progress with SEO efforts, to turn that journey of a thousand miles into a series of small steps. We make it incredibly easy to take those first steps.

PL Zbudowaliśmy SEOBUDDY, aby pomóc Ci osiągać codzienne postępy w pozycjonowaniu, zamieniając tę ciągnącą się kilometrami podróż w szereg małych kroków. Ułatwiamy stawianie tych pierwszych kroków.

inglêspolonês
wemy
dailycodzienne
smallmałych
toaby
helppomóc
youci
intow
takema

EN Your lookup may lead to the discovery of several errors and vulnerabilities in your authentication system, and you need to take steps to resolve them fast before the next attack incident. To troubleshoot:

PL Twój lookup może doprowadzić do odkrycia kilku błędów i luk w systemie uwierzytelniania, a ty musisz podjąć kroki, aby rozwiązać je szybko przed kolejnym incydentem ataku. Aby rozwiązać problem:

inglêspolonês
lookuplookup
authenticationuwierzytelniania
systemsystemie
stepskroki
fastszybko
attackataku
maymoże
inw
needmusisz
todo
severalkilku
beforeprzed

EN create a data feed in several steps

PL Tworzenie tablic danych w kilku krokach

inglêspolonês
createtworzenie
datadanych
inw
stepskrokach
akilku

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

inglêspolonês
passwordpassword
accountskontach
inw
differentróżnych

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

inglêspolonês
orlub
inw
categorykategorii
todo
productsprodukty

EN Compared to miking with several microphones, using a boundary mic has several advantages like higher sensitivity, less tone colouration, an unobstructed view, less “microphone fright” and more

PL W porównaniu do mikrofonowania z użyciem kilku mikrofonów, używanie mikrofonów powierzchniowych ma kilka zalet, jak wyższa czułość, mniejsza zmiana barwy, dyskretny wygląd itp

inglêspolonês
microphonesmikrofonów
advantageszalet
higherwyższa
todo
hasma
andz
akilku

EN The Change of Scandinavia group consists of several companies in Europe and Canada, managing 200 luxury lingerie showrooms on several continents. Intensive sales are also conducted online.

PL Grupa Change of Scandinavia składa się z kilku spółek w Europie i Kanadzie, zarządzających 200 salonami firmowymi bielizny luksusowej na kilku kontynentach. Intensywna sprzedaż prowadzona jest również online.

inglêspolonês
inw
europeeuropie
canadakanadzie
onlineonline
ofz
onna
consistsskłada
andi

EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.

PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.

inglêspolonês
ifjeśli
employeespracowników
wantchcesz
companyfirmy
planplanie
perw
severalkilku

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref zmieniają się w całym departamencie. Z ruchu przez prefekta może być wykluczone kilka klas winiety.

inglêspolonês
typerodzaju
levelpoziomu
airpowietrza
pollutionzanieczyszczenia
orlub
zonesstref
changezmieniaj
canmoże
trafficruchu
ofz
durationtrwania
andi
withinw
dependingw zależności
onprzez
severalkilka

EN Move your products easily and mass from one category to another and/or assign your products to several categories in order to display them in several categories and increase their visibility.

PL Z łatwością przenoś produkty z jednej kategorii do drugiej i/lub zbiorowo przypisuj produkty w wielu kategoriach, aby pojawiały się w wielu kategoriach jednocześnie i zwiększały swoją widoczność.

inglêspolonês
orlub
inw
categorykategorii
todo
productsprodukty

EN Password spraying involves taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

inglêspolonês
passwordpassword
accountskontach
inw
differentróżnych

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times

PL Dzięki wirtualnym albumom możesz wstawić wybrane zdjęcie równocześnie do różnych zbiorów, bez konieczności jego wielokrotnego zapisywania

inglêspolonês
todo
withoutbez
havingw
younie

EN Ideally located in the heart of the city centre, the hotel is surrounded by several tram and metro stations. Amsterdam's central train station is just 15-min walking distance away. By car, you can reach the city's bypass within several minutes.

PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.

inglêspolonês
citymiasta
canmożna
minutesminut
centrecentrum
inw
severalkilka
andi
stationsstacji

EN Password spraying works by taking a verified username and plugging it into several accounts in combination with several different common passwords

PL Atak typu „password spraying” polega na użyciu zweryfikowanej nazwy użytkownika na kilku kontach w połączeniu z kombinacją różnych popularnych haseł

inglêspolonês
passwordpassword
accountskontach
inw
differentróżnych

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PL W stosownych przypadkach Atlassian zaleca przedstawienie certyfikatów zbiorczych (obejmujących wszystkie zamówienia), które będą obowiązywały do czasu odwołania na piśmie lub przez organy podatkowe.

inglêspolonês
atlassianatlassian
certificatescertyfikatów
orderszamówienia
orlub
taxpodatkowe
inw
byprzez
todo

EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs. Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax. Visit your journal's homepages for specific pricing information.

PL Opłatę pokrywającą koszty publikacji uiszcza autor, jego instytucja lub podmiot finansujący. Opłaty kształtują się na poziomie około 150?6000 USD netto. Szczegółowe cenniki znaleźć można na stronach głównych poszczególnych czasopism.

inglêspolonês
authorautor
publicationpublikacji
betweeno
cc
journalsczasopism
orlub
costskoszty
feesopłaty
specificna

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

PL Od każdej osoby przesyłającej artykuł do czasopisma w dzień wejścia zmiany w życie lub po tym dniu oczekujemy uiszczenia opłaty za publikację artykułu

inglêspolonês
journalczasopisma
datedniu
chargeopłaty
todo
orlub
inw
articleartykuł
afterpo

EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information

PL Atlassian nie kontroluje zasad ani procedur stosowanych w aplikacjach innych producentów, a nasza Polityka prywatności nie obejmuje sposobu wykorzystywania Twoich danych przez takie aplikacje

inglêspolonês
atlassianatlassian
privacyprywatności
appsaplikacje
informationdanych
proceduresprocedur
policypolityka
policieszasad
byprzez
notnie
useaplikacjach
andtwoich

EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

PL Co obejmuje niniejsza Polityka? Niniejsza Informacja o ochronie prywatności wyjaśnia, w jaki sposób wykorzystujemy Państwa dane osobowe: w jaki sposób one gromadzone, jak przechowywane i jak przetwarzane

inglêspolonês
policypolityka
explainswyjaśnia
collectedgromadzone
processedprzetwarzane
we usewykorzystujemy
privacyprywatności
whatco
thisniniejsza
coverw
datadane
personalosobowe
howjaki

EN The ski safari in Zermatt includes much more than just skiing. Those who take on the challenge cover more than 10,000 metres of altitude in one day. An impressive performance!

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

inglêspolonês
inw
ofz
onna
justa

EN were able to cover unexpected expenses

PL było w stanie opłacić niespodziewane wydatki

inglêspolonês
ablew stanie
coverw
expenseswydatki
werebył

EN Our 20-minute lightning talks cover deep dives into incident management & change management, Q&A with ITSM experts, ITSM best practices, and even a look into our future roadmap.

PL Nasze krótkie, 20-minutowe prezentacje obejmują dogłębne omówienie zagadnień związanych z zarządzaniem incydentami i zmianami, sesję pytań i odpowiedzi z ekspertami ds. ITSM, najlepsze praktyki ITSM, a nawet przegląd naszego planu rozwoju.

inglêspolonês
incidentincydentami
changezmianami
expertsekspertami
bestnajlepsze
practicespraktyki
aa
evennawet
andi

EN Flexible modules to cover your agile transformation needs

PL Elastyczne moduły umożliwiające spełnienie potrzeb związanych z transformacją Agile.

inglêspolonês
flexibleelastyczne
modulesmoduły
coverz
agileagile
needspotrzeb

EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.

PL Ten krótki film przedstawia krok po kroku, jak skonfigurować usługę Atlassian Access. Omówiono w nim wymagania wstępne oraz proces włączania poszczególnych funkcji.

inglêspolonês
quickkrótki
videofilm
processproces
atlassianatlassian
featurefunkcji
coverw
andoraz

EN Which Atlassian cloud products does Atlassian Access cover?

PL Z którymi produktami Atlassian Cloud współpracuje usługa Atlassian Access?

inglêspolonês
atlassianatlassian
cloudcloud
accessaccess
productsz

EN We have structured our policies to cover the domains included in both the ISO27001 standard as well as the Cloud Security Alliance (CSA) Cloud Controls Matrix (CCM)

PL Uporządkowaliśmy nasze zasady tak, aby obejmowały domeny uwzględnione zarówno w normie ISO 27001, jak i w specyfikacji Cloud Controls Matrix (CCM) organizacji Cloud Security Alliance (CSA)

inglêspolonês
policieszasady
domainsdomeny
isoiso
asjak
cloudcloud
securitysecurity
csacsa
wemy
toaby
inw

EN This Policy only covers the use of cookies by Ookla and does not cover the use of cookies by any third party

PL Niniejsza Polityka obejmuje wyłącznie wykorzystywanie plików cookie przez firmę Ookla i nie obejmuje wykorzystywania plików cookie przez strony trzecie

inglêspolonês
policypolityka
coversobejmuje
usewykorzystywania
cookiescookie
thirdtrzecie
byprzez
andi
notnie
coverw

EN Our approach to SEO for E-commerce allows us to cover more ground through a wide variety of operations, creating a reliable means of gathering more traffic.

PL W przypadku pozycjonowania sklepów internetowych obieramy kompleksową strategię, dzięki której możemy zmaksymalizować ruch na stronie.

inglêspolonês
trafficruch
throughw

EN The group is well known for its concept albums, which cover themes such as Edgar Allan Poe, Gaudi, and Freud

PL W tworzeniu muzyki Parsons wspierany był przez Erica Woolfsona - autora tekstów

inglêspolonês
isbył
coverw

EN See the latest images of 21, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy 21, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglêspolonês
latestnajnowsze
albumalbumu
coversokładki
andoraz
coverw
imagesobrazy
seezobacz

EN Yes we cover the hard topics other news outlets won't touch.

PL Widzieliście już Céline Dion z torbą Céline Dior? Sprawdźcie resztę kolaży artysty, który stworzył to połączenie.

inglêspolonês
yesz

EN See the latest images of This Side of Paradise, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy This Side of Paradise, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglêspolonês
latestnajnowsze
albumalbumu
coversokładki
andoraz
coverw
imagesobrazy
seezobacz

EN See the latest images of Five Score and Seven Years Ago, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Five Score and Seven Years Ago, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglêspolonês
latestnajnowsze
andoraz
albumalbumu
coversokładki
imagesobrazy
seezobacz
coverw

EN See the latest images of Fearless (Taylor's Version), including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Fearless (Taylor's Version), w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglêspolonês
latestnajnowsze
albumalbumu
coversokładki
andoraz
coverw
imagesobrazy
seezobacz

EN After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following of viewers

PL 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista

Mostrando 50 de 50 traduções