Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "good accessibility" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "good accessibility" de inglês para polonês

Traduções de good accessibility

"good accessibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

good a aby bardziej bardzo być będzie chcesz ci ciebie co czas czasu czy dla dlatego do dobra dobre dobrej dobry dobrych dobrym dobrze dobrą doskonale dość dzięki ich jak jako jakości jakość jednak jednym jego jest jeszcze jeśli już który lub ma na najlepszych narzędzia nas naszych naszym nawet nie niż o od odpowiednie oraz po pod podczas produktów przed przez przy również się są ta tak także te tego tej ten to twoje twojej twój tych tylko tym w w tym wiele więcej wspaniały wszystkie wszystko z za za pomocą ze zgodnie zgodnie z że
accessibility dostępności dostępność jest na

Tradução de inglês para polonês de good accessibility

inglês
polonês

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

inglês polonês
template szablon
document dokumentem
is jest
product produktu
particular w

EN If you have questions or concerns about the accessibility of our website, please contact us by submitting your comments via email to accessibility@sonos.com

PL Jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące dostępności naszej witryny, skontaktuj się z nami przez e-mail, przesyłając go na adres accessibility@sonos.com

inglês polonês
if jeśli
questions pytania
contact skontaktuj
sonos sonos
or lub
us nami
of z
website witryny
by przez

EN If you have a suggestion or question about the accessibility of services at Sonos, please send your comments to accessibility@sonos.com.

PL Jeśli masz sugestie lub pytania dotyczące dostępności usług w Sonos, możesz przesłać nam je na adres accessibility@sonos.com.

inglês polonês
services usług
sonos sonos
if jeśli
a a
or lub
at w
you ci
question pytania
have masz

EN The theme focuses on WCAG compliance and accessibility-ready features for people with disabilities following web content accessibility guidelines.

PL Motyw koncentruje się na zgodności z WCAG i funkcjach gotowych do ułatwień dostępu dla osób niepełnosprawnych zgodnie z wytycznymi dotyczącymi dostępności treści internetowych.

inglês polonês
theme motyw
compliance zgodności
features funkcjach
people osób
web internetowych
content treści
guidelines wytycznymi
on na
and i
following z

EN Accessibility: Tips for checking the accessibility of your website

PL Accessibility: Wskazówki dotyczące sprawdzania dostępności Twojej strony internetowej

inglês polonês
tips wskazówki
your twojej
website strony

EN Click to view our Accessibility Policy and contact us with accessibility-related issues

PL Kliknij, aby zapoznać się z naszą Polityką dostępności i skontaktować się z nami w sprawach związanych z dostępnością

inglês polonês
click kliknij
to aby
us nami
and i
issues z

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

inglês polonês
template szablon
document dokumentem
is jest
product produktu
particular w

EN The main reasons for choosing baramundi were the user-friendly user interface, the good accessibility, the outstanding price/performance ratio and the excellent service and sales.

PL Głównymi powodami wyboru baramundi były: przyjazny interfejs użytkownika, duża dostępność, doskonały stosunek ceny do jakości oraz dobry serwis i obsługa sprzedaży” – powiedział Müller.

inglês polonês
baramundi baramundi
user-friendly przyjazny
interface interfejs
price ceny
good dobry
sales sprzedaży
user użytkownika
and i
excellent doskonały
were były
service obsługa

EN One reason is probably that city centres and areas with good accessibility are generally seen as favoured living spaces even by socially strong social classes (1).

PL Jednym z powodów jest prawdopodobnie fakt, że centra miast i obszary o dobrej dostępności są generalnie postrzegane jako preferowane przestrzenie mieszkalne nawet przez silne społecznie klasy społeczne (1).

inglês polonês
probably prawdopodobnie
centres centra
good dobrej
spaces przestrzenie
strong silne
social społeczne
classes klasy
is jest
as jako
by przez
areas obszary
and i
even nawet
one z

EN The main reasons for choosing baramundi were the user-friendly user interface, the good accessibility, the outstanding price/performance ratio and the excellent service and sales.

PL Głównymi powodami wyboru baramundi były: przyjazny interfejs użytkownika, duża dostępność, doskonały stosunek ceny do jakości oraz dobry serwis i obsługa sprzedaży” – powiedział Müller.

inglês polonês
baramundi baramundi
user-friendly przyjazny
interface interfejs
price ceny
good dobry
sales sprzedaży
user użytkownika
and i
excellent doskonały
were były
service obsługa

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

inglês polonês
can można
practice praktyk
strong silny
indicator wskaźnik
engineer inżynier
role roli
if jeśli
is jest
of z
an na
not nie
even nawet
good dobry

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

inglês polonês
organizations organizacjami
books książek
versions wersji
content treści
other innymi
of z
to do
people osób
and i
articles artykułów
our naszych
both w

EN On the Accessibility page, select F-Secure SAFE from under Downloaded services.

PL Na stronie Ułatwienia dostępu wybierz pozycję F-Secure SAFE w obszarze Pobrane usługi.

inglês polonês
page stronie
select wybierz
services usługi
on na
under w

EN Another important area of Technical SEO is Mobile Accessibility (MA)

PL Kolejnym ważnym obszarem technicznego SEO jest dostępność mobilna (MA)

inglês polonês
important ważnym
area obszarem
technical technicznego
seo seo
is jest
mobile mobilna

EN Improving key aspects of your site’s technical SEO, such as page speed and mobile accessibility also makes your website more appealing to customers, which will also boost your rankings

PL Poprawienie kluczowych aspektów technicznego SEO Twojej witryny, takich jak szybkość strony i dostępność mobilna, sprawi, że Twoja witryna będzie bardziej atrakcyjna dla klientów, co również poprawi Twoje rankingi

inglês polonês
key kluczowych
aspects aspektów
technical technicznego
seo seo
mobile mobilna
customers klientów
rankings rankingi
more bardziej
as jak
makes co
page strony

EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system

PL Odbywa się to poprzez zwiększenie dostępności formularza i uproszczenie jego wypełniania, niezależnie od systemu klienta

inglês polonês
regardless niezależnie
clients klienta
system systemu
it to
by poprzez
out od
and i

EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.

PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.

inglês polonês
now teraz
transparency przejrzystości
data danych
vendor dostawcy
of z
and i

EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.

PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.

EN Focus on building positive experiences. Utter.one will take care of Serach Engine accessibility and performance

PL Koncentruj się na budowaniu pozytywnych doświadczeń. Utter.one zajmie się dostępością i działaniem Serach Engine

inglês polonês
building budowaniu
positive pozytywnych
on na
and i
take do

EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.

PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.

inglês polonês
equipped wyposażony
new nowe
is jest
in w
of z
several kilka
and i
services usług
our naszych

EN High-speed Internet in the Atman DC with guaranteed accessibility

PL Szybki Internet w Atman DC o gwarantowanej dostępności

inglês polonês
internet internet
atman atman
in w

EN Budget connection in the Atman DC with guaranteed accessibility

PL Budżetowe łącze w Atman DC o gwarantowanej dostępności

inglês polonês
atman atman
in w

EN Internet in selected locations with guaranteed accessibility

PL Internet w wybranych lokalizacjach o gwarantowanej dostępności

inglês polonês
internet internet
selected wybranych
in w

EN Guarantee (SLA) of Internet accessibility without redundancy

PL Gwarancja (SLA) dostępności Internetu bez redundancji

inglês polonês
guarantee gwarancja
sla sla
internet internetu
without bez

EN Guarantee (SLA) of Internet accessibility with redundancy (no SPOF)

PL Gwarancja (SLA) dostępności Internetu z redundancją (brak SPOF)

inglês polonês
guarantee gwarancja
sla sla
of z
internet internetu

EN Actual average accessibility of all Internet access services in 2020

PL Rzeczywista uśredniona dostępność wszystkich usług dostępu do Internetu w 2020 r.

inglês polonês
internet internetu
services usług
in w

EN increased accessibility of our brands’ offer by way of simultaneous development of the traditional retail network and the online offer so that our customers interact with the brand wherever, whenever and however they wish thanks to integrated channels.

PL zwiększanie dostępności oferty naszych marek poprzez równoległą rozbudowę stacjonarnej sieci handlowej oraz oferty internetowej, tak, by nasi klienci mieli kontakt z marką, gdzie, kiedy i w jaki zechcą sposób, dzięki zintegrowanym kanałom.

inglês polonês
offer oferty
customers klienci
whenever kiedy
integrated zintegrowanym
by poprzez
network sieci
wherever gdzie
of z
brands marek
way sposób
and i
online internetowej
our naszych

EN Website Accessibility Statement

PL Oświadczenie o dostępności witryny

inglês polonês
website witryny
statement oświadczenie

EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.

PL Dołącz szczegółowe informacje o problemie z dostępnością, w tym adres URL strony internetowej, na której wystąpił.

inglês polonês
including do
details informacje
issue z
url url
address adres
webpage internetowej
specific na

EN Individuals who need a reasonable accommodation to access Sonos' products and services can make a request via email to accessibility@sonos.com

PL Osoby, które potrzebują racjonalnych usprawnień, aby uzyskać dostęp do produktów i usług Sonos, mogą przesłać wniosek e-mailem na adres accessibility@sonos.com

inglês polonês
sonos sonos
services usług
a a
products produktów
individuals osoby
to do
and i

EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.

PL Na witrynie Sonos znajdują się linki do witryn internetowych hostowanych przez podmioty zewnętrzne. Sonos nie przedstawia żadnych zapewnień co do dostępności witryn podmiotów zewnętrznych i nie ma możliwości by wprowadzać w nich usprawnienia.

inglês polonês
sonos sonos
links linki
hosted hostowanych
to do
on na
by przez
not nie
websites internetowych
and i
website witrynie
make w
able co

EN Interruptions of the accessibility due to disturbances in the area of third parties, which are RAIDBOXES beyond our control

PL Przerwy w dostępności spowodowane zakłóceniami na terenie osób trzecich, na które RAIDBOXES nie ma wpływu.

inglês polonês
area terenie
third trzecich
in w
due na

EN After the update process, the website is checked for accessibility

PL Po zakończeniu procesu aktualizacji, strona jest sprawdzana pod kątem dostępności

inglês polonês
after po
update aktualizacji
process procesu
website strona
is jest

EN It consists in conducting a detailed SEO analysis of the website in terms of its compliance with Google?s recommendations and accessibility for users.

PL Polega na przeprowadzeniu szczegółowej analizy SEO strony względem jej zgodności z zaleceniami Google i dostępności dla użytkowników.

inglês polonês
in w
seo seo
analysis analizy
compliance zgodności
google google
of z
website strony
users użytkowników
and i

EN Our next generation pneumatic and cordless tools are more compact to increase accessibility to hard-to-reach places

PL Nasze narzędzia pneumatyczne i akumulatorowe nowej generacji mają bardziej kompaktową formę, aby ułatwić dotarcie do trudno dostępnych miejsc

inglês polonês
generation generacji
more bardziej
to do
and i

EN We’ve designed the next generation of pneumatic and cordless power tools to be more compact to increase accessibility to hard-to-reach places

PL Zaprojektowaliśmy nowej generacji narzędzia pneumatyczne i akumulatorowe, nadaliśmy im bardziej kompaktową formę, aby ułatwić dotarcie do trudno dostępnych miejsc

inglês polonês
generation generacji
more bardziej
and i
to do

EN Services WordPress theme with accessibility adjustments ver. 2.0 is ready to download. The update coves several new features you will find helpful for sure and bug fixes.

PL Motyw Services dla WordPress 2.0 z poprawkami dostępności jest gotowy do pobrania. Aktualizacja zawiera kilka nowych funkcji, które na pewno Ci się przydadzą oraz poprawki błędów.

inglês polonês
ready gotowy
download pobrania
update aktualizacja
new nowych
fixes poprawki
wordpress wordpress
is jest
to do
features funkcji
several kilka
services z
sure na
theme motyw
and oraz

EN Eco Energy WordPress theme with accessibility features of WCAG and ADA compliance.

PL Eco Energy Motyw WordPress z funkcjami ułatwień dostępu zgodnymi z WCAG i ADA.

inglês polonês
features funkcjami
wordpress wordpress
of z
and i
theme motyw

EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.

PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.1 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.

inglês polonês
web internetowych
content treści
guidelines wytyczne
technical technicznym
standard standardem
making do

EN business services or startup WordPress theme, WCAG 2.1, WCAG 2.0, ADA, website accessibility, Revolution Slider, many useful widgets & shortcodes

PL usługi biznesowe lub startowy motyw WordPress, WCAG 2.1, WCAG 2.0, ADA, dostępna strona internetowa, Revolution Slider, wiele przydatnych widżetów i shortcodów

inglês polonês
business biznesowe
services usługi
or lub
many wiele
useful przydatnych
wordpress wordpress
website strona
theme motyw

EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.

PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.0 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.

inglês polonês
web internetowych
content treści
guidelines wytyczne
technical technicznym
standard standardem
making do

EN Company WordPress theme, for a small business website, WCAG 2.1, WCAG 2.0, ADA, website accessibility, Revolution Slider, many useful widgets & shortcodes

PL Firmowy motyw WordPress, dla witryny małej firmy, WCAG 2.1, WCAG 2.0, ADA, dostępna strona internetowa, Revolution Slider, wiele przydatnych widżetów i skrótów

inglês polonês
many wiele
useful przydatnych
wordpress wordpress
website witryny
company firmy
theme motyw

EN Company WCAG WordPress theme for business website with WCAG 2.1 and ADA compliance. Get website accessibility with this WordPress WCAG 2.1 & ADA compliant theme perfect for a small business website.

PL Motyw WCAG WordPress dla witryny biznesowej ze zgodnością WCAG 2.1 i ADA . Zyskaj dostępność dzięki temu motywowi zgodnemu z WordPress WCAG 2.1 i ADA, idealnym dla witryny internetowej małej firmy.

inglês polonês
compliance zgodności
perfect idealnym
wordpress wordpress
and i
get z
company firmy
theme motyw
website witryny

EN Testing for accessibility is the key to designing an accessible...

PL Testowanie pod kątem dostępności jest kluczem do zaprojektowania dostępnego...

inglês polonês
testing testowanie
is jest
key kluczem
to do

EN WP-News: Accessibility Library & Google Updates in May

PL WP-News: Biblioteka dostępności i aktualizacje Google w maju

inglês polonês
library biblioteka
google google
updates aktualizacje
in w

EN Accessibility in WordPress is an important component of building websites that is not discussed enough. But how accessible...

PL Dostępność w WordPress jest ważnym elementem budowy stron internetowych, o którym nie mówi się wystarczająco dużo. Ale jak dostępne...

inglês polonês
in w
wordpress wordpress
is jest
important ważnym
component elementem
enough wystarczająco
not nie
but ale
websites internetowych

EN What's impressive about Max Mega Menu is that accessibility was thought of from the beginning and thus the menus can also be operated entirely via the keyboard

PL W "Max Mega Menu" imponuje to, że od razu pomyślano o dostępności: Menu można również obsługiwać w całości za pomocą klawiatury

inglês polonês
max max
can można
menu menu
via w

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

inglês polonês
organizations organizacjami
books książek
versions wersji
content treści
other innymi
of z
to do
people osób
and i
articles artykułów
our naszych
both w

EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.

PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.

inglês polonês
now teraz
transparency przejrzystości
data danych
vendor dostawcy
of z
and i

EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.

PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.

Mostrando 50 de 50 traduções