Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "covers a range" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "covers a range" de inglês para polonês

Traduções de covers a range

"covers a range" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

covers na obejmuje okładki
range a bardzo bez co dane danych dla do firmy funkcji gama gamie gamy gamę jako jest jeśli możliwości od okresie opcji produkty przez przy rozwiązania różne różnych szereg takich także temat to tylko usług usługi w wachlarz wiele wieloma wielu więcej z zakres zakresie zakresu zasięg że

Tradução de inglês para polonês de covers a range

inglês
polonês

EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website

PL Na górnym wykresie "szary" obejmuje funkcje SERP, które nie należą do Ciebie, a "niebieskie" obejmuje funkcje zajmowane przez Twoją witrynę

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.

inglês polonês
personal osobowe
name nazwisko
contact kontaktowe
less mniej
electronic elektronicznej
location lokalizacji
other inne
online internetowe
but ale
as jak
numbers numery
information informacje
data dane

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.

inglês polonês
personal osobowe
name nazwisko
contact kontaktowe
less mniej
electronic elektronicznej
location lokalizacji
other inne
online internetowe
but ale
as jak
numbers numery
information informacje
data dane

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

PL Sieci prywatne są coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy

inglês polonês
networking sieci
software oprogramowania
covers obejmuje
proxy proxy
in w
from od
to do
private prywatne
is dlatego
and i

EN Our product portfolio covers a wide range of Fujitsu Technology Solutions

PL Asortyment jaki sprzedajemy pochodzi z wystaw sklepowych, końcówek serii oraz likwidacji sklepów i hurtowni

inglês polonês
of z

EN The map covers the city centre (within the range of the second ring road), as well as Kazimierz and Podgórze

PL Ponad 60 punktów pogrupowano w kategorie: literackie adresy, zabytki, biblioteki i księgarnie, kawiarnie literackie, literatura w przestrzeni publicznej i Nowa Huta

inglês polonês
within w
and i

EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.

PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.1 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.

inglês polonês
web internetowych
content treści
guidelines wytyczne
technical technicznym
standard standardem
making do

EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.

PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.0 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.

inglês polonês
web internetowych
content treści
guidelines wytyczne
technical technicznym
standard standardem
making do

EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers

PL Sieci prywatne są coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy

inglês polonês
networking sieci
software oprogramowania
covers obejmuje
proxy proxy
in w
from od
to do
private prywatne
is dlatego
and i

EN What were your reasons as a doctor to work for a public health department? I find it attractive that my work here covers a very wide range of medical matters and at the same time also involves social issues

PL Co jako lekarza zmotywowało Pana do pracy w Urzędzie Zdrowia? Dla mnie atrakcyjne było to, że moja praca tutaj obejmuje bardzo szerokie spektrum zagadnień medycznych, a jednocześnie zawiera tematy o charakterze społeczno-socjalnym

inglês polonês
attractive atrakcyjne
my moja
covers obejmuje
very bardzo
wide szerokie
at w
as jako
a a
to do
it to
matters co
here tutaj
work pracy
health zdrowia

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F

PL W lipcu i w sierpniu dzienna temperatura wynosi od 18° do 28°C (65° - 82°F), a w styczniu i lutym sięga od -2° do 7°C (28° - 45° F)

inglês polonês
july lipcu
temperature temperatura
f f
january styczniu
february lutym
to do
and i

EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise

PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów

EN Stylish women can choose from a wide range of different models from our extensive, varied range

PL Stylowe kobiety mogą cieszyć się bogactwem rozmaitych modeli, które sprawiają, że cały asortyment jest tak różnorodny i uniwersalny

inglês polonês
women kobiety
models modeli
our i

EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)

PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)

inglês polonês
in w
recognition rozpoznawania
options opcjach
document dokument
field polu
necessary potrzebne
or lub
a a
range zakres

EN Long RF Range Excellent real-time location accuracy – Up to 200 metres (650 feet) range and better than 30cm (1 foot) line of sight

PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm

EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.

PL Możliwość wyposażenia szerokiej gamy produktów w wielu różnych branżach w przystępną cenowo funkcję wysokowydajnej liniowej rejestracji obrazów 1D.

inglês polonês
wide szerokiej
range gamy
products produktów
in w

EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise

PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów

EN Long RF Range Excellent real-time location accuracy – Up to 200 metres (650 feet) range and better than 30cm (1 foot) line of sight

PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm

EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.

PL Możliwość wyposażenia szerokiej gamy produktów w wielu różnych branżach w przystępną cenowo funkcję wysokowydajnej liniowej rejestracji obrazów 1D.

inglês polonês
wide szerokiej
range gamy
products produktów
in w

EN Ending date of the time range, using the time zone of the account.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMThe time range is limited to maximum 1 year.Example: "2016-01-26-23-59"

PL Data końcowa okresu.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMOkres jest ograniczony do maksymalnie 1 roku.Przykład: "2016-01-26-23-59"

inglês polonês
format format
limited ograniczony
maximum maksymalnie
example przykład
to do
year roku
is jest
date data

EN Supporting a broad range of Axis devices, AXIS Camera Application Platform (ACAP) helps you solve your customer’s needs and addresses a wide range of use cases.

PL Obsługując szeroką gamę urządzeń Axis, platforma AXIS Camera Application Platform (ACAP) pomaga w zaspokajaniu potrzeb klientów i obejmuje szeroki zakres zastosowań.

inglês polonês
range zakres
helps pomaga
customers klientów
needs potrzeb
platform platforma
broad szeroki

EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F

PL W lipcu i w sierpniu dzienna temperatura wynosi od 18° do 28°C (65° - 82°F), a w styczniu i lutym sięga od -2° do 7°C (28° - 45° F)

inglês polonês
july lipcu
temperature temperatura
f f
january styczniu
february lutym
to do
and i

EN Browse and compare our entire range of PoE Switches from all management styles with a range of features.

PL Przejrzyj i porównaj całą ofertę przełączników PoE ze wszystkich stylów zarządzania z wieloma funkcjami.

inglês polonês
compare porównaj
poe poe
management zarządzania
features funkcjami
of z
and i

EN Browse and compare our entire range of Multi-Gig Switches from all management styles with a range of features

PL Przejrzyj i porównaj całą gamę przełączników Multi-Gig ze wszystkich stylów zarządzania z wieloma funkcjami

inglês polonês
compare porównaj
management zarządzania
features funkcjami
of z
and i

EN ScienceDirect also covers pre-published articles and open access content from Elsevier journals.

PL Platforma ScienceDirect zawiera także artykuły publikowane wstępnie oraz pochodzące z czasopism Elsevier treści z otwartym dostępem.

inglês polonês
open otwartym
content treści
journals czasopism
also także
articles artykuły
and oraz

EN In any enterprise e-commerce project you need a strong partner, who covers all disciplines of digital commerce

PL W projektach e-commerce potrzebujesz silnego partnera, który jest specjalistą we wszyskich dziedzinach handlu online

inglês polonês
e-commerce e-commerce
project projektach
strong silnego
partner partnera
digital online
commerce commerce
in w
need potrzebujesz
of który
a jest

EN The cottage has a fridge, stove, kettle, LCD TV, a set of dishes and pots, a dryer for clothes, a beach screen, as well as bedding with covers

PL W domku znajduje się lodówka, kuchenka, czajnik bezprzewodowy, telewizor LCD, komplet naczyń i garnków, suszarka na bieliznę, parawan plażowy a także pościel wraz z poszewkami

inglês polonês
lcd lcd
a a
of z
and i

EN The route network for "gentle mobiliy" is unique worldwide and covers all of Switzerland

PL Aplikacja SwitzerlandMobilty obejmuje sieć szlaków pokrywających całą Szwajcarię

inglês polonês
route szlak
covers obejmuje
all w

EN Their system covers both the user data but also protects the sole transaction process and the money on the accounts

PL Ich system bezpieczeństwa obejmuje zarówno dane użytkownika, jak i sam proces transakcji

inglês polonês
covers obejmuje
data dane
transaction transakcji
system system
process proces
the i
both zarówno
user użytkownika
their ich

EN There is also a well-developed help section, which covers most of the important topics and FAQ for beginners.

PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która obejmuje większość ważnych tematów i FAQ dla początkujących.

inglês polonês
help pomocy
section sekcja
covers obejmuje
important ważnych
topics tematów
faq faq
beginners początkujących
and i

EN This Policy only covers the use of cookies by Ookla and does not cover the use of cookies by any third party

PL Niniejsza Polityka obejmuje wyłącznie wykorzystywanie plików cookie przez firmę Ookla i nie obejmuje wykorzystywania plików cookie przez strony trzecie

inglês polonês
policy polityka
covers obejmuje
use wykorzystywania
cookies cookie
third trzecie
by przez
and i
not nie
cover w

EN See the latest images of 21, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy 21, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more

PL Amerykański zespół Weezer powstał w 1992 roku w Los Angeles, a stworzyli go Rivers Cuomo, Jason Cropper, Matt Sharp oraz Pat Wilson. Początkowo bez większych sukcesów grali w lokal… dowiedz się więcej

EN See the latest images of This Side of Paradise, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy This Side of Paradise, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more

PL Madison Beer (urodziła się 5 Marca 1999 roku) jest amerykańską piosenkarką. Została odkryta przez Justina Bieber na początku tego roku po przez jej kanał na YouTube. Obecnie pracuj… dowiedz się więcej

EN Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012

PL Obecnie pracuje nad swoim debiutanckim albumem

inglês polonês
of nad

EN See the latest images of Five Score and Seven Years Ago, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Five Score and Seven Years Ago, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
and oraz
album albumu
covers okładki
images obrazy
see zobacz
cover w

EN See the latest images of Fearless (Taylor's Version), including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Fearless (Taylor's Version), w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN See the latest images of Our Own House, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Our Own House, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
images obrazy
and oraz
see zobacz
house w

EN See the latest images of Relient K, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Relient K, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN See the latest images of OK ORCHESTRA, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy OK ORCHESTRA, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
ok ok
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN See the latest images of I'm Too Sensitive For This Shit, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy I'm Too Sensitive For This Shit, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
images obrazy
see zobacz
cover w

EN See the latest images of Two Lefts Don't Make a Right...but Three Do, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Two Lefts Don't Make a Right...but Three Do, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
a a
images obrazy
including do
and oraz
see zobacz

EN See the latest images of Dropped Frames, Vol. 1, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy Dropped Frames, Vol. 1, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN See the latest images of SOUR, including album covers and cover photos.

PL Zobacz najnowsze obrazy SOUR, w tym okładki albumu oraz zdjęcia albumu.

inglês polonês
latest najnowsze
album albumu
covers okładki
and oraz
cover w
images obrazy
see zobacz

EN At Bit2Me we care about the quality, that's why we have selected renowned people with high knowledge in the sector, including all the different areas it covers.

PL W Bit2Me dbamy o jakość, dlatego wybraliśmy znane osobistości o wszechstronnej znajomości branży.

inglês polonês
sector branży
we my
about o
quality jakość
in w
have ci
the dlatego

EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m. In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

inglês polonês
and i
in w
it to

EN The PN-EN ISO 17034:2017-03 standard covers general requirements for the production of all reference materials, including certified reference materials

PL Norma PN-EN ISO 17034:2017-03 określa ogólne wymagania dotyczące produkcji materiałów odniesienia, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia

inglês polonês
iso iso
standard norma
general ogólne
requirements wymagania
production produkcji
all w
reference odniesienia
materials materiałów
certified certyfikowanych
the tym

EN Are you a busy team using Slack? Crisp covers you. Reply to your customers directly from Slack!

PL Czy jesteś zapracowanym zespołem korzystającym z Slack? Crisp wychodzi Ci naprzeciw. Odpowiadaj swoim klientom bezpośrednio z Slack!

inglês polonês
team zespołem
crisp crisp
customers klientom
slack slack
your swoim
directly bezpośrednio

EN Divers are travellers, which is why we offer specific insurance covers for costs deriving from non-diving emergencies abroad, so that our members can enjoy holidays with peace of mind.

PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.

inglês polonês
offer oferujemy
costs koszty
members członkowie
of z

Mostrando 50 de 50 traduções