EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
"assets protected without" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.
EN For portfolios over €150,000 in digital assets. Have your assets protected without losing accessibility and management.
PL W przypadku portfeli powyżej 150000 EUR w postaci aktywów cyfrowych. Chroń swoje zasoby bez utraty dostępności i możliwości zarządzania.
EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)
PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)
inglês | polonês |
---|---|
small | małych |
large | dużych |
companies | firm |
institutions | instytucji |
licenses | licencje |
devices | urządzeń |
to | do |
needs | potrzeb |
in | w |
the | i |
for | dla |
of | oraz |
number | ilości |
can | ma |
or | lub |
EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)
PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)
inglês | polonês |
---|---|
small | małych |
large | dużych |
companies | firm |
institutions | instytucji |
licenses | licencje |
devices | urządzeń |
to | do |
needs | potrzeb |
in | w |
the | i |
for | dla |
of | oraz |
number | ilości |
can | ma |
or | lub |
EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:
PL Dokładamy wszelkich starań, aby nasze urządzenia były dobrze chronione, gdy je dostarczamy, oraz aby ułatwić klientom ich ochronę:
inglês | polonês |
---|---|
great | dobrze |
devices | urządzenia |
to | aby |
our | nasze |
and | oraz |
protected | chronione |
them | ich |
EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.
PL Przechowujemy zasoby z okresu jednego roku — w sumie 50–60 mln.
inglês | polonês |
---|---|
assets | zasoby |
million | mln |
of | z |
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.
inglês | polonês |
---|---|
assets | zasoby |
avoid | unikaj |
unnecessary | niepotrzebnych |
expenses | wydatki |
across | w |
EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.
PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowana |
effective | skuteczna |
simple | prosta |
departments | działów |
manage | zarządzaj |
makes | jest |
and | i |
designed | w |
EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.
PL Stosując się do dyrektywy MiFID II, segregujemy aktywa EXANTE od aktywów klienta. Środki klienta są bezpiecznie przechowywane na oddzielnych rachunkach w dużych bankach globalnych.
inglês | polonês |
---|---|
ii | ii |
directive | dyrektywy |
stored | przechowywane |
large | dużych |
global | globalnych |
to | do |
customer | klienta |
on | na |
securely | bezpiecznie |
EN In accordance with MiFID II, we separate EXANTE’s assets from the client’s assets and safeguard the latter on segregated accounts in major banks.
PL Zgodnie z MiFID II, oddzielamy aktywa EXANTE od aktywów klientów oraz zabezpieczamy je na wydzielonych rachunkach w dużych bankach.
inglês | polonês |
---|---|
ii | ii |
clients | klientów |
major | dużych |
on | na |
in | w |
from | od |
with | z |
the | oraz |
EN Speed up data retrieval: scan assets to look up or modify information or scan multiple assets as part of asset tracking.
PL Szybsze pobieranie danych: skanowanie zasobów w celu ich wyszukania lub zmodyfikowania informacji o nich; skanowanie wielu zasobów w ramach śledzenia zasobów
inglês | polonês |
---|---|
scan | skanowanie |
or | lub |
tracking | śledzenia |
data | danych |
assets | zasobów |
information | informacji |
of | nich |
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
inglês | polonês |
---|---|
assets | zasobów |
to | całego |
into | w |
for | trakcie |
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
PL Klient jest niewypłacalny lub został złożony wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do jego majątku lub wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego został odrzucony z powodu braku majątku.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klient |
is | jest |
or | lub |
of | z |
his | jego |
against | w |
EN It makes recording and advanced inventory of fixed assets and equipment effective and simple. Designed for those departments that manage assets.
PL Dzięki niemu ewidencja i zaawansowana inwentaryzacja środków trwałych i wyposażenia jest skuteczna i prosta. Przeznaczony dla tych działów, które zarządzają majątkiem.
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowana |
effective | skuteczna |
simple | prosta |
departments | działów |
manage | zarządzaj |
makes | jest |
and | i |
designed | w |
EN We retain one year's worth of assets totaling 50-60 million assets.
PL Przechowujemy zasoby z okresu jednego roku — w sumie 50–60 mln.
inglês | polonês |
---|---|
assets | zasoby |
million | mln |
of | z |
EN This policy sets out the general principles and guidelines for management of Atlassian's IT assets and how those assets should be handled.
PL Niniejsze zasady określają ogólne reguły i wytyczne dotyczące zarządzania zasobami informatycznymi firmy Atlassian oraz sposobu postępowania z tymi zasobami.
inglês | polonês |
---|---|
general | ogólne |
assets | zasobami |
management | zarządzania |
guidelines | wytyczne |
of | z |
principles | zasady |
and | i |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN Let's Encrypt SSL certificates. Free of charge and included in all tariffs with 1-click installation. With our free SSL you are protected without much effort!
PL Certyfikaty SSL Let's Encrypt. Bezpłatne i zawarte we wszystkich taryfach z instalacją 1 kliknięciem. Z naszym darmowym SSL jesteś chroniony bez większego wysiłku!
inglês | polonês |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certyfikaty |
included | zawarte |
in | we |
effort | wysiłku |
free | bezpłatne |
of | z |
all | wszystkich |
without | bez |
and | i |
EN 6.2. The name of the Website and the domain name are legally protected means of individualisation. Their use without the consent of the copyright holder is prohibited.
PL 6.2. Nazwa Strony i nazwa domeny są podlegającymi ochronie prawnej środami indywidualizacji. Ich stosowanie bez zgody ich właściciela prawnego jest zabronione.
inglês | polonês |
---|---|
use | stosowanie |
domain | domeny |
website | strony |
the | i |
without | bez |
consent | zgody |
is | jest |
name | w |
their | ich |
EN Trade assets without switching between multiple accounts. 400K instruments and 50+ venues available from day one.
PL Handluj aktywami bez przełączania się pomiędzy wieloma kontami. Ponad 400K instrumentów oraz 50+ rynków dostępnych od pierwszego dnia.
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
switching | przełączania |
multiple | wieloma |
accounts | kontami |
day | dnia |
and | oraz |
EN Trade assets without switching between multiple accounts
PL Handluj aktywami bez przełączania między wieloma rachunkami
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
switching | przełączania |
multiple | wieloma |
EN Review briefs, update your status, and upload new assets without leaving your editing apps. Connect with your must-have Adobe Creative Cloud apps like Photoshop, InDesign, Acrobat DC, and more.
PL Sprawdzaj briefy, aktualizuj status i przesyłaj nowe materiały bez wychodzenia z aplikacji do edycji. Połącz się z niezbędnymi aplikacjami Adobe Creative Cloud, takimi jak Photoshop, InDesign, Acrobat DC i innymi.
inglês | polonês |
---|---|
update | aktualizuj |
status | status |
new | nowe |
editing | edycji |
connect | połącz |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
photoshop | photoshop |
apps | aplikacji |
like | jak |
without | bez |
leaving | do |
EN Without such purchase You cannot use, and must not allow the use of, any different versions of the Software (other than the version associated with the Perpetual License and/or OEM License) on or through any of Your Assets.
PL Bez dokonania takiego zakupu Użytkownik nie może używać i nie może umożliwiać używania żadnej innej wersji Oprogramowania (innej niż wersja, której dotyczy Licencja stała i/lub Licencja OEM) w swoich Zasobach lub za ich pośrednictwem.
inglês | polonês |
---|---|
purchase | zakupu |
license | licencja |
oem | oem |
use | używać |
software | oprogramowania |
other | innej |
or | lub |
the | i |
without | bez |
than | niż |
through | w |
not | nie |
version | wersji |
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
inglês | polonês |
---|---|
file | pliku |
size | rozmiar |
without | bez |
quality | jakości |
loss | utraty |
visual | wizualnej |
to | aby |
and | i |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście
inglês | polonês |
---|---|
attacker | atakujący |
mitm | mitm |
tls | tls |
attack | atak |
sent | wysłany |
to | do |
server | serwera |
encryption | szyfrowania |
in | w |
without | bez |
or | lub |
gets | zostanie |
may | może |
EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.
PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.
inglês | polonês |
---|---|
recording | nagranie |
can | może |
tracks | ścieżki |
if | jeśli |
file | plik |
without | bez |
into | na |
however | jednak |
using | użycia |
a | wiele |
EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.
PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowym |
allows | pozwalają |
quality | jakości |
loss | straty |
files | plików |
without | bez |
is | jest |
application | czy |
and | i |
join | w |
a | wiele |
EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss
PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowym |
allows | pozwalają |
in | w |
without | bez |
quality | jakości |
loss | straty |
is | jest |
file | plik |
and | i |
files | pliki |
a | wiele |
EN Without obligation, cancellation is possible without notice. The subscription will end once the current subscription expires. The year started is due.
PL Anulowanie subskrypcji jest możliwe w każdej chwili, bez konieczności uprzedzenia. Subskrypcja kończy się po roku od jej aktywacji (wygaśnięcie bieżącej subskrypcji)
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
without | bez |
is | jest |
once | po |
subscription | subskrypcji |
end | w |
EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.
PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
work | działa |
spf | spf |
dmarc | dmarc |
implementing | wdrażania |
domain | domeny |
without | bez |
yes | tak |
learn | dowiedz |
can | możesz |
EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.
PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.
inglês | polonês |
---|---|
start | zacznij |
visitors | odwiedzającymi |
customers | klientami |
without | bez |
them | ich |
like | jak |
shop | sklep |
chat | czatu |
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
brand | marka |
use | używamy |
icon | ikony |
in | w |
on | na |
can | można |
without | bez |
never | nie |
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.
inglês | polonês |
---|---|
vehicles | pojazdy |
high | wysoko |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
well | do |
duration | trwania |
class | klasy |
of | z |
the | i |
without | bez |
as well | również |
depending | w zależności |
may | mogą |
EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.
PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.
inglês | polonês |
---|---|
with | ze |
a | artykule |
EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.
PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowym |
allows | pozwalają |
quality | jakości |
loss | straty |
files | plików |
without | bez |
is | jest |
application | czy |
and | i |
join | w |
a | wiele |
EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss
PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowym |
allows | pozwalają |
in | w |
without | bez |
quality | jakości |
loss | straty |
is | jest |
file | plik |
and | i |
files | pliki |
a | wiele |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście
inglês | polonês |
---|---|
attacker | atakujący |
mitm | mitm |
tls | tls |
attack | atak |
sent | wysłany |
to | do |
server | serwera |
encryption | szyfrowania |
in | w |
without | bez |
or | lub |
gets | zostanie |
may | może |
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
inglês | polonês |
---|---|
file | pliku |
size | rozmiar |
without | bez |
quality | jakości |
loss | utraty |
visual | wizualnej |
to | aby |
and | i |
EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”
PL Światło nigdy nie stoi, jest zawsze w ruchu, więc ten projekt zostanie zrealizowany bezzwłocznie, bez konieczności oczekiwania, z zachowaniem najwyższego priorytetu.”
EN We reserve the right to withdraw linking permission without notice.We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our sole discretion.
PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.
inglês | polonês |
---|---|
notice | powiadomienia |
social | społecznościowych |
features | funkcje |
disable | wyłączyć |
links | łącza |
right | prawo |
or | lub |
to | do |
in | w |
we may | możemy |
media | mediów |
the | oraz |
without | bez |
and | sobie |
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.
inglês | polonês |
---|---|
more difficult | trudniejsze |
panel | panelu |
people | osób |
of | z |
manage | zarządzanie |
the | i |
is | jest |
but | ale |
without | bez |
it | to |
a | wiele |
for | dla |
knowledge | wiedzy |
the server | serwerem |
EN This license is revocable by Kobo at any time without notice and with or without cause.
PL Firma Kobo może w dowolnym momencie cofnąć tę licencję bez uprzedzenia, podając przyczynę lub nie.
EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards.
PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.
inglês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
privacy | prywatności |
controls | kontroli |
data | danych |
encryption | szyfrowanie |
compliance | zgodności |
by | przez |
standards | normy |
protected | w |
and | oraz |
EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements
PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | klientów |
data | danych |
in | w |
privacy | prywatności |
laws | ochrony |
and | i |
EN Since we do not keep any logs, your privacy is protected
PL Jako że nie prowadzimy żadnych rejestrów, Twoja prywatność pozostaje nienaruszona
inglês | polonês |
---|---|
privacy | prywatność |
not | nie |
since | w |
EN Keeps information protected when using public hotspots
PL Zabezpieczenie danych podczas łączenia się z publicznymi hotspotami
inglês | polonês |
---|---|
information | danych |
public | publicznymi |
using | z |
EN Surfshark is dedicated to making sure you are protected from the dangers of the world wide web
PL Surfshark nie ustaje w wysiłkach, żeby zagwarantować Ci ochronę przed wszelkimi zagrożeniami, jakie czyhają na Ciebie w Internecie
inglês | polonês |
---|---|
surfshark | surfshark |
web | internecie |
you | nie |
sure | na |
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzanie |
portal | portal |
devices | urządzeniami |
total | total |
subscription | subskrypcji |
place | miejscu |
it | to |
or | lub |
protection | ochrony |
all | w |
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.
PL Poczekaj na ukończenie instalacji produktu. Zwykle trwa to około minuty (czas ten jest uzależniony od szybkości połączenia internetowego). Gdy produkt zostanie zainstalowany, komputer jest chroniony.
inglês | polonês |
---|---|
installation | instalacji |
takes | trwa |
speed | szybkości |
internet | internetowego |
installed | zainstalowany |
computer | komputer |
connection | połączenia |
on | na |
once | po |
the | zostanie |
to | ten |
Mostrando 50 de 50 traduções