Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "even more proud" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even more proud" de inglês para polonês

Traduções de even more proud

"even more proud" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

even a aby adres ale ani bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci ciebie co czasu czy dalej dane dla dlatego do dzięki gdy go i ich informacje innych jak jako je jednak jednym jego jej jest jeszcze jeśli już każdym kilka korzystać która które który których lat lub ma mają masz mieć mogą może możesz możliwości można na nadal najbardziej nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie nie ma niż o od oraz po pod podczas ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie sposób strony swoich swoje swojego swojej swoją są tak takich takie także te tego ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w tym wciąż wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zawsze ze łatwo że
more a aby ale bardziej być będzie całego chcesz ci ciebie co czasu czemu czy dla do dowiedz się dowiedzieć się dzięki dziś gdy i ich im innych jak jako jednym jego jest jeszcze jeśli już która które lub ma mieć mogą może możemy możesz na najbardziej nasze naszej naszych nie niż o od oraz po podczas ponad ponieważ produktów przez przypadku również różnych się skontaktuj się sposób strony swoje swojej są takich tego ten też to twojej twój tylko tym uzyskać w wiele wielu więcej większa z za za pomocą ze znacznie że
proud dumni z dumą

Tradução de inglês para polonês de even more proud

inglês
polonês

EN The fact that we are ranked among the top CIT payers in the country makes us even more proud of our actions.

PL Świadomość, że należymy do grona największych płatników CIT w kraju, sprawia że jesteśmy jeszcze bardziej dumni z naszych działań.

inglês polonês
country kraju
proud dumni
in w
of z
more bardziej
our naszych

EN We are even more proud that the fact that our devices go well beyond AER requirements to bring you industry-best devices

PL Jesteśmy dumni, że nasze urządzenia przewyższają wymogi programu AER, zapewniając najlepsze możliwości w branży

inglês polonês
proud dumni
devices urządzenia
requirements wymogi
industry branży
best najlepsze
bring w
we nasze

EN We are proud of our achievements. We can and we will do more with people’s support in the future.

PL Jesteśmy dumni z naszych osiągnięć. Możemy zrobić więcej i zrobimy więcej w przyszłości dzięki poparciu ze strony obywateli.

inglês polonês
proud dumni
can możemy
future przyszłości
of z
in w
and i
our naszych

EN We're mighty proud to be able to offer you much more than "just" WordPress hosting

PL Jesteśmy dumni z tego, że mamy Ci do zaoferowania znacznie więcej niż "tylko" usługi hostingowe WordPress

inglês polonês
proud dumni
offer usługi
much znacznie
wordpress wordpress
hosting hostingowe
to do
just tylko
were tego
than z

EN BCITALLY WEiJL is a proud member of the Better Cotton Initiative. By purchasing certified cotton products from us, you are supporting a more sustainable cotton farming.

PL BCITALLY WEiJL jest dumnym członkiem Better Cotton Initiative. Kupując u nas produkty z certyfikowanej bawełny wspierasz bardziej zrównoważoną uprawę bawełny.

inglês polonês
member członkiem
is jest
of z
more bardziej
us nas
products produkty

EN As you all know OpenMW 0.25.0 has been gifted to the world:, WeirdSexy did the video, OpenMW.org got more visitors and we all are proud of new features. However work on OpenMW 0.26.0 is already in progress.

PL Spytacie się zapewne ?A czemuż to??. Odpowiedź jest prosta: ponieważ będzie w nim można zabijać. Mieczem.

inglês polonês
on na
is jest
in w
got to

EN monday.com is proud to support organizations that do good around the world. Because of this, we offer discounted pricing for qualified nonprofit organizations. Find out more about our nonprofit plan and pricing here

PL monday.com jest dumnym zwolennikiem organizacji, które robią wielkie rzeczy na całym świecie. Dlatego oferujemy zniżki dla kwalifikujących się organizacji non-profit. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszym planie non-profit i cenach.

inglês polonês
organizations organizacji
offer oferujemy
pricing cenach
plan planie
is jest
to aby
here tutaj
and i
around na

EN monday.com is a proud supporter of organizations that do great things around the world. That’s why we offer discounted pricing for qualified nonprofit organisations. Click here to find out more about our nonprofit plan and pricing.

PL monday.com jest dumnym zwolennikiem organizacji, które robią wielkie rzeczy na całym świecie. Dlatego oferujemy zniżki dla kwalifikujących się organizacji non-profit. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszym planie non-profit i cenach.

inglês polonês
offer oferujemy
pricing cenach
click kliknij
plan planie
is jest
to aby
here tutaj
and i
things rzeczy
organizations organizacji
around na

EN We are proud of our achievements. We can and we will do more with people’s support in the future.

PL Jesteśmy dumni z naszych osiągnięć. Możemy zrobić więcej i zrobimy więcej w przyszłości dzięki poparciu ze strony obywateli.

inglês polonês
proud dumni
can możemy
future przyszłości
of z
in w
and i
our naszych

EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users

PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników

inglês polonês
use użyj
site witryn
to aby
in w
users użytkowników

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

inglês polonês
never nie
though ale
even w

EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more

PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej

inglês polonês
never nie
though ale
even w

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

PL Korzystając z najlepszego sportowego wyposażenia łatwiej skręcasz, a zjazdy są jeszcze doskonalsze. Wypożycz i przetestuj najnowszy sprzęt w ponad 26 punktach swissrent.

inglês polonês
latest najnowszy
at w
of z
and i

EN Authorising, encouraging or mandating these companies to engage in more data gathering, more tracking, more monitoring, and more fact-checking would give them even more information about their users

PL Upoważnianie, zachęcanie lub zalecanie tym firmom angażowania się w dalsze gromadzenie danych, dodatkowe namierzanie, monitorowanie i weryfikowanie faktów może dać im tylko dodatkowe informacje na temat użytkowników

inglês polonês
companies firmom
monitoring monitorowanie
or lub
in w
users użytkowników
data danych
information informacje
and i

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.

inglês polonês
proud dumni
development rozwój
partnership współpracy
global świecie
in w
and i
sustainability zrównoważony rozwój
we jesteśmy
to jaki

EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).

PL Firma Elsevier z dumą sponsoruje Światową Konferencję nt. Uczciwości Badań Naukowych (WCRI).

inglês polonês
research naukowych
of z

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.

PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.

inglês polonês
atlassian atlassian
offer oferuje
cloud cloud
licensing licencji
price ceny
off z
higher dla

EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"

PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”

inglês polonês
move przenieś
site stron
proud dumni
many wielu
industry branży
seo seo
us nas
despite mimo
our w

EN As VSCO continues to grow, we’re proud to power the tools that help them create diverse, vibrant communities. 

PL W miarę rozwoju VSCO będziemy z dumą ulepszali narzędzia, aby pomagać im tworzyć zróżnicowane, atrakcyjne społeczności.

inglês polonês
vsco vsco
grow rozwoju
help pomaga
communities społeczności
to aby
them z

EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!

PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.

inglês polonês
adobe adobe
commerce commerce
clients klientów
in w
of z
the i
to zobacz
are obecnie
have którzy

EN 25wat Proud to be Named by Clutch as Top UX Designer in Poland

PL 5 rad graphic designera, jak stworzyć key visual

inglês polonês
to stworzyć

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

inglês polonês
switzerland szwajcaria
museums muzeów
visitors odwiedzających
is jest
of z
other innych
and i
many wiele

EN The latest results for AV-Comparatives malware protection test are in! We are proud to announce the latest version of Adaware Antivirus earned an "Advanced" rating.

PL Najnowsze wyniki testu ochrony przed z?o?liwym oprogramowaniem AV-Comparatives ju? dost?pne! Z dum? pragniemy og?osi?, ?e najnowsza wersja oprogramowania Adaware Antivirus uzyska?a ocen? ?Advanced? .

inglês polonês
results wyniki
protection ochrony
version wersja
adaware adaware
antivirus antivirus
advanced advanced
of z
to przed
test testu
latest najnowsze

EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.

PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.

inglês polonês
prestashop prestashop
primarily przede wszystkim
proud dumni
place miejsce
year roku
time czas
in w
the i
is jest
day day
this to
we naszej
to wszystkim

EN We are proud to continue innovating with PrestaShop in order to support merchants throughout their development and their international expansion

PL Jesteśmy dumni z tego, że możemy nadal wprowadzać innowacje dzięki PrestaShop, wspierając sklepy internetowe przez cały okres ich rozwoju i ułatwiając im nawet rozwój działalności zagranicą

inglês polonês
we my
proud dumni
continue nadal
prestashop prestashop
development rozwój
and i
support z
their ich

EN RIDGID's Proud History is Built on the Trust of the Trades

PL Dumna historia RIDGID jest budowana w oparciu o zaufanie w handlu

inglês polonês
history historia
built oparciu
trust zaufanie
is jest

EN Ethics plays an important role in OVHcloud culture. We not only try to do things right; we want to be proud of what we do and how we do it.

PL Etyka odgrywa ważną rolę w kulturze OVHcloud. Chodzi nam o coś więcej niż porządne wykonywanie naszych zadań; chcemy być dumni z tego, co robimy i jak to robimy.

inglês polonês
plays odgrywa
in w
ovhcloud ovhcloud
culture kulturze
want chcemy
proud dumni
it to
of z
and i
we nam

EN OVHcloud is proud to be part of the VMware Zero Carbon Committed initiative

PL OVHcloud z dumą uczestniczy w inicjatywie VMware do Zero Carbon węgla

inglês polonês
ovhcloud ovhcloud
vmware vmware
zero zero
to do
of z

EN This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud

PL Ten autor nie napisał jeszcze swojego bio.Tymczasem pozwólmy sobie powiedzieć, że jesteśmy dumni z tego, że

inglês polonês
author autor
bio bio
proud dumni
their z
say nie
this ten
we jesteśmy
to jeszcze

EN We are particularly proud of this, because the regulationsto obtain the eco-label Blue Angel pose a special challenge for ballpoint pens.

PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.

inglês polonês
we my
proud dumni
angel anioła
a a
challenge wyzwanie
of z
particularly szczególnie

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

inglês polonês
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN The people of Brig are proud of the Stockalper Palace, which was built in the 17th century by Kaspar Stockalper

PL Mieszkańcy Brig sa dumni z pałacu Stockalpera, który w XVII wieku wybudował Kaspar Stockalper

inglês polonês
proud dumni
of z
in w
the który

EN Eli?s Proud to Honor Our Friend Merri Dee

PL Eli z dumą uhonorował naszą przyjaciółkę Merri Dee

inglês polonês
our z

EN We’re proud of our accomplishments. See our most recent awards.

PL Jesteśmy dumni z naszych osiągnięć. Zobacz nasze najnowsze nagrody.

inglês polonês
proud dumni
see zobacz
recent najnowsze
awards nagrody
of z
our naszych

EN Fredy Hirsch was born in Germany, a proud Jew and openly gay man, he was 19 years old when the [?]

PL Fredy Hirsch, niemiecki Żyd i homoseksualny mężczyzna, miał zaledwie 19 lat, kiedy ogłoszono ustawy norymberskie. Wtedy postanowił wyemigrować do Czechosłowacji. [?]

inglês polonês
germany niemiecki
and i
years lat

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

inglês polonês
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN We are so proud of the fact that the outcome of our daily work is used by companies from over 80 countries

PL Jesteśmy niesamowicie dumni z tego, że rezultaty naszej codziennej pracy wykorzystują klienci z ponad 80 krajów

inglês polonês
proud dumni
daily codziennej
countries krajów
of z
the tego
we naszej
work pracy
are jesteśmy
over w

EN We are proud to announce that Kozminski University has become the official supporter sponsor of the AI for Good platform!

PL Naukowcy ALK otrzymali granty w ramach konkursów OPUS, Preludium i MINIATURA. Ich łączna wartość wynosi ponad 1,5 mln zł. 

inglês polonês
of z
the i
to ponad

EN article We are proud to announce that Kozminski University has become the official supporter sponsor of the AI for Good platform!

PL artykuł Naukowcy ALK otrzymali granty w ramach konkursów OPUS, Preludium i MINIATURA. Ich łączna wartość wynosi ponad 1,5 mln zł. 

inglês polonês
of z
the i
article artykuł
to ponad

EN We are proud of our security standards as data became the XXI century's most important asset.

PL Jesteśmy dumni z naszych standardów bezpieczeństwa, jako że dane stały się najważniejszą wartością XXI wieku.

inglês polonês
proud dumni
security bezpieczeństwa
standards standardów
as jako
data dane
of z
our naszych

EN The OpenMW team is proud to announce the release of version 0.41.0! Grab it from our Downloads Page for all operating systems

PL Zespół OpenMW z dumą ogłasza wydanie wersji 0.41.0! Do pobrania tutaj dla wszystkich systemów operacyjnych

inglês polonês
openmw openmw
downloads pobrania
team zespół
version wersji
to do
systems systemów
of z
for dla

EN The OpenMW team is proud to announce the release of version 0.40.0! Grab it from our Downloads Page for all operating systems

PL Zespół OpenMW z dumą ogłasza wydanie wersji 0.40.0! Do pobrania tutaj, dla wszystkich systemów operacyjnych

inglês polonês
openmw openmw
downloads pobrania
team zespół
version wersji
to do
systems systemów
of z
for dla

EN We promote Polish creativity and implement Polish creative thought, because we are proud of the fact that LPP is a Polish clothing company.

PL Promujemy polską kreatywność i wdrażamy rodzimą myśl twórczą, bo jesteśmy dumni z tego, że LPP to polska firma odzieżowa.

inglês polonês
polish polska
proud dumni
lpp lpp
clothing odzież
company firma
creativity kreatywność
of z
the i
we jesteśmy
is tego

EN We are proud to present LPP’s 2020/21 competition and high ranking achievements.

PL Z dumą przedstawiamy wyniki konkursów i rankingów, w których LPP zostało wyróżnione w roku obrotowym 2020/21.

inglês polonês
competition konkurs
high o
ranking ranking
and i

EN Proud to be in 200.000+ happy homes.

PL Z dumą uszczęśliwiamy mieszkańców ponad 200 tys. domów.

inglês polonês
in w

EN SUSE is proud to be a Royal Penguin sponsor at the upcoming Australian Linux User Conference held virtually on the 23 - 25 January 2021

PL Software-Defined Storage ma wiele unikalnych cech, które predystynują go do bycia „idealnym” backendem dla backupów

inglês polonês
to do
at w

EN All of us at PowerDMARC are proud to announce that we have joined UK Crown Commercial Services G-Cloud 12 framework!

PL Wszyscy w PowerDMARC z dumą informujemy, że dołączyliśmy do UK Crown Commercial Services G-Cloud 12!

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
to do
we my
that wszyscy
of z
all w

EN Proud to be United Kingdom DMARC Analyzer Tool Monitoring Service provider.

PL Dumny z bycia brytyjskim dostawcą usług monitorowania narzędzia DMARC Analyzer.

inglês polonês
dmarc dmarc
analyzer analyzer
monitoring monitorowania
service z

EN The quartet is synonymous with excellence of the four-person team. The awards for Nobu honor the fantastic entire Medusa Group team. We are proud and honored. Thank you to the international Jury!

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Hotel Interior?

inglês polonês
to do
and i

Mostrando 50 de 50 traduções