EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
Traduzir "efforts to take" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efforts to take" de inglês para polonês
Traduções de efforts to take
"efforts to take" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de efforts to take
inglês
polonês
PL Zapoznaj się z podręcznikiem Atlassian Team Playbook i sekcją dotyczącą ustalania celów, by uzyskać więcej informacji o koncentracji na wynikach działań, a nie na samych działaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| results | wynikach |
| on | na |
| of | z |
| not | nie |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
PL Zapoznaj się z podręcznikiem Porady strategiczne dla zespołów Atlassian i sekcją dotyczącą ustalania celów, aby uzyskać więcej informacji o tym, jak skoncentrować się na wynikach działań, a nie na samych działaniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| results | wynikach |
| on | na |
| to | aby |
| of | z |
| not | nie |
| see | tym |
EN Track every single action your visitors take on your website. Use this data-rich information for further sales or marketing efforts.
PL Śledź każde działanie, które odwiedzający podejmują na Twojej stronie. Wykorzystaj te informacje do optymalizacji sprzedaży lub działań marketingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| website | stronie |
| or | lub |
| information | informacje |
| marketing | marketingowych |
| sales | sprzedaży |
| single | a |
| this | twojej |
EN We take these distinctions and accolades as a recognition for our efforts and motivation to continue to implement the highest standards of sustainable development in our organisation and value chain
PL Przyznane nagrody i wyróżnienia traktujemy zarówno jako wyraz uznania dla naszych starań, jak i motywację do dalszej pracy nad wdrażaniem najwyższych standardów zrównoważonego rozwoju w naszej organizacji i łańcuchu wartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| standards | standardów |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| organisation | organizacji |
| value | wartości |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
| our | naszych |
EN In 2020 we put particular emphasis on managers and their efforts to take care of their teams’ emotional wellbeing, level of motivation and work organisation
PL W roku 2020 w sposób szczególny skupiliśmy się na menadżerach i wsparciu ich w zadbaniu o zespół od strony emocji, motywacji i organizacji pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| organisation | organizacji |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| work | pracy |
| their | ich |
EN When you’re ready to take your digital efforts up a notch, though, it’s time to meet WooCommerce.
PL Jeśli chcesz jeszcze bardziej rozszerzyć swoje cyfrowe działania, czas włączyć do gry WooCommerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| to | do |
| when | jeśli |
| a | cyfrowe |
| your | gry |
| time | czas |
EN We built SEOBUDDY to help you make daily progress with SEO efforts, to turn that journey of a thousand miles into a series of small steps. We make it incredibly easy to take those first steps.
PL Zbudowaliśmy SEOBUDDY, aby pomóc Ci osiągać codzienne postępy w pozycjonowaniu, zamieniając tę ciągnącą się kilometrami podróż w szereg małych kroków. Ułatwiamy stawianie tych pierwszych kroków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| daily | codzienne |
| small | małych |
| to | aby |
| help | pomóc |
| you | ci |
| into | w |
| take | ma |
EN Track every single action your visitors take on your website. Use this data-rich information for further sales or marketing efforts.
PL Śledź każde działanie, które odwiedzający podejmują na Twojej stronie. Wykorzystaj te informacje do optymalizacji sprzedaży lub działań marketingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | odwiedzający |
| website | stronie |
| or | lub |
| information | informacje |
| marketing | marketingowych |
| sales | sprzedaży |
| single | a |
| this | twojej |
EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name
PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| or | lub |
| name | nazwy |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| center | centrum |
| de | de |
| la | la |
| right | prawo |
| on | na |
| at | w |
| to | do |
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enables | pozwala |
| increase | wzrost |
| sessions | sesji |
| revenue | przychodów |
| seo | seo |
| in | w |
| ahrefs | ahrefs |
| to | do |
| us | nam |
| and | i |
| our | naszych |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracuje |
| partners | partnerami |
| in | w |
| research | naukowych |
| and | i |
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| hundreds | setki |
| smaller | mniejszych |
| research | badawczych |
| author | autor |
| list | lista |
| people | osób |
| is | jest |
| not | nie |
| projects | projekty |
| and | i |
| even | nawet |
EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:
PL Monitoruj w jaki sposób Twoje działania SEO przynoszą efekty dzięki interaktywnym wykresom Rank Trackera. Zobacz historię:
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoje |
| seo | seo |
| rank | rank |
| off | w |
EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts
PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| tailored | dostosowane |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
| time | czas |
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| social | społecznościowych |
| case | przypadku |
| seo | seo |
| important | ważne |
| in | w |
| some | z |
| and | i |
| but | ale |
| not | nie |
EN Adaware will make reasonable efforts to respond to your request within one (1) month.
PL Adaware dołoży uzasadnionych starań, aby odpowiedzieć na zapytanie w ciągu jednego (1) miesiąca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| efforts | starań |
| respond | odpowiedzieć |
| to | do |
| make | w |
EN Commercially reasonable efforts to provide support
PL Komercyjnie uzasadnione wysiłki w celu zapewnienia wsparcia
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
EN Documentation to aid your own reporting and compliance efforts
PL Dokumentacja wspomagająca własne działania w zakresie raportowania i zgodności
| inglês | polonês |
|---|---|
| documentation | dokumentacja |
| reporting | raportowania |
| compliance | zgodności |
EN View how we manage and work closely with vendors to track their remediation efforts.
PL Zobacz, jak zarządzamy i ściśle współpracujemy z dostawcami, aby śledzić ich działania naprawcze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vendors | dostawcami |
| track | śledzić |
| with | z |
| and | i |
| to | aby |
| how | jak |
| their | ich |
EN The text file compare tool helps you detect duplication by comparing the information of two documents. It will find the same data existing in both the files uploaded by the users without asking them to invest manual efforts.
PL Plik tekstowy porównać narzędzie pomaga wykryć dublowania przez porównanie informacji z dwóch dokumentów. znajdzie te same dane istniejące w obu plikach przesłanych przez użytkowników, nie pytając ich do inwestowania ręcznych wysiłków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compare | porównanie |
| helps | pomaga |
| existing | istniejące |
| documents | dokumentów |
| in | w |
| users | użytkowników |
| to | do |
| file | plik |
| by | przez |
| of | z |
| information | informacji |
| data | dane |
| same | same |
| files | plikach |
EN On what social media mediums do you wish to concentrate your efforts? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok, and Snapchat are the major social media sites where you can establish a presence
PL Na jakich mediach społecznościowych chcesz skoncentrować swoje wysiłki? Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, Tik Tok i Snapchat to główne serwisy społecznościowe, na których możesz zaistnieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| major | główne |
| concentrate | skoncentrować |
| on | na |
| social | społecznościowych |
| the | i |
| to | chcesz |
| what | jakich |
| you can | możesz |
EN It's a free plan that includes email, which is enough to help SME email marketing efforts
PL Jest to bezpłatny plan obejmujący pocztę e-mail, który wystarczy, aby pomóc MŚP w marketingu e-mailowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| plan | plan |
| help | pomóc |
| marketing | marketingu |
| is | jest |
| to | aby |
| which | w |
| enough | wystarczy |
EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.
PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i międzynarodowych organizacji podejmowane są działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| levels | poziomie |
| plastic | plastiku |
| not | że |
| and | i |
| both | zarówno |
| then | na |
| being | mają |
EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable
PL Jeśli usuniesz Treść, dołożymy wszelkich starań, aby usunąć ją z Platformy, ale przyjmujesz do wiadomości, że buforowanie lub odniesienia do Treści mogą nie być natychmiast dostępne
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformy |
| if | jeśli |
| content | treści |
| or | lub |
| to | do |
| but | ale |
| not | nie |
| immediately | natychmiast |
| use | z |
EN meters downhill reward all of your efforts.
PL m w dół nagrodą za wysiłek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | w |
EN Learn how the UpMenu system supports marketing efforts at your establishment.
PL Odkrywaj jak system UpMenu wspiera działania marketingowe w twojej restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| marketing | marketingowe |
| at | w |
| how | jak |
| the | twojej |
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
PL Aby zoptymalizować rozmiar obrazu w WordPress , należy zabezpieczyć stronę niezawodnym hostingiem. To nie ma sensu przyspieszać swoją stronę internetową, jeśli jest przywiązany do gorszego hostingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| hosting | hostingu |
| no | nie |
| in | w |
| if | jeśli |
| web | stron |
| to | do |
| its | jest |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
| justice | sprawiedliwości |
| the | i |
| leading | a |
| as well | także |
| their | ich |
EN The YWCA encouraged members to speak out against lynching and mob violence, and for interracial cooperation and efforts to protect African Americans? basic civil rights.
PL YWCA zachęcała członków do wypowiadania się przeciwko linczu i przemocy motłochu oraz do współpracy międzyrasowej i wysiłków na rzecz ochrony podstawowych praw obywatelskich Afroamerykanów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| members | członków |
| violence | przemocy |
| cooperation | współpracy |
| basic | podstawowych |
| to | do |
| rights | praw |
| protect | ochrony |
| and | i |
| out | w |
EN YWCA Metropolitan Chicago would like to thank all of our foundation and corporate donors who have supported our efforts in fiscal year July 1, 2015 ? June 30, 2016 and who helped us maintain our quality level of programs and services
PL YWCA Metropolitan Chicago pragnie podziękować wszystkim naszym fundacjom i darczyńcom korporacyjnym, którzy wsparli nasze wysiłki w roku obrotowym od 1 lipca 2015 do 30 czerwca 2016 i pomogli nam utrzymać nasz poziom jakości programów i usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| year | roku |
| quality | jakości |
| level | poziom |
| services | usług |
| to | do |
| in | w |
| july | lipca |
| june | czerwca |
| us | nam |
| and | i |
EN The National Board of the YWCA created the Office of Racial Justice to lead the civil rights efforts.
PL Zarząd Krajowy YWCA utworzył Biuro Sprawiedliwości Rasowej, aby kierować działaniami na rzecz praw obywatelskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| national | krajowy |
| ywca | ywca |
| office | biuro |
| justice | sprawiedliwości |
| rights | praw |
| board | na |
| to | aby |
EN : Consistently delivering outstanding or best in class efforts and results
PL : Konsekwentne dostarczanie wybitnych lub najlepszych w swojej klasie wysiłków i wyników
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| best | najlepszych |
| in | w |
| class | klasie |
| results | wyników |
| and | i |
EN NBA family to engage tens of thousands of youth and more than 40 community-based organizations across Chicago as part of NBA All-Star 2020 outreach efforts
PL Rodzina NBA angażuje dziesiątki tysięcy młodych ludzi i ponad 40 organizacji społecznych w całym Chicago w ramach działań informacyjnych NBA All-Star 2020
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzina |
| organizations | organizacji |
| chicago | chicago |
| and | i |
| across | w |
EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable
PL Jeśli Treści zostaną usunięte przez Użytkownika, Domestika dołoży wszelkich starań, aby usunąć je z Serwisu, jednak należy pamiętać, że pamięć podręczna lub odnośniki do Treści mogą stać się natychmiast niedostępne
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| if | jeśli |
| or | lub |
| but | jednak |
| to | do |
| immediately | natychmiast |
| use | z |
EN Optimize your customer support efforts and provide all the necessary information about your business in one place.
PL Zoptymalizuj swoje działania w zakresie obsługi klienta i zapewnij wszystkie niezbędne informacje o swojej działalności w jednym miejscu. Wyszukaj artykuły z własnej Bazy Wiedzy bezpośrednio na chatcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimize | zoptymalizuj |
| customer | klienta |
| provide | zapewnij |
| information | informacje |
| place | miejscu |
| in | w |
| one | z |
EN Utilize a single source of data and endless filters and segments to develop the most actionable data for your marketing efforts.
PL Wykorzystaj jedno źródło danych oraz niekończące się filtry i segmenty do opracowania najbardziej użytecznych zestawów informacji dla Twoich działań marketingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filters | filtry |
| segments | segmenty |
| marketing | marketingowych |
| a | a |
| data | danych |
| to | do |
| most | najbardziej |
EN One place for all sales, CRM, reports, and activity efforts, with everything fully automated. Assemble your entire team and focus on selling.
PL Jedno miejsce dla sprzedaży, raportów, działań i CRM - wszystko w pełni zautomatyzowane. Zbierz cały swój zespół i skoncentruj się na sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| crm | crm |
| fully | w pełni |
| automated | zautomatyzowane |
| reports | raportów |
| entire | cały |
| on | na |
| sales | sprzedaży |
| everything | wszystko |
| all | w |
EN Use our all-in-one tool to automate your efforts.
PL Użyj naszego narzędzia "wszystko w jednym", aby zautomatyzować swoje działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| to | aby |
| your | swoje |
| our | w |
EN Use our all-in-one tool to automate your marketing efforts.
PL Użyj naszego narzędzia "wszystko w jednym", aby zautomatyzować swoje działania marketingowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| to | aby |
| your | swoje |
| marketing | marketingowe |
| our | w |
EN How we support and enable our customers’ decarbonization and environmental sustainability efforts
PL W jaki sposób wspieramy i umożliwiamy naszym klientom dekarbonizację i wysiłki na rzecz zrównoważonego rozwoju środowiskowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| and | i |
EN Over the course of the two weeks, many more of these were discovered and fixed, some of which can be attributed to Tinker?s efforts regarding a mod testing wiki page
PL Przez dwa tygodnie większość nich została rozpoznana i naprawiona, co zawdzięcza się także wysiłkom Tinker, mającym na celu testowanie modów (i pisanie na wiki o efektach)
| inglês | polonês |
|---|---|
| weeks | tygodnie |
| testing | testowanie |
| wiki | wiki |
| a | a |
| of | przez |
| and | i |
| over | w |
| can | co |
EN As part of our Fashion Tech activities, we focus our efforts on using modern technology to:
PL W ramach działań Fashion Tech koncentrujemy działania na wykorzystywaniu nowoczesnych technologii w celu:
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnych |
| on | na |
| technology | technologii |
| activities | działań |
| tech | tech |
| using | w |
EN thanks to extensive efforts undertaken together with our suppliers at the turn of 2019 and 2020 we prepared and launched the Eco Aware Production scheme.
PL dzięki intensywnym pracom z dostawcami na przełomie 2019 i 2020 r. przygotowaliśmy i uruchomiliśmy program Eco Aware Production.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawcami |
| we | my |
| of | z |
| and | i |
| together | na |
EN The emergence of COVID-19 has focused our efforts on tackling the impact of the pandemic. We first responded to the urgent need to support our business and social partners abroad.
PL Pojawienie się COVID-19 skupiło nasze działania na walce ze skutkami pandemii. W pierwszej kolejności odpowiedzieliśmy na pilną potrzebę wsparcia naszych partnerów biznesowych i społecznych za granicą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| support | wsparcia |
| business | biznesowych |
| on | na |
| partners | partnerów |
| need | ci |
| and | i |
| our | naszych |
| first | w |
EN Check how we increased organic traffic by 1000% thanks to SEO efforts in the legal industry.
PL Nie musisz wierzyć nam na słowo. Sprawdź, w jaki sposób na co dzień podnosimy efektywność działań reklamowych naszych Klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| check | sprawdź |
EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.
PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adrem | adrem |
| customer | klienta |
| days | dni |
| order | zamówienia |
| by | przez |
| not | nie |
| to | do |
| within | w |
| product | produktu |
EN Align economic recovery efforts with stimulus funding
PL Inspiruj cały świat dzięki systemowi GIS
EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.
PL Wymagało to wiele pracy i zaangażowania, lecz teraz mogę cieszyć się nagrodami, które stanowią zwieńczenie moich wysiłków. Dobrze zarabiam i zdobywam wyjątkowe nagrody, jak np. coroczne wycieczki do egzotycznych miejsc na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | lecz |
| rewards | nagrody |
| my | moich |
| good | dobrze |
| now | teraz |
| work | pracy |
| like | jak |
| and | i |
| making | do |
EN We are pleased to receive industry awards for our efforts such as the following recognition.
PL Czujemy się zaszczyceni, otrzymując nagrody branżowe za naszą pracę, takie jak poniższe wyróżnienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| awards | nagrody |
| our | nasz |
| as | jak |
| following | za |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
own efforts efforts making efforts reasonable efforts collaboration efforts marketing efforts recovery efforts efforts then sustainability efforts organic efforts content efforts seo efforts optimization efforts reporting efforts aid efforts team efforts ongoing efforts international efforts global efforts support efforts social efforts research efforts focus efforts future efforts efforts undertaken my efforts tireless efforts development efforts despite efforts recruitment efforts efforts made commercially reasonable efforts guide efforts corporate efforts social media efforts efforts against sales efforts concentrate your efforts efforts themselves great efforts communication efforts supporting efforts long term efforts efforts towards efforts during those efforts efforts focused lead generation efforts prevention efforts efforts wereTraduzir efforts to take para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe