"each beautifully decorated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Hotel St Moritz possesses an innate sense of style and is renowned for its distinctive and detailed approach to service. There are two private venues available for celebrations, each beautifully decorated, and with panoramic mountain and lake vistas.
PL Hotel St Moritz posiada wrodzone poczucie stylu i jest znany z wyjątkowego, drobiazgowego podejścia do obsługi. Do uroczystości służą dwie prywatne sale, każda pięknie urządzona, z panoramicznym widokiem na góry i jeziora.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| moritz | moritz |
| sense | poczucie |
| style | stylu |
| approach | podejścia |
| lake | jeziora |
| of | z |
| is | jest |
| to | do |
| an | na |
| and | i |
EN This is beautifully situated an apartment with a view of the sea from each room
PL Jest to pięknie położone mieszkanie z widokiem na morze z każdego pokoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| view | widokiem |
| room | pokoju |
| an | na |
| of | z |
EN We’ve designed each of our templates to work beautifully on mobile screens and load quickly too, so your mobile visitors will be happy.
PL Każdy z naszych szablonów został zaprojektowany tak, aby pięknie działał na mobilnych ekranach oraz szybko się ładował, dzięki czemu Twoi obserwatorzy korzystający z urządzeń mobilnych na pewno będą zadowoleni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| quickly | szybko |
| to | aby |
| on | na |
| of | z |
| templates | szablonów |
| each | w |
| our | naszych |
| and | oraz |
EN Today the charming Ticinese village with the richly decorated facades and the Scherrer Park is a popular destination for excursions.
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | na |
| and | z |
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
PL Zarówno latem jak i jesienią Château-d'Oex i Rougemont oferują duży wybór wakacyjnych atrakcji i aktywności sportowych. Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | aktywności |
| old | stare |
| range | wybór |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN While the tradition has become a rarity, you increasingly see buildings decorated with them in the Fribourg and Vaud Alps – but rarely in such concentration as in this little hamlet above Gryon.
PL Podczas gdy tradycja staje się rzadkością, coraz częściej widzisz udekorowane w ten sposób budynki we Fryburgu i Alpach Vaud - ale rzadziej w takim skupieniu, jak w małej osadzie powyżej Gryon.
EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170
PL Rzymskie mozaiki z Orbe to osiem wspaniałych mozaik podłogowych, które dawniej ozdabiały podłogę galo-rzymskiego gospodarstwa ze 170 roku n.e.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| year | roku |
| eight | osiem |
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
PL Liczne wydarzenia i atrakcje, czas świąt to doskonały czas, który warto spędzić w Lugano.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013
PL Wszystkie pokoje w tym gustownym hotelu zostały odnowione i nowo umeblowane w 2013r
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| hotel | hotelu |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
EN 24 rooms and 6 suites lovingly and stylishly decorated in the guesthouse Kreuz
PL Został całkowicie odnowiony w 2012 r
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN All have full furniture and are decorated in the interests of the comfort of our? Show more
PL Pomieszczenia posiadają pełne umeblowanie i są urządzone w trosce o wygodę naszych gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełne |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our villa offers seven tastefully decorated rooms
PL Nasza willa dysponuje siedmioma gustownie urządzonymi pokojami
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasza |
EN In our offer we present classic hats in the style of Humphrey Bogart, but also modern, fashionable men?s hats for summer, decorated with colourful patterns and graphics
PL W naszej ofercie prezentujemy klasyczne kapelusze w stylu Humphreya Bogarta, ale także nowoczesne, modne kapelusze męskie na lato zdobione kolorowymi wzorami i grafikami
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| style | stylu |
| modern | nowoczesne |
| summer | lato |
| in | w |
| but | ale |
| and | i |
EN The design of a responsive multipurpose bootstrap HTML website template is decorated in the appropriate style, but the functionality is very rich
PL Projekt responsywnego, uniwersalnego szablonu strony HTML typu bootstrap jest udekorowany w odpowiednim stylu, ale funkcjonalność jest bardzo bogata
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsive | responsywnego |
| bootstrap | bootstrap |
| html | html |
| website | strony |
| in | w |
| but | ale |
| rich | bogata |
| functionality | funkcjonalność |
| template | szablonu |
| style | stylu |
| is | jest |
| design | projekt |
| very | bardzo |
EN Sequin and feather-decorated long dress
PL Długa sukienka z cekinami i piórami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Formal, slim-fitting and structured or a relaxed-fit with ruffles, decorated with floral prints: the shirt is the cult piece of the wardrobe
PL Formalna, obcisła, profilowana lub miękka z falbanami i kwiatowymi nadrukami: to właśnie koszula jest kultowym elementem garderoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Formal, slim-fitting and structured or a relaxed-fit with ruffles, decorated with floral prints: the shirt is the cult piece of the wardrobe
PL Formalna, obcisła, profilowana lub miękka z falbanami i kwiatowymi nadrukami: to właśnie koszula jest kultowym elementem garderoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN In both summer and winter, Château-d'Oex and Rougemont present a diverse range of holiday experiences and sporting activities. Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.
PL Zarówno latem jak i jesienią Château-d'Oex i Rougemont oferują duży wybór wakacyjnych atrakcji i aktywności sportowych. Wspaniałe górskie krajobrazy oraz stare, zdobione chaty są charakterystycznymi widokami w wioskach regionu Pays-d'Enhaut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | aktywności |
| old | stare |
| range | wybór |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN While the tradition has become a rarity, you increasingly see buildings decorated with them in the Fribourg and Vaud Alps – but rarely in such concentration as in this little hamlet above Gryon.
PL Podczas gdy tradycja staje się rzadkością, coraz częściej widzisz udekorowane w ten sposób budynki we Fryburgu i Alpach Vaud - ale rzadziej w takim skupieniu, jak w małej osadzie powyżej Gryon.
EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170
PL Rzymskie mozaiki z Orbe to osiem wspaniałych mozaik podłogowych, które dawniej ozdabiały podłogę galo-rzymskiego gospodarstwa ze 170 roku n.e.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| year | roku |
| eight | osiem |
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
PL Spacer po historycznym startym mieście, wśród przepięknie udekorowanych domów, witryn sklepowych. Niesamowite ile uwagi poświęcają świętowaniu w okresie Bożego Narodzenia mieszkańcy.
EN Decorated in an alpine style with an Asian touch, they are equipped with a minibar, iPad, and a flatscreen TV
PL W każdym apartamencie i pokoju jest bezpłatne WiFi, BOSE Soundsystem, suszarka, mini bar z sokiem pomarańczowym i owocami
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| with | z |
| and | i |
| a | każdym |
| are | jest |
EN Situated on the banks of Lake Geneva for more than 150 years, facing Mont Blanc and the Geneva harbour, the Hôtel d?Angleterre welcomes guests to its 39 rooms and six suites, all individually decorated
PL Wspaniały hotel, zbudowany w 1834 roku, położony w najlepszej lokalizacji - w centrum miasta i nad brzegiem Jeziora Genewskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| situated | położony |
| geneva | genewskiego |
| years | roku |
| lake | jeziora |
| the | i |
| all | w |
EN The bedrooms and suites are spacious and decorated, with air-conditioned, free WIFI, options for reduced mobility, and a beautiful view
PL Sypialnie i apartamenty są przestronne i urządzone, z klimatyzowanym, darmowym Wi-Fi, opcjami dla osób z niepełnosprawnościami i pięknym widokiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowym |
| wifi | wi-fi |
| options | opcjami |
| view | widokiem |
| and | i |
EN Decorated as a luxury Parisian apartment, the 8, Faubourg Bar and Terrace is the classiest cocktail bar in town. Innovative cocktail, French style garden terrace and regular trendy events dazzle visitors nightly.
PL 8, Faubourg Bar and Terrace jest urządzony niczym luksusowy paryski apartament i stanowi najmodniejszy bar koktajlowy w mieście. Innowacyjne koktajle, stali zagraniczni DJ-e, taras w ogrodzie we francuskim stylu i modne imprezy co noc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartment | apartament |
| bar | bar |
| innovative | innowacyjne |
| style | stylu |
| garden | ogrodzie |
| events | imprezy |
| town | mieście |
| in | w |
| is | stanowi |
| the | i |
EN The finely decorated interiors of Palazzo Caracciolo MGallery will make you feel the thrill of staying in a 13th-century stately home
PL Pięknie urządzone wnętrza Palazzo Caracciolo MGallery sprawią, że podczas pobytu w okazałym domu z XIII wieku poczujesz dreszczyk emocji
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN If you're into the nightlife then visit a famous red-light district in Sukhumvit, Soi Cowboy. Decorated with flashing neon lights across the entire streetscape, hop into one of the many bars or clubs for quality drinks and fun.
PL Jeśli lubisz nocne życie, odwiedź słynną dzielnicę czerwonych latarni w Sukhumvit: Soi Cowboy. Po oszołomieniu neonami migającymi na całej ulicy wskocz do jednego z wielu barów lub klubów na doskonałe drinki i świetną zabawę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| clubs | klubów |
| if | jeśli |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
| many | wielu |
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.
PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| harness | wykorzystaj |
| power | możliwości |
| git | git |
| in | w |
| application | aplikacji |
| and | i |
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| harness | wykorzystaj |
| full | pełni |
| power | możliwości |
| git | git |
| in | w |
| simple | prostej |
| free | bezpłatny |
| client | klienta |
| mac | mac |
| application | aplikacji |
| and | i |
| get | do |
EN In his carefully restored former home in Lützelflüh, the Gotthelf Centre, which opened in August 2012, beautifully evokes the period.
PL Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN We cordially invite you to the houses located in the beautifully situated village of Smerek between Cisna and Wetlina in the high Bieszczady Mountains
PL Serdecznie zapraszamy do domków znajdujących się w pięknie położonej miejscowości Smerek między Cisną a Wetliną w wysokich Bieszczadach
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| you | ci |
| high | o |
EN The result is a clean, perfectly filleted dish that looks beautifully presented on the plate
PL Efekt? Idealnie przyrządzony filet, który pięknie prezentuje się na talerzu
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| on | na |
EN Learn how to decorate cakes with beautifully realistic flowers made from gum paste.
PL Naucz się dekorować torty realistycznymi kwiatami wykonanymi z lukru
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
EN The whole treatment grass about 45 minutes. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.
PL Cały zabieg trawa około 45 minut. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| whole | cały |
| minutes | minut |
| effect | efekt |
| to | do |
| and | i |
EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.
PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów. Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| to | do |
| at | w |
| and | i |
EN Arc, Beam, One, Move, and Roam have microphones built in so you get hands-free help and incredible sound in one beautifully designed speaker.
PL Arc, Beam, One, Move i Roam są wyposażone we wbudowane mikrofony, dzięki czemu możesz uzyskać odpowiedzi bez użycia rąk oraz niesamowity dźwięk w jednym, estetycznie zaprojektowanym głośniku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphones | mikrofony |
| get | możesz |
| in | w |
| and | i |
EN Your devices gather a lot of valuable information. Homey Insights collects this data and beautifully presents it in one place.
PL Twoje urządzenia pobierają wiele cennych informacji. Homey Insights zbiera je i prezentuje w jednym miejscu (a przy tym robi to w przyjemny dla oka sposób!).
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| valuable | cennych |
| collects | zbiera |
| place | miejscu |
| homey | homey |
| information | informacji |
| insights | insights |
| a | a |
| in | w |
| this | to |
EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.
PL Projekt i ogromna funkcjonalność 2022 naszych prostych i pięknych szablonów tabel css3 opartych na Bootstrap 4 zapewnia Vcard CV, w którym możesz znaleźć nasze pięknie zaprojektowane szablony tabel z dostępnymi nazwami domen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostych |
| bootstrap | bootstrap |
| provide | zapewnia |
| resume | cv |
| can | możesz |
| domain | domen |
| on | na |
| of | z |
| design | projekt |
| templates | szablony |
| and | i |
| our | naszych |
EN The result is a clean, perfectly filleted dish that looks beautifully presented on the plate
PL Efekt? Idealnie przyrządzony filet, który pięknie prezentuje się na talerzu
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| on | na |
EN Feel confident and healthy in your new, beautifully clear, smooth skin!
PL Poczuj się pewnie i zdrowo w swojej nowej, czystej i gładkiej skórze!
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| in | w |
EN Your devices gather a lot of valuable information. Homey Insights collects this data and beautifully presents it in one place.
PL Twoje urządzenia pobierają wiele cennych informacji. Homey Insights zbiera je i prezentuje w jednym miejscu (a przy tym robi to w przyjemny dla oka sposób!).
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| valuable | cennych |
| collects | zbiera |
| place | miejscu |
| homey | homey |
| information | informacji |
| insights | insights |
| a | a |
| in | w |
| this | to |
EN It also works beautifully with partner video management software, perfect for smart building installation, when complex networks are coupled with advanced functionality requirements.
PL Nasze rozwiązania doskonale współpracują z oprogramowaniem do zarządzania partnerskimi systemami wideo, są idealne do instalacji w inteligentnych budynkach, które charakteryzują się złożonymi sieciami oraz wysokimi wymaganiami funkcjonalnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| management | zarządzania |
| software | oprogramowaniem |
| perfect | idealne |
| smart | inteligentnych |
| installation | instalacji |
| requirements | wymaganiami |
| also | do |
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.
PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| harness | wykorzystaj |
| power | możliwości |
| git | git |
| in | w |
| application | aplikacji |
| and | i |
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.
| inglês | polonês |
|---|---|
| harness | wykorzystaj |
| full | pełni |
| power | możliwości |
| git | git |
| in | w |
| simple | prostej |
| free | bezpłatny |
| client | klienta |
| mac | mac |
| application | aplikacji |
| and | i |
| get | do |
EN A beautifully rural region to the east of Derby, hikes around Erewash reward with vibrant wildlife, gorgeous pastures and some spellbinding surprises
PL Marzy Ci się wokół Erewash i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku
| inglês | polonês |
|---|---|
| region | regionie |
| around | w |
| and | i |
EN This attractive market town in the Evenlode valley is beautifully situated for rambles in the north of the Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).
PL Sprawdź ich szczegóły poniżej i ciesz się każdą chwilą spędzoną na świeżym powietrzu wokół Moreton-In-Marsh.
| inglês | polonês |
|---|---|
| north | na |
EN Stylized soundtrack and sound effects, created by Czech alternative band DVA, are beautifully synchronized with what is happening on the screen.
PL Stylowa muzyka i efekty dźwiękowe autorstwa czeskiego zespołu DVA, tworzącego muzykę alternatywną, doskonale oddają to, co dzieje się na ekranie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| screen | ekranie |
| on | na |
| and | i |
EN A picture speaks a thousand words. Experience the game’s story not through words nor dialogues but beautifully hand-drawn art created by famous Indonesian artist, Brigitta Rena.
PL Osobista i wszędobylska. Jest to gra o pokonaniu swojej przeszłości i poznaniu samego siebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| not | swojej |
| through | o |
| but | ci |
EN Discover a beautifully realised world of wonder filled with Forgotlings - charming everyday objects brought to life, bursting with personality.
PL Odkryj cudowny świat wypełniony Zapomnianymi – uroczymi przedmiotami codziennego użytku, które zostały obdarzone unikatowymi osobowościami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| everyday | codziennego |
EN Gorogoa is an elegant evolution of the puzzle genre, told through a beautifully hand-drawn story designed and illustrated by Jason Roberts
PL Gorogoa to elegancka ewolucja gatunku łamigłówek, przedstawiona poprzez przepiękną, ręcznie rysowaną historię, stworzoną i ilustrowaną przez Jasona Robertsa
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| by | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe