Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beautifully located" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beautifully located" de inglês para polonês

Traduções de beautifully located

"beautifully located" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

located a do jak który lub nie od po położony przez roku się są to tylko w z za zlokalizowanych znajduje znajduje się że

Tradução de inglês para polonês de beautifully located

inglês
polonês

EN We cordially invite you to the houses located in the beautifully situated village of Smerek between Cisna and Wetlina in the high Bieszczady Mountains

PL Serdecznie zapraszamy do domków znajdujących się w pięknie położonej miejscowości Smerek między Cisną a Wetliną w wysokich Bieszczadach

inglês polonês
to do
in w
you ci
high o

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

inglês polonês
located znajduje
in w
us usa
state stanie
buying zakupu
customer klienta
tax podatek
of z
sales sprzedaży
but ale
not nie

EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes

PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm

inglês polonês
lake jeziorem
in w
a a
located znajduje
and i

EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us

PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty

inglês polonês
in w
or lub
different innych
you ci

EN Windsurfing school: JET-SPORT The property is located in a quiet part of Jurata, fenced, and is located right by the water from the Bay of Puck with direct access to the beach; on the other hand, there is a pine forest

PL Szkółka windsurfingowa: JET-SPORT Posesja znajduje się w spokojnej części Juraty, ogrodzona, leży nad samą wodą od strony Zatoki Puckiej z bezpośrednim wyjściem na plażę; z drugiej strony jest las sosnowy

inglês polonês
located znajduje
in w
forest las
is jest
of z
on na

EN We offer 2 apartments located in a secure Residence, located opposite of the small port 50 meters from the beach.

PL Oferujemy 2 apartamenty zlokalizowane w bezpiecznej rezydencji położonej naprzeciw małego portu, 50 metrów od plaży.

inglês polonês
apartments apartamenty
port portu
meters metrów
beach plaży
from od
we offer oferujemy
in w

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

inglês polonês
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN Our house is located in the Mielnie-Unieupheld,an undeniable advantage is its attractive location between the sea,from which divides us 200m,and Lake Jamno,located about 50m from home

PL Nasz dom umiejscowiony jest w Mielnie-Unieściu,niewątpliwym atutem jest jego atrakcyjne położenie pomiędzy morzem,od którego dzieli nas 200m,a jeziorem Jamno,znajdującym się około 50m od domu

inglês polonês
attractive atrakcyjne
location położenie
lake jeziorem
is jest
in w
us nas

EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us

PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty

inglês polonês
in w
or lub
different innych
you ci

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

inglês polonês
located znajduje
in w
us usa
state stanie
buying zakupu
customer klienta
tax podatek
of z
sales sprzedaży
but ale
not nie

EN We offer 2 apartments located in a secure Residence, located opposite of the small port 50 meters from the beach.

PL Oferujemy 2 apartamenty zlokalizowane w bezpiecznej rezydencji położonej naprzeciw małego portu, 50 metrów od plaży.

inglês polonês
apartments apartamenty
port portu
meters metrów
beach plaży
from od
we offer oferujemy
in w

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

inglês polonês
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN When Changes are made, Zoom will indicate the effective date of the Changes at the top of the Terms of Service located here or in our Service Description located here

PL Po dokonaniu Zmian Zoom wskaże datę ich wejścia w życie na górze Warunków świadczenia usług znajdujących się tutaj lub w Opisie usługi znajdującym się tutaj

inglês polonês
changes zmian
zoom zoom
description opisie
or lub
here tutaj

EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.

PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.

inglês polonês
harness wykorzystaj
power możliwości
git git
in w
application aplikacji
and i

EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.

PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.

inglês polonês
harness wykorzystaj
full pełni
power możliwości
git git
in w
simple prostej
free bezpłatny
client klienta
mac mac
application aplikacji
and i
get do

EN In his carefully restored former home in Lützelflüh, the Gotthelf Centre, which opened in August 2012, beautifully evokes the period.

PL Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.

inglês polonês
in w

EN This is beautifully situated an apartment with a view of the sea from each room

PL Jest to pięknie położone mieszkanie z widokiem na morze z każdego pokoju

inglês polonês
is jest
view widokiem
room pokoju
an na
of z

EN The result is a clean, perfectly filleted dish that looks beautifully presented on the plate

PL Efekt? Idealnie przyrządzony filet, który pięknie prezentuje się na talerzu

inglês polonês
perfectly idealnie
on na

EN Learn how to decorate cakes with beautifully realistic flowers made from gum paste.

PL Naucz się dekorować torty realistycznymi kwiatami wykonanymi z lukru

inglês polonês
learn naucz

EN The whole treatment grass about 45 minutes. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.

PL Cały zabieg trawa około 45 minut. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.

inglês polonês
whole cały
minutes minut
effect efekt
to do
and i

EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.

PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów.  Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.

inglês polonês
effect efekt
to do
at w
and i

EN Arc, Beam, One, Move, and Roam have microphones built in so you get hands-free help and incredible sound in one beautifully designed speaker.

PL Arc, Beam, One, Move i Roam są wyposażone we wbudowane mikrofony, dzięki czemu możesz uzyskać odpowiedzi bez użycia rąk oraz niesamowity dźwięk w jednym, estetycznie zaprojektowanym głośniku.

inglês polonês
microphones mikrofony
get możesz
in w
and i

EN Your devices gather a lot of valuable information. Homey Insights collects this data and beautifully presents it in one place.

PL Twoje urządzenia pobierają wiele cennych informacji. Homey Insights zbiera je i prezentuje w jednym miejscu (a przy tym robi to w przyjemny dla oka sposób!).

inglês polonês
devices urządzenia
valuable cennych
collects zbiera
place miejscu
homey homey
information informacji
insights insights
a a
in w
this to

EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.

PL Projekt i ogromna funkcjonalność 2022 naszych prostych i pięknych szablonów tabel css3 opartych na Bootstrap 4 zapewnia Vcard CV, w którym możesz znaleźć nasze pięknie zaprojektowane szablony tabel z dostępnymi nazwami domen.

inglês polonês
simple prostych
bootstrap bootstrap
provide zapewnia
resume cv
can możesz
domain domen
on na
of z
design projekt
templates szablony
and i
our naszych

EN The result is a clean, perfectly filleted dish that looks beautifully presented on the plate

PL Efekt? Idealnie przyrządzony filet, który pięknie prezentuje się na talerzu

inglês polonês
perfectly idealnie
on na

EN Feel confident and healthy in your new, beautifully clear, smooth skin!

PL Poczuj się pewnie i zdrowo w swojej nowej, czystej i gładkiej skórze!

inglês polonês
new nowej
in w

EN Your devices gather a lot of valuable information. Homey Insights collects this data and beautifully presents it in one place.

PL Twoje urządzenia pobierają wiele cennych informacji. Homey Insights zbiera je i prezentuje w jednym miejscu (a przy tym robi to w przyjemny dla oka sposób!).

inglês polonês
devices urządzenia
valuable cennych
collects zbiera
place miejscu
homey homey
information informacji
insights insights
a a
in w
this to

EN It also works beautifully with partner video management software, perfect for smart building installation, when complex networks are coupled with advanced functionality requirements.

PL Nasze rozwiązania doskonale współpracują z oprogramowaniem do zarządzania partnerskimi systemami wideo, są idealne do instalacji w inteligentnych budynkach, które charakteryzują się złożonymi sieciami oraz wysokimi wymaganiami funkcjonalnymi.

inglês polonês
video wideo
management zarządzania
software oprogramowaniem
perfect idealne
smart inteligentnych
installation instalacji
requirements wymaganiami
also do

EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.

PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.

inglês polonês
harness wykorzystaj
power możliwości
git git
in w
application aplikacji
and i

EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.

PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.

inglês polonês
harness wykorzystaj
full pełni
power możliwości
git git
in w
simple prostej
free bezpłatny
client klienta
mac mac
application aplikacji
and i
get do

EN A beautifully rural region to the east of Derby, hikes around Erewash reward with vibrant wildlife, gorgeous pastures and some spellbinding surprises

PL Marzy Ci się wokół Erewash i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

inglês polonês
region regionie
around w
and i

EN This attractive market town in the Evenlode valley is beautifully situated for rambles in the north of the Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).

PL Sprawdź ich szczegóły poniżej i ciesz się każdą chwilą spędzoną na świeżym powietrzu wokół Moreton-In-Marsh.

inglês polonês
north na

EN Stylized soundtrack and sound effects, created by Czech alternative band DVA, are beautifully synchronized with what is happening on the screen.

PL Stylowa muzyka i efekty dźwiękowe autorstwa czeskiego zespołu DVA, tworzącego muzykę alternatywną, doskonale oddają to, co dzieje się na ekranie.

inglês polonês
effects efekty
screen ekranie
on na
and i

EN A picture speaks a thousand words. Experience the game’s story not through words nor dialogues but beautifully hand-drawn art created by famous Indonesian artist, Brigitta Rena.

PL Osobista i wszędobylska. Jest to gra o pokonaniu swojej przeszłości i poznaniu samego siebie

inglês polonês
not swojej
through o
but ci

EN Discover a beautifully realised world of wonder filled with Forgotlings - charming everyday objects brought to life, bursting with personality.

PL Odkryj cudowny świat wypełniony Zapomnianymi – uroczymi przedmiotami codziennego użytku, które zostały obdarzone unikatowymi osobowościami.

inglês polonês
discover odkryj
everyday codziennego

EN Gorogoa is an elegant evolution of the puzzle genre, told through a beautifully hand-drawn story designed and illustrated by Jason Roberts

PL Gorogoa to elegancka ewolucja gatunku łamigłówek, przedstawiona poprzez przepiękną, ręcznie rysowaną historię, stworzoną i ilustrowaną przez Jasona Robertsa

inglês polonês
and i
by przez

EN Gorogoa is an elegant evolution of the puzzle genre, told through a beautifully hand-drawn story designed and illustrated by Jason Roberts.

PL Gorogoa to elegancka ewolucja gatunku łamigłówek, przedstawiona poprzez przepiękną, ręcznie rysowaną historię, stworzoną i ilustrowaną przez Jasona Robertsa.

inglês polonês
and i
by przez

EN Traditional and beautifully appointed chalet-style wellness hotel in Samnaun

PL Raj dla wędrowców i smakoszy! Hotel Fafleralp ma ofertę na każdy portfel, od prostych sal sypialnianych dla grup do apartamentów ze strefą wellness

inglês polonês
hotel hotel
in w
and i

EN Score potential customers, Route conversations to the right team and condition messaging depending on visitors' choice using a beautifully simple chatbot editor

PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów

inglês polonês
potential potencjalnych
customers klientów
conversations rozmowy
right odpowiedniego
team zespołu
messaging wiadomości
choice wyboru
simple prostego
chatbot chatbot
editor edytora
to do
depending w zależności
using w

EN Swytch integrates beautifully with your meeting rooms

PL Swytch pięknie wkomponuje się w Twoje sale konferencyjne

inglês polonês
your twoje

EN We’ve designed each of our templates to work beautifully on mobile screens and load quickly too, so your mobile visitors will be happy.

PL Każdy z naszych szablonów został zaprojektowany tak, aby pięknie działał na mobilnych ekranach oraz szybko się ładował, dzięki czemu Twoi obserwatorzy korzystający z urządzeń mobilnych na pewno będą zadowoleni.

inglês polonês
mobile mobilnych
quickly szybko
to aby
on na
of z
templates szablonów
each w
our naszych
and oraz

EN We look forward to welcoming you guests to experience the Australian heritage that has been beautifully preserved at Harbour Rocks MGallery Hotel.

PL Zwiedzanie spektakularnego Sydney to czysta przyjemność, a Harbour Rocks Sydney MGallery znajduje się w samym sercu tego stylowego miasta, niedaleko najlepszych restauracji, barów, sklepów i takich atrakcji jak Harbour Bridge.

inglês polonês
at w
has i
look jak
forward a

EN Hotel St Moritz possesses an innate sense of style and is renowned for its distinctive and detailed approach to service. There are two private venues available for celebrations, each beautifully decorated, and with panoramic mountain and lake vistas.

PL Hotel St Moritz posiada wrodzone poczucie stylu i jest znany z wyjątkowego, drobiazgowego podejścia do obsługi. Do uroczystości służą dwie prywatne sale, każda pięknie urządzona, z panoramicznym widokiem na góry i jeziora.

inglês polonês
hotel hotel
moritz moritz
sense poczucie
style stylu
approach podejścia
lake jeziora
of z
is jest
to do
an na
and i

EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.

PL *Należy pamiętać, że dla klientów z Rosji nie przewidziano żadnych zwolnień z podatku VAT.

inglês polonês
customers klientów
in w
russia rosji
no nie
vat vat

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?

inglês polonês
in w
country kraju
customer klient
is jest
tax podatek
but ale
my czy
not nie
apply z

EN *Please note, this is not applicable to JCT, or customers located in Russia.

PL *Należy pamiętać, że nie dotyczy to japońskiego podatku JCT ani klientów z Rosji.

inglês polonês
customers klientów
in w
russia rosji
not nie
or ani

EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas

PL Oferta dotyczy tylko konferencji Atlassian Summit 2020 w Las Vegas

inglês polonês
offer oferta
atlassian atlassian
in w
only tylko
las las
vegas vegas

EN This is the date that the link was first located and indexed within the Fresh or Historic Indexes.

PL Data ta jest datą pierwszego zlokalizowania i zindeksowania linku w Indeksie świeżym lub historycznym.

inglês polonês
link linku
indexes indeksie
date datą
or lub
this ta
historic data
first w
the i
is jest

EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:

PL Zobacz ofertę noclegową w najbardziej popularnych wśród turystów polskich kurortach wypoczynkowych. Prezentujemy obiekty znajdujące się nad morzem, w górach oraz na pojezierzach:

inglês polonês
see zobacz
most najbardziej
popular popularnych
polish polskich
and oraz

EN Today, we store data in data centers located in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia

PL Obecnie przechowujemy dane w centrach danych na terenie Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Irlandii, Singapuru i Australii

inglês polonês
in w
centers centrach
germany niemiec
ireland irlandii
australia australii
we store przechowujemy
the i
today na
data danych

Mostrando 50 de 50 traduções