"dubai home festival" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Dubai is a unique destination that is both a dynamic business centre and a tourist paradise. Apart from being home to World's tallest building Burj Khalifa & largest man made Islands Palm Jumeirah, Dubai is also the financial hub of the Middle East.
PL Dubaj to wyjątkowe miejsce - dynamiczne centrum biznesu i raj dla turystów. Znajdują się tu Burdż Chalifa - najwyższy budynek świata i największa spośród sztucznych Wysp Palmowych - Dżamira. Dubaj to także finansowe centrum Bliskiego Wschodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamiczne |
| business | biznesu |
| building | budynek |
| financial | finansowe |
| centre | centrum |
| and | i |
| being | to |
| destination | dla |
EN Between the 6th and 9th of June, the Miłosz Festival will host exceptional poets from Poland and abroad. This year’s festival centre, the Helena Modrzejewska National Old Theatre, festival ...
PL Polska poezja kobieca to oczywiście nie tylko twórczość wybitnej noblistki Wisławy Szymborskiej. To także wiersze szerokiego grona uzdolnionych poetek, które czujnym okiem rejestrują ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| this | to |
| the | które |
EN Between the 6th and 9th of June, the Miłosz Festival will host exceptional poets from Poland and abroad. This year’s festival centre, the Helena Modrzejewska National Old Theatre, festival ...
PL Polska poezja kobieca to oczywiście nie tylko twórczość wybitnej noblistki Wisławy Szymborskiej. To także wiersze szerokiego grona uzdolnionych poetek, które czujnym okiem rejestrują ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| poland | polska |
| this | to |
| the | które |
EN Looking for grandeur during your stay in Dubai? Let our selection of Dubai restaurants whet your appetite.
PL A by odpocząć po ciężkim dniu spędzonym na shoppingu i wizycie w Dubai Mall - nic lepszego niż dobra herbata lub kawa z widokiem na Burj Khalifa. Nie zapominając o obowiązkowym brunchu… serwowanym w piątki, tradycja muzułmańska zobowiązuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stay | lub |
| in | w |
| of | z |
| your | i |
EN Atlantis Hotel in Dubai Jigsaw Puzzle (Cities of the world, Dubai) | Puzzle Garage
PL Atlantis Hotel w Dubaju Puzzle (Miasta świata, Dubaj) | Puzzle Garage
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | w |
| puzzle | puzzle |
| cities | miasta |
| world | świata |
EN Sofitel Dubai Jumeirah Beach is a luxury five-star hotel located directly on Dubai's most popular recreational promenade, The Walk, and the new beachfront low-rise leisure and retail destination, The Beach
PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy pięciogwiazdkowy hotel leżący przy najpopularniejszej promenadzie rekreacyjnej w Dubaju, The Walk, oraz nowym niskozabudowanym ośrodku handlowo-rekreacyjnym na wybrzeżu — The Beach
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| new | nowym |
| on | na |
| and | oraz |
EN A luxury five-star hotel located in Jumeirah Beach Residence, Sofitel Dubai Jumeirah Beach opens directly onto Dubai's most popular recreation promenade The Walk as well as the new beachfront low-rise leisure and retail destination The Beach.
PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy 5-gwiazdkowy hotel położony w najbardziej popularnej promenadzie turystycznej Jumeirah Beach Residence - The Walk, biegnącej wzdłuż plaży oraz przy The Beach, nowoczesnym centrum rozrywkowym i handlowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| located | położony |
| in | w |
| the | i |
| most | najbardziej |
| beach | beach |
EN Sofitel Dubai Jumeirah Beach is a luxury five-star hotel located at Dubai's most popular recreation promenade The Walk and retail destination The Beach
PL Sofitel Dubai Jumeirah Beach to luksusowy 5-gwiazdkowy hotel położony w najbardziej popularnej promenadzie turystycznej w Dubaju wzdłuż plaży
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| at | w |
| and | to |
| beach | beach |
| the | najbardziej |
| is | położony |
EN Come and discover the perfect balance of holistic wellbeing and Dubai's vibrant energy on The Palm Jumeirah, at Dubai's first 5-star holistic wellbeing resort.
PL Przyjedź do nas i odkryj pierwszy w regionie 5-gwiazdkowy, holistyczny rodzinny ośrodek wellness na Palm Jumeirah wypełniony energią Dubaju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| on | na |
| the | i |
| come | do |
| at | w |
EN It’s become already tradition. This year’s Miłosz Festival once again will go in parallel with the Festival of Children’s Literature. We will read, learn the secrets of typography, listen ...
PL Już w czwartek, 6 czerwca, rozpoczyna się 8. Festiwal Miłosza! Z bogatego i różnorodnego programu polecamy dzisiaj szczególnie kilka spektakularnych wydarzeń, choć każdy dzień obfituje ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| in | w |
| of | z |
EN This year’s Miłosz Festival features two musical premieres. On the first day (8 June, 9pm) come to the Festival Centre at the courtyard of the Bishop Erazm Ciołek Palace for a concert by Julia and ...
PL Ponad 50 spotkań pasma głównego, pasma OFF i wydarzeń towarzyszących, 4 koncerty i niemal 100 gości – tak w liczbach przedstawia się tegoroczna edycja krakowskiego święta poezji. ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| of | z |
| and | i |
| early | w |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The festival will be held between 9 and 12 June 2016 in Kraków. Join us for meetings with poetry! The Miłosz Festival is Poland's most important poetry salon, evolved from the traditions ...
PL 19 kwietnia 2018 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do szóstej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Lectures, kinetic poetry, workshops and more festival guests: Xavier Farré, Marta Podgórnik, Krzysztof Siwczyk, Dariusz Suska The Miłosz Festival is an excellent occasion and at the same ...
PL Fundacja Miasto Literatury i Radio Kraków przedstawiają drugie słuchowisko w cyklu „Do ucha”. 28 października 2017 o godzinie 21:05 zapraszamy na premierę słuchowiska Andrzeja Franaszka ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| an | na |
| and | i |
EN The biggest festival of poetry in Poland – the Miłosz Festival – will kick off soon! You want to get to know world-famous poets like Charles Simic or Ruth Padel? You want to see how ...
PL Pałac Biskupa Erazma Ciołka rozbrzmiewa poetyckim wielogłosem - w drugim dniu Festiwalu Miłosza czytelnicy goście opowiadali skąd czerpią inspiracje w swojej twórczości. Karol Maliszewski, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| festival | festiwalu |
| you | swojej |
EN During the Festival in 2013, eight collections of the Festival guests’ poems, previously unpublished in Poland, were presented – among others the collected works of Wiera Burłak, Duo Duo, ...
PL Dlaczego warto pisać o zniszczonych butach syna? Czy przekwitanie to dobry temat na wiersz? I czy przyglądając się sobie można dostrzec uniwersalne prawdy? O tym rozmawiali wczoraj goście ...
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| literature | literatury |
| krakow | krakowa |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN It’s become already tradition. This year’s Miłosz Festival once again will go in parallel with the Festival of Children’s Literature?. Read more ?
PL To już tradycja. Tegoroczny Festiwal Miłosza po raz kolejny odbędzie się równolegle z Festiwalem Literatury dla Dzieci. Będziemy czytać, poznamy?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| tradition | tradycja |
| festival | festiwal |
| literature | literatury |
| once | po |
| of | z |
| again | raz |
| read | to |
EN The 4th Miłosz Festival kicks off on May 14th. The 2015 edition of this great poetry festival will run under? Read more ?
PL Już 14. maja w Krakowie rozpocznie się 4. Festiwal Miłosza. Tegoroczna edycja tego wielkiego święta poezji nosi tytuł Księga Olśnień?.Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| poetry | poezji |
| read | czytaj |
| more | nie |
| under | w |
EN The Berlin Film Festival is sticking to its festival plans and has published the programme.
PL W centrum naukowo-badawczym Forschungszentrum Jülich uruchomiono nowy typ wysokowydajnego komputera kwantowego przeznaczonego do badań europejskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN It’s become already tradition. This year’s Miłosz Festival once again will go in parallel with the Festival of Children’s Literature. We will read, learn the secrets of typography, listen ...
PL Już w czwartek, 6 czerwca, rozpoczyna się 8. Festiwal Miłosza! Z bogatego i różnorodnego programu polecamy dzisiaj szczególnie kilka spektakularnych wydarzeń, choć każdy dzień obfituje ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| in | w |
| of | z |
EN This year’s Miłosz Festival features two musical premieres. On the first day (8 June, 9pm) come to the Festival Centre at the courtyard of the Bishop Erazm Ciołek Palace for a concert by Julia and ...
PL Ponad 50 spotkań pasma głównego, pasma OFF i wydarzeń towarzyszących, 4 koncerty i niemal 100 gości – tak w liczbach przedstawia się tegoroczna edycja krakowskiego święta poezji. ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwal |
| of | z |
| and | i |
| early | w |
EN The Children Literature Festival is the largest European event, devoted solely to the literature for the youngest readers. 2016 will see the 3rd edition of the event. The Festival will once ...
PL 10 czerwca (niedziela) Fundacja Wisławy Szymborskiej zaprasza na spotkanie z laureatem tegorocznej Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za tom napisany oryginalnie w języku polskim oraz z Justyną ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The festival will be held between 9 and 12 June 2016 in Kraków. Join us for meetings with poetry! The Miłosz Festival is Poland's most important poetry salon, evolved from the traditions ...
PL 19 kwietnia 2018 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do szóstej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Lectures, kinetic poetry, workshops and more festival guests: Xavier Farré, Marta Podgórnik, Krzysztof Siwczyk, Dariusz Suska The Miłosz Festival is an excellent occasion and at the same ...
PL Fundacja Miasto Literatury i Radio Kraków przedstawiają drugie słuchowisko w cyklu „Do ucha”. 28 października 2017 o godzinie 21:05 zapraszamy na premierę słuchowiska Andrzeja Franaszka ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| an | na |
| and | i |
EN The biggest festival of poetry in Poland – the Miłosz Festival – will kick off soon! You want to get to know world-famous poets like Charles Simic or Ruth Padel? You want to see how ...
PL Pałac Biskupa Erazma Ciołka rozbrzmiewa poetyckim wielogłosem - w drugim dniu Festiwalu Miłosza czytelnicy goście opowiadali skąd czerpią inspiracje w swojej twórczości. Karol Maliszewski, ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| festival | festiwalu |
| you | swojej |
EN During the Festival in 2013, eight collections of the Festival guests’ poems, previously unpublished in Poland, were presented – among others the collected works of Wiera Burłak, Duo Duo, ...
PL Dlaczego warto pisać o zniszczonych butach syna? Czy przekwitanie to dobry temat na wiersz? I czy przyglądając się sobie można dostrzec uniwersalne prawdy? O tym rozmawiali wczoraj goście ...
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| literature | literatury |
| krakow | krakowa |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Well-known film festivals are held in little known cities, such as the International Short Film Festival Oberhausen or the Hof Film Festival
PL Renomowane festiwale filmowe odbywają się raczej w mało znanych miastach, na przykład „Międzynarodowe Dni Filmów Krótkometrażowych w Oberhausen“ czy „Dni Filmu w Hof“
| inglês | polonês |
|---|---|
| festivals | festiwale |
| in | w |
| known | znanych |
| cities | miastach |
| or | czy |
EN The renowned Mülheim Drama Prize is awarded every year to a contemporary German-language dramatist, while the Ruhr Festival, the oldest theatre festival in Europe, takes place in nearby Recklinghausen.
PL Niemieckojęzycznym współczesnym dramaturgom przyznawana jest co roku słynna nagroda „Mülheimer Dramatikerpreis”, a w pobliskim Recklinghausen odbywa się najstarszy festiwal teatralny w Europie „Ruhrfestspiele”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prize | nagroda |
| is | jest |
| festival | festiwal |
| oldest | najstarszy |
| europe | europie |
| year | roku |
| a | a |
| in | w |
| takes | co |
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
PL Wędrówka zaczyna się na tarasie widokowym górnej stacji kolejki i obrotowej restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN Home to the world-renowned School of Photography, the Swiss Camera Museum and the Festival Images Vevey, this city on the shores of Lake Geneva is the photography capital of Switzerland
PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.
PL Ile jest miejsc, w których śnieg gwarantowny jest przez cały rok? Poza niesamowitą scenerią, Glacier 3000 to coś więcej, niesamowita architektura, piękne fotosporty, wyjątkowe emocje..
| inglês | polonês |
|---|---|
| near | w |
| year | rok |
| of | przez |
| has | jest |
EN Flights from Muscat Seeb (MCT) to Dubai (DXB)
PL Lot z Poznań - Ławica im. Henryka Wieniawskiego (POZ) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Dubai (DXB) to Muscat Seeb (MCT)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Dubai (DXB)
PL Lot z Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| london | londyn |
| lhr | lhr |
| from | z |
EN Flights from Muscat Seeb (MCT) to Dubai (DXB)
PL Lot z Poznań - Ławica im. Henryka Wieniawskiego (POZ) - Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Dubai (DXB) to Muscat Seeb (MCT)
PL Lot z Warszawa - Okęcie im. Fryderyka Chopina (WAW) - Wrocław - Strachowice im. Mikołaja Kopernika (WRO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
EN Flights from Birmingham (BHX) to Dubai (DXB)
PL Lot z Miami - International (MIA) - San Francisco (SFO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from London Gatwick (LGW) to Dubai (DXB)
PL Lot z Vancouver - Richmond (YVR) - Toronto - Lester B. Pearson (YYZ)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | toronto |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Dubai (DXB)
PL Lot z Vancouver - Richmond (YVR) - Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
| to | toronto |
EN Flights from Glasgow (GLA) to Dubai (DXB)
PL Lot z Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) - Bangkok - Suvarnabhumi (BKK)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Dubai (DXB)
PL Lot z Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK) - Boston - Lt. General Edward Lawrence Logan, MA (BOS)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN Flights from Dubai (DXB) to Dammam (DMM)
PL Lot z Stuttgart - Echterdingen (STR) - Paryż, wszystkie lotniska (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | lot |
| from | z |
EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan
PL LX; Porty lotnicze: Zurych - Kloten, Genewa - Cointrin, Wiedeń - Schwechat, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt nad Menem, Luleå - Kallax
| inglês | polonês |
|---|---|
| airports | lotniska |
EN Kiki Daire has her pussy fucked by Jessy Dubai
PL Dwie transseksualne dziwki pierdolą się przed kamerą
EN Meeting, Dialoguing and Listening at Expo Dubai
PL Spotkania, rozmowy i wsłuchiwanie się na Expo w Dubaju
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkania |
| at | w |
| and | i |
EN A vibrant blend of tradition and modernity, Dubai is a perfect getaway for families. Throughout the year, many visitors visit the busy metropolis of the United...
PL Najlepiej certyfikowane platformy umożliwiają zainteresowanym studentom natychmiastowy dostęp i zapewniają, że kreatywne plany funkcji znajdują szybkie inicjatywy w celu rozwiązania prawie każdego rodzaju problemu. Istnieje wiele...
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| throughout | w |
| many | wiele |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe