EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
"don t want rankingcoach" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
PL Nie chcesz przecież jechać single trackiem na rowerze szosowym albo wybrać się rowerem MTB na 4-dniową Wyprawę bikepackingową po Alpach
inglês | polonês |
---|---|
bike | rowerze |
alps | alpach |
want | chcesz |
on | na |
you | nie |
EN Say goodbye to banks, if you don't have or don't want to use them.
PL Pożegnaj się z bankami, jeśli nie masz lub nie chcesz z nich korzystać.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
or | lub |
want | chcesz |
say | nie |
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
inglês | polonês |
---|---|
works | działa |
sonos | sonos |
can | możesz |
want | chcesz |
all | wszystkie |
together | ze |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
inglês | polonês |
---|---|
promotion | promocji |
download | pobieraj |
or | lub |
files | plików |
if | jeśli |
it | czy |
any | z |
you | nie |
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
inglês | polonês |
---|---|
long | długo |
heat | temperatury |
at | w |
fish | ryby |
don | nie |
if | jeśli |
want | chcesz |
to | do |
time | czasie |
vegetables | warzywa |
should | należy |
same | co |
EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.
PL Mamy dzięki temu pełną kontrolę nad oprogramowaniem. Możemy w każdej chwili sprawdzić czy robi ono to, co powinno, a w razie potrzeby możemy je zmodyfikować, aby właśnie to robiło.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
not | nie |
it | to |
do | czy |
over | w |
software | oprogramowaniem |
and | a |
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
PL Dzięki wsparciu firmy Amway możesz zbudować biznes będący uzupełnieniem Twojego stylu życia. Pracuj, kiedy chcesz, gdzie chcesz i ile chcesz — to Ty masz swobodę kształtowania swojego własnego biznesu.
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
inglês | polonês |
---|---|
long | długo |
heat | temperatury |
at | w |
fish | ryby |
don | nie |
if | jeśli |
want | chcesz |
to | do |
time | czasie |
vegetables | warzywa |
should | należy |
same | co |
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
inglês | polonês |
---|---|
works | działa |
sonos | sonos |
can | możesz |
want | chcesz |
all | wszystkie |
together | ze |
EN Say goodbye to banks, if you don't have or don't want to use them.
PL Pożegnaj się z bankami, jeśli nie masz lub nie chcesz z nich korzystać.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
or | lub |
want | chcesz |
say | nie |
EN This particular application is the one you want when you need most every Microsoft Word feature (even some of the advanced options), but don’t want to either pay for Microsoft Office or would rather use a tool that’s more reliable."
PL To aplikacja dla tych, którzy bardzo potrzebują wszystkich funkcji programu Microsoft Word (łącznie z opcjami zaawansowanymi), ale nie chcą płacić za pakiet Microsoft Office lub wolą korzystać z bardziej niezawodnego narzędzia”.
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacja |
microsoft | microsoft |
feature | funkcji |
advanced | zaawansowanymi |
options | opcjami |
office | office |
or | lub |
of | z |
but | ale |
more | bardziej |
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
inglês | polonês |
---|---|
promotion | promocji |
download | pobieraj |
or | lub |
files | plików |
if | jeśli |
it | czy |
any | z |
you | nie |
EN Don’t open emails from people you don’t know or don’t expect mail from, never download strange attachments and always notify any organizations that are “threatening” over email or text.
PL Nie otwieraj wiadomości e-mail od nieznanych osób lub osób, od których nie oczekujesz wiadomości, Nigdy nie otwieraj dziwnych załączników i zawsze powiadamiaj organizację, która „grozi” Ci w wiadomości e-mail lub SMS.
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
inglês | polonês |
---|---|
long | długo |
heat | temperatury |
at | w |
fish | ryby |
don | nie |
if | jeśli |
want | chcesz |
to | do |
time | czasie |
vegetables | warzywa |
should | należy |
same | co |
EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.
PL Mamy dzięki temu pełną kontrolę nad oprogramowaniem. Możemy w każdej chwili sprawdzić czy robi ono to, co powinno, a w razie potrzeby możemy je zmodyfikować, aby właśnie to robiło.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
not | nie |
it | to |
do | czy |
over | w |
software | oprogramowaniem |
and | a |
EN This is generally the best option for teams who want to get started quickly and teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.
PL Jest to najlepsze rozwiązanie dla zespołów, które chcą szybko rozpocząć pracę lub uniknąć wyzwań technicznych związanych z samodzielnym hostingiem.
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
teams | zespołów |
quickly | szybko |
technical | technicznych |
themselves | lub |
is | jest |
of | z |
EN The best adventures are the ones you don’t want to end. And now they don’t have to. Komoot Premium delivers all you need to make the most out of every single moment outdoors.
PL Najlepsze przygody to te, które się nie kończą. Od teraz już nigdy nie muszą. Z komoot Premium masz wszystko, czego potrzebujesz, żeby jak najlepiej wykorzystać każdy moment na świeżym powietrzu.
inglês | polonês |
---|---|
adventures | przygody |
komoot | komoot |
now | teraz |
need | potrzebujesz |
premium | premium |
best | najlepsze |
of | z |
you | nie |
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
in | w |
many | wielu |
want | chcesz |
or | czy |
you | nie |
EN I want to have an abortion with pills I want to do abortion with pills in the second trimester I want to have an abortion abroad I need an emergency contraceptive
PL Chcę zrobić aborcję farmakologiczną Chcę zrobić aborcję tabletkami w drugim trymestrze Chcę zrobić aborcję za granicą Potrzebuje tabletki ?dzień po?
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
second | drugim |
EN I want to share my abortion story How to support people with abortion? I want to chip in for somebody's abortionI want to popularize abortion How to write about abortion without stigma?
PL Chcę opowiedzieć o mojej aborcji Jak wspierać osoby przy aborcji? Chcę dorzucić się komuś do aborcjiChcę popularyzować aborcję Jak pisać o aborcji bez stygmy?
inglês | polonês |
---|---|
my | mojej |
to | do |
without | bez |
people | osoby |
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
PL Nie przejmuj się kolejnością. Furkot postara się zaplanować trasę w najbardziej efektywny sposób. Jak Ci się nie spodoba, możesz zawsze poprzestawiać postoje albo nawet odwrócić całą podróż.
inglês | polonês |
---|---|
route | tras |
most | najbardziej |
efficient | efektywny |
can | możesz |
or | albo |
in | w |
way | sposób |
even | nawet |
you | nie |
EN If you don?t want to publish your article open access, then we have several other journals that might suit you needs
PL Jeśli autor nie chce publikować swojego artykułu z otwartym dostępem, oferujemy kilka innych czasopism, które umożliwiają publikację z dostępem w ramach prenumeraty
inglês | polonês |
---|---|
want | chce |
open | otwartym |
other | innych |
journals | czasopism |
if | jeśli |
don | nie |
article | artykuł |
several | kilka |
then | z |
EN Don't want to see ads? Upgrade Now
PL Nie chcesz oglądać reklam? Ulepsz teraz
inglês | polonês |
---|---|
ads | reklam |
now | teraz |
see | nie |
want | chcesz |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
appear | pojawia |
want | chcesz |
to | aby |
organization | organizacji |
or | lub |
other | innych |
user | użytkownika |
site | witryny |
you | nie |
sites | witryn |
EN Do you want to travel with your pet? Are you planning to take your sports equipment with you? Don't worry we can help.
PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
help | pomóc |
want | chcesz |
can | możemy |
you | nie |
EN Don't want to pay in full now? The new option to pay ?10 deposit and the remaining balance later, means that booking your hotel has never been easier
PL Nie chcesz teraz wpłacać całości? Nowa opcja wpłaty depozytu w wysokości 10 € i pozostałej kwoty w późniejszym terminie oznacza, że rezerwacja hotelu nigdy nie była łatwiejsza
inglês | polonês |
---|---|
option | opcja |
means | oznacza |
hotel | hotelu |
want | chcesz |
in | w |
now | teraz |
pay | a |
new | nowa |
EN Let's face it, there are some things that you don't want to end up in the wrong hands
PL Nie ma co się oszukiwać – na pewno są rzeczy, którymi nie masz ochoty się z nikim dzielić
inglês | polonês |
---|---|
some | z |
things | rzeczy |
lets | co |
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
other | innymi |
the owner | właściciela |
a | a |
content | treści |
be | bądź |
links | linków |
to | do |
copyright | autorskich |
without | bez |
third | trzecich |
websites | internetowych |
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN Show commitment to meet our regulatory obligations - we don't want to go to jail
PL okazywanie zaangażowania w realizację naszych zobowiązań wynikających z przepisów prawa — nie chcemy trafić do więzienia;
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
want | chcemy |
our | naszych |
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowy |
shop | sklep |
cms | cms |
want | chcesz |
prestashop | prestashop |
project | projekt |
website | stron |
but | ale |
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu
inglês | polonês |
---|---|
novotel | novotel |
offers | oferuje |
based | bazie |
on | na |
time | chwili |
and | i |
any | w |
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
PL Pragniemy zaproponować ludzką i otwartą chmurę, odwracalną i interoperacyjną. Sprawiedliwą i odpowiedzialną chmurę alternatywną. Chcemy zatem wykorzystywać innowacje do wspierania każdego naszego klienta i partnera.
inglês | polonês |
---|---|
want | chcemy |
innovation | innowacje |
to | do |
and | i |
EN These movements do not want to reform or to change Europe for the better, they want to destroy it
PL Nie chcą reformować Europy ani zmieniać jej na lepsze; pragną ją zniszczyć
inglês | polonês |
---|---|
europe | europy |
better | lepsze |
for | na |
want | chcą |
change | zmieniać |
or | ani |
the | jej |
not | nie |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN The biggest festival of poetry in Poland – the Miłosz Festival – will kick off soon! You want to get to know world-famous poets like Charles Simic or Ruth Padel? You want to see how ...
PL Pałac Biskupa Erazma Ciołka rozbrzmiewa poetyckim wielogłosem - w drugim dniu Festiwalu Miłosza czytelnicy goście opowiadali skąd czerpią inspiracje w swojej twórczości. Karol Maliszewski, ...
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
festival | festiwalu |
you | swojej |
EN No, I don't want to receive this information.
PL Nie, nie chcę otrzymywać tych informacji.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
no | nie |
EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.
PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
euros | euro |
miss | przegap |
bank | banku |
sell | sprzedać |
save | zapisać |
or | lub |
to | do |
the | i |
want | chcesz |
you can | możesz |
you | nie |
EN Pay whoever you want, even if they don't have a Bit2Me account.
PL Płać komu chcesz, nawet jeśli nie ma konta w Bit2Me.
inglês | polonês |
---|---|
account | konta |
if | jeśli |
a | a |
want | chcesz |
even | nawet |
you | nie |
EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.
PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.
inglês | polonês |
---|---|
want | chcesz |
are | jesteś |
we | jesteśmy |
wherever | gdziekolwiek |
EN Show us what you can do. We don't invest in ideas, we want action and to see that you are able to execute the idea.
PL Pokaż nam, co potrafisz. Nie inwestujemy w pomysły, chcemy czynów i przekonania, że jesteś w stanie zrealizować pomysł.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
ideas | pomysły |
idea | pomysł |
show | pokaż |
able | w stanie |
what | co |
the | i |
EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.
PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.
inglês | polonês |
---|---|
history | historii |
beginning | początku |
fully | w pełni |
anonymous | anonimowym |
to | do |
want | chcesz |
of | z |
online | online |
or | lub |
digital | cyfrowe |
if | czy |
EN Think you’ve accidentally ended up on an unsafe web page but don’t want to remove your entire site data? No worries
PL Na przykład, przez przypadek znalazłeś się na niebezpiecznej stronie i nie chcesz usuwać wszystkich danych o witrynach? Nie ma problemu
inglês | polonês |
---|---|
want | chcesz |
entire | wszystkich |
data | danych |
your | i |
no | nie |
on | na |
up | przez |
page | stronie |
EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.
PL Przede wszystkim wiemy, czego nasi u?ytkownicy potrzebuj?. Je?eli nawet oni sami tego jeszcze nie wiedz?.
inglês | polonês |
---|---|
we know | wiemy |
don | nie |
our | nasi |
even | nawet |
what | czego |
yet | jeszcze |
they | oni |
EN Depending on the message type, you can reply, like, hide or delete it. You can even reply in private messages to all Facebook comments, if you don’t want to make the conversation with your customer public.
PL Zależnie od typu wiadomości możesz odpowiedzieć, polubić, ukryć lub ją usunąć. Możesz również odpowiedzieć na komentarz na Facebooku w wiadomości prywatnej jeżeli nie chcesz żeby Twoja konwersacja z klientem była publiczna.
inglês | polonês |
---|---|
facebooku | |
customer | klientem |
public | publiczna |
hide | ukryć |
or | lub |
with | z |
on | na |
type | typu |
in | w |
if | jeżeli |
to | również |
want | chcesz |
you can | możesz |
the | nie |
EN For example, if your margin of error is 5% and the number of executives who want to change companies in a 3-5 year horizon is 55%, you admit that at least 50% and at most 60 % of executives want to change companies within 3 to 5 years.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
inglês | polonês |
---|---|
companies | firm |
if | jeśli |
a | a |
to | do |
years | lat |
example | przykład |
least | najmniej |
number | liczba |
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
PL Więc jeśli chcesz użyć tego samego obrazu w różnych miejscach na swojej stronie internetowej, nie musisz tracić czasu na ręczną zmianę rozmiaru lub pamiętanie, jaki rozmiar obrazu jest potrzebny
inglês | polonês |
---|---|
image | obrazu |
different | różnych |
locations | miejscach |
time | czasu |
if | jeśli |
want | chcesz |
in | w |
on | na |
or | lub |
need | musisz |
website | stronie |
you | nie |
EN Being alone at the surface in the middle of the ocean is something you don’t want to experience
PL Unoszenie się samotnie na powierzchni gdzieś na środku oceanu jest czymś, czego nie chcemy doświadczyć
inglês | polonês |
---|---|
want | chcemy |
is | jest |
to | do |
something | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções