Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "create slideshow videos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create slideshow videos" de inglês para polonês

Traduções de create slideshow videos

"create slideshow videos" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

create a aby bez by będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy i ich innych jak je jest jeśli już każdego każdej każdy kilka kilku która które który których lub ma management masz mieć mogą może możesz można musisz na nas następnie nasz nasze naszych naszą nich nie o od oraz po podczas pozwala pracę projekt projektu projekty projektów przez przy również się sposób strony stworzenie stworzyć stwórz swoje swój szablon szablony szablonów są tak także tego ten to twoje tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tworzą twórz tylko tym utworzyć utwórz w wielu work wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
videos filmy jest obrazy pliki są to wideo zdjęcia zdjęć

Tradução de inglês para polonês de create slideshow videos

inglês
polonês

EN Presenting your Brand on Joomla! with Layer Slideshow

PL Prezentowanie swojej marki w Joomla! z Layer Slideshow

inglês polonês
your swojej
brand marki
joomla joomla
with z

EN Interactive 360 degree videos offer a complete panoramic view. You can change the direction of view at any point by using the mouse to click and then drag on the video image. We'll show you how to create these kinds of videos.

PL Interaktywne 360-stopniowe wideo zawierają cały widok dookoła. W każdej pozycji możesz zmienić kierunek oglądania, najpierw klikając myszą obraz wideo, a następnie go przeciągając. Pokażemy Ci, jak tworzy się takie wideo.

inglês polonês
interactive interaktywne
view widok
can możesz
direction kierunek
a a
at w
you ci
show pokaż
image obraz
and jak

EN Royalty-free stock videos, animated assets and more to create powerful videos

PL Bank nieodpłatnych filmów, animowane zasoby i wiele innych elementów do tworzenia efektownych filmów

inglês polonês
assets zasoby
to do
more wiele
and i

EN Thousands of music videos to watch without any advertising. Create your own playlists or let yourself be blown-away by our selection or by the very latest videos!

PL Tysiące teledysków do oglądania bez żadnych reklam. Utwórz własne playlisty lub zaufaj naszym wyborom albo oglądaj najnowsze klipy!

inglês polonês
advertising reklam
create utwórz
playlists playlisty
latest najnowsze
or lub
to do
thousands tysiące
without bez
our w

EN To create your collection of various videos, you only need to copy-paste the URLs of the selected videos in the source field in the settings of the widget.

PL Aby stworzyć swoją kolekcję różnych filmów, wystarczy skopiować i wkleić adresy URL wybranych filmów w polu źródłowym w ustawieniach widżetu.

inglês polonês
to aby
selected wybranych
in w
field polu
settings ustawieniach
urls url
your i

EN Royalty-free stock videos, animated assets and more to create powerful videos

PL Bank nieodpłatnych filmów, animowane zasoby i wiele innych elementów do tworzenia efektownych filmów

inglês polonês
assets zasoby
to do
more wiele
and i

EN Interactive 360 degree videos offer a complete panoramic view. You can change the direction of view at any point by using the mouse to click and then drag on the video image. We'll show you how to create these kinds of videos.

PL Interaktywne 360-stopniowe wideo zawierają cały widok dookoła. W każdej pozycji możesz zmienić kierunek oglądania, najpierw klikając myszą obraz wideo, a następnie go przeciągając. Pokażemy Ci, jak tworzy się takie wideo.

inglês polonês
interactive interaktywne
view widok
can możesz
direction kierunek
a a
at w
you ci
show pokaż
image obraz
and jak

EN Want to create more engaging content on Instagram? Make better videos, take better photos, and create exciting Stories with these 2 courses by top Instagrammer Mina Barrio. Offer available for a limited time!

PL Czy chcesz poprawić jakość swoich treści w sieciach społecznościowych? Dopracuj filmy, zdjęcia i stories dzięki 2 kursom ze znaną instagramerką Miną Barrio. Skorzystaj z tej ograniczonej czasowej zniżki!

inglês polonês
content treści
videos filmy
limited ograniczonej
want chcesz
and i
take z
top w

EN In the second course, get an introduction to editing in Premiere Pro by learning how to create sequences and use the Canvas and Timeline. Discover the different types of transitions and how to create titles for your videos.

PL W drugim kursie dokonasz pierwszego podejścia do edycji w Premiere Pro, zobaczysz, jak tworzyć sekwencje, nauczysz się korzystać z płótna i osi czasu. Poznasz różne rodzaje przejść i odkryjesz, jak tworzyć tytuły do swoich filmów.

inglês polonês
second drugim
course kursie
editing edycji
different różne
types rodzaje
titles tytuły
in w
to do
of z
pro pro

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”

EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:

PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

inglês polonês
create twórz
accounts kont
new nowych
of z
guidelines wytycznych
or ani
the nich
for celu
these w

EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.

PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.

inglês polonês
movement ruch
brand marki
strategy strategii
videos filmy
animation animacji
social społecznościowe
media media
website witryn
youtube youtube
message wiadomości
faster szybsze
to do
way sposób
across w
more bardziej

EN At Bit2Me TV we select all those quality videos that add value to the user, eliminating videos focused on deception / scams or without foundations.

PL W Bit2Me TV wybieramy wszystkie wysokiej jakości filmy, które dodają wartości użytkownikowi, eliminując filmy skupiające się na oszustwach / lub bez podstaw.

inglês polonês
videos filmy
add dodaj
user użytkownikowi
eliminating eliminując
or lub
without bez
at w
quality jakości
value wartości
on na

EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.

PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.

inglês polonês
privacy prywatności
saved zapisywane
gallery galerii
camera aparatu
without bez
complete w

EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.

PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.

inglês polonês
store przechowuj
important ważne
advertising reklamowe
designs projekty
training szkoleniowe
and i
images obrazy
as jak
location lokalizacji
materials materiały
employee pracowników
product produktów

EN We use them to group videos around a secondary concept of value that complements the category and, as a general rule, is transversal to the categories of their videos.

PL Używamy ich do grupowania filmów wideo wokół drugorzędnej koncepcji wartości, która uzupełnia kategorię i, co do zasady, jest przekrojowa w stosunku do kategorii ich filmów.

inglês polonês
videos wideo
concept koncepcji
value wartości
to do
is jest
around w
and i
category kategorii
their ich

EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.

PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.

inglês polonês
movement ruch
brand marki
strategy strategii
videos filmy
animation animacji
social społecznościowe
media media
website witryn
youtube youtube
message wiadomości
faster szybsze
to do
way sposób
across w
more bardziej

EN At Bit2Me TV we select all those quality videos that add value to the user, eliminating videos focused on deception / scams or without foundations.

PL W Bit2Me TV wybieramy wszystkie wysokiej jakości filmy, które dodają wartości użytkownikowi, eliminując filmy skupiające się na oszustwach / lub bez podstaw.

inglês polonês
videos filmy
add dodaj
user użytkownikowi
eliminating eliminując
or lub
without bez
at w
quality jakości
value wartości
on na

EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.

PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.

inglês polonês
privacy prywatności
saved zapisywane
gallery galerii
camera aparatu
without bez
complete w

EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.

PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.

inglês polonês
store przechowuj
important ważne
advertising reklamowe
designs projekty
training szkoleniowe
and i
images obrazy
as jak
location lokalizacji
materials materiały
employee pracowników
product produktów

EN Video editing has never been as easy and intuitive – no matter whether you want to share your exciting travel videos, give a film as a birthday gift or produce your YouTube videos.

PL Edycja wideo jeszcze nigdy nie była tak łatwa i intuicyjna - niezależnie od tego, czy chcesz zachwycić materiałem z wakacji, dać w prezencie film urodzinowy, czy uwielbiasz produkować wideo na YouTube.

inglês polonês
editing edycja
easy łatwa
intuitive intuicyjna
give dać
produce produkować
youtube youtube
never nigdy
and i
video wideo
to jeszcze
or czy
you chcesz

EN Images that move and are moving. Videos on the entire range of topics related to recipe preparation. Short clips, stop motion, or ready-to-go videos with sound.

PL Obrazy, które poruszają się i ruchome obrazy. Filmy wideo na wszystkie tematy związane z przygotowywaniem przepisów. Krótkie klipy lub gotowe ujęcia z dźwiękiem.

inglês polonês
topics tematy
related związane z
short krótkie
on na
of z
or lub
images obrazy
and i
videos filmy
stop w

EN In 2013 Katja launched her channel Deutsch für Euch with entertaining videos about German grammar, vocabulary, pronunciation and audio comprehension. Her videos are a fun mixture of English and German.

PL Od 2013 roku Katja oferuje na swoim kanale Deutsch für Euch zabawne filmy wideo na temat niemieckiej gramatyki, słownictwa, wymowy i rozumienia ze słuchu. Wykorzystuje ona mieszankę filmów w języku angielskim i niemieckim.

inglês polonês
channel kanale
in w
german niemieckim
and i
videos filmy

EN One of the main things that holds businesses back from creating videos to boost their SEO rankings is a perception that producing videos is expensive

PL Jedną z głównych rzeczy, które powstrzymują firmy przed tworzeniem filmów wideo w celu zwiększenia SEO jest przekonanie, że produkcja filmów wideo jest kosztowna

inglês polonês
main głównych
businesses firmy
creating tworzeniem
videos wideo
seo seo
of z
is jest
things rzeczy

EN Create videos to showcase your work

PL Tworzenie filmów z prezentacjami

inglês polonês
create tworzenie
work z

EN Which medium of content should I use? Will videos or written content be the most likely to create engagement?

PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?

inglês polonês
content treści
videos filmy
engagement zaangażowanie
of z
or czy
most najbardziej

EN Create all types of videos without the fuss

PL Bez trudu można tworzyć wszelkiego rodzaje filmy

inglês polonês
types rodzaje
videos filmy
create tworzyć
all wszelkiego
without bez

EN Create videos designed to engage and entertain your social media followers.

PL Twórz filmy zaprojektowane tak, aby przyciągnęły obserwujących w mediach społecznościowych i nie zanudzić ich.

inglês polonês
videos filmy
social społecznościowych
media mediach
followers obserwujących
to aby
designed w

EN You'll come up with a publishing strategy for Instagram Stories and create a campaign with photos, videos and design just using your mobile device.

PL Określisz strategię publikacji na Instagram Stories i stworzysz kampanię z wykorzystaniem zdjęć, filmików i wzorów przy użyciu jedynie swojego telefonu.

inglês polonês
publishing publikacji
instagram instagram
just jedynie
using w

EN It is an easy instrument for those who have a website and who want to add Vimeo videos on the site. The widget enables you to create playlists, display a whole channel and much more.

PL Jest to łatwe narzędzie dla tych, którzy mają stronę internetową i chcą dodawać do niej filmy Vimeo. Widżet umożliwia tworzenie list odtwarzania, wyświetlanie całego kanału i wiele więcej.

inglês polonês
vimeo vimeo
videos filmy
widget widżet
enables umożliwia
display wyświetlanie
whole całego
channel kanał
it to
is jest
to do
much wiele
and i
those tych
site stron

EN Create all types of videos without the fuss

PL Bez trudu można tworzyć wszelkiego rodzaje filmy

inglês polonês
types rodzaje
videos filmy
create tworzyć
all wszelkiego
without bez

EN Create videos designed to engage and entertain your social media followers.

PL Twórz filmy zaprojektowane tak, aby przyciągnęły obserwujących w mediach społecznościowych i nie zanudzić ich.

inglês polonês
videos filmy
social społecznościowych
media mediach
followers obserwujących
to aby
designed w

EN Create videos With up to 1,500 effects and creative tools

PL Projektowanie filmów z nawet 1500 efektami i kreatywnymi narzędziami

inglês polonês
effects efektami
and i

EN Use the easy-to-use handles to adjust the position and size of videos directly in the video monitor to create custom split screens and video collages

PL Dzięki intuicyjnym chwytakom można dostosować pozycję i rozmiar klipów wideo bezpośrednio na monitorze wideo i w ten sposób tworzyć indywidualne podzielone ekrany i kolaże wideo

inglês polonês
size rozmiar
directly bezpośrednio
in w
screens ekrany
and i
custom na

EN Use layer masks to create impressive effects, transitions, fades and image compositions from multiple videos. Choose from smooth transitions and graphic shapes.

PL Twórz imponujące efekty, przejścia, przenikania i kompozycje obrazów z wielu filmów przy użyciu masek warstw. Możesz wybrać pomiędzy miękkimi przejściami i kształtami graficznymi.

inglês polonês
effects efekty
image obraz
compositions kompozycje
multiple wielu
and i
use z

EN You'll come up with a publishing strategy for Instagram Stories and create a campaign with photos, videos and design just using your mobile device.

PL Określisz strategię publikacji na Instagram Stories i stworzysz kampanię z wykorzystaniem zdjęć, filmików i wzorów przy użyciu jedynie swojego telefonu.

inglês polonês
publishing publikacji
instagram instagram
just jedynie
using w

EN Which medium of content should I use? Will videos or written content be the most likely to create engagement?

PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?

inglês polonês
content treści
videos filmy
engagement zaangażowanie
of z
or czy
most najbardziej

EN KeeperChat is used by millions of people globally to create, send and store encrypted chat messages and private information such as sensitive documents, photos and videos

PL KeeperChat jest używany przez miliony osób na całym świecie do tworzenia, wysyłania i przechowywania zaszyfrowanych wiadomości i prywatnych informacji, takich jak poufne dokumenty, zdjęcia i nagrania

inglês polonês
millions miliony
people osób
globally na całym świecie
store przechowywania
is jest
to do
information informacji
documents dokumenty
by przez
messages wiadomości
as jak
send na
and i

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

inglês polonês
feature funkcji
can może
or lub
instance instancji
to do
multiple wielu
in w
project projekt
projects projektów
rules nie

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

inglês polonês
gdpr gdpr
events zdarzenia
api api
ios ios
roi roi
your swoich
dynamic dynamiczne
on na
instagram instagramie
shops sklepy
of z
facebook facebooku
ads reklamy
create twórz
products produkty

EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk. 

PL Stwórz nieograniczoną ilość przekierowań (redirects 301, 302 i 303) dla optymizacji SEO Twojego sklepu i pozbądź się błędów 404. Zawiera też importer CSV, żeby tworzyć masywne przekierownia.

inglês polonês
seo seo
includes zawiera
csv csv
in w
your twojego
and i

EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own

PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową

inglês polonês
online internetowy
shop sklep
cms cms
want chcesz
prestashop prestashop
project projekt
website stron
but ale

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

inglês polonês
behavior zachowania
interests zainteresowania
profile profilu
advertisements reklamy
platform platformy
of z
in w
to do
user użytkownika
visible widoczne

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.

inglês polonês
free darmowe
or albo
completely całkowicie
functionalities funkcjonalności
to do
is jest
all wszystkich
account konta
you nie

EN Learn to create and manage e-mail marketing campaigns and to create a strategic plan

PL Naucz się tworzyć i zarządzać kampaniami e-mail marketingu oraz opracuj plan strategiczny

inglês polonês
strategic strategiczny
plan plan
marketing marketingu
campaigns kampaniami
and i

EN Need to create a game, a contest? Do you want to set up an evaluation, a test? Drag'n Survey is the solution to create an online quiz

PL Chcesz stworzyć grę lub konkurs? Zrobić ewaluację lub test? Drag'n Survey to rozwiązanie do tworzenia quizów online

inglês polonês
contest konkurs
test test
solution rozwiązanie
online online
to do
want chcesz
create tworzenia

EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.

PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.

inglês polonês
freeoffice freeoffice
complete w
of z
company firmy
the i
simple proste
application jak

EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.

PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.

inglês polonês
experience doświadczenie
digital cyfrowych
to do
at w
takes ma
and i
years a

EN Create a new public debate dictionary with us and propose your GIF! Enter the text that should be in the picture. Every month we create a new GIF!

PL Twórz razem z nami nowy słownik publicznej debaty i zaproponuj nam swojego GIFa! Wpisz tekst, który powinien znaleźć się na obrazku. Co miesiąc tworzymy nowego GIFa.

inglês polonês
public publicznej
enter wpisz
text tekst
new nowy
month miesiąc
us nam
should powinien
every na

Mostrando 50 de 50 traduções