EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
Traduzir "layer slideshow" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "layer slideshow" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de layer slideshow
inglês
polonês
PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | utwórz |
| smart | inteligentnego |
| object | obiektu |
| choose | wybierz |
| new | nowa |
| or | lub |
| panel | panelu |
| of | z |
| to | do |
| layer | warstwy |
| layers | warstw |
EN Presenting your Brand on Joomla! with Layer Slideshow
PL Prezentowanie swojej marki w Joomla! z Layer Slideshow
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| brand | marki |
| joomla | joomla |
| with | z |
EN An extra layer of protection for any industry Find out how body worn cameras can help you add an extra layer of protection – and create a sense of safety – in your industry.
PL Dodatkowa warstwa ochrony dostępna w każdej branży Dowiedz się, jak kamery nasobne mogą pomóc Ci zapewnić dodatkową ochronę – i stworzyć poczucie bezpieczeństwa – w Twojej firmie.
EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
PL Sztuczne sieci neuronowe (ANN) składają się z warstw węzłów, obejmujących warstwę wejściową, jedną lub więcej warstw ukrytych oraz warstwę wyjściową
| inglês | polonês |
|---|---|
| networks | sieci |
| layers | warstw |
| or | lub |
| of | z |
| and | oraz |
EN This process of passing data from one layer to the next layer defines this neural network as a feedforward network.
PL Ten proces przekazywania danych z jednej warstwy do następnej definiuje sieć neuronową jako sieć jednokierunkową (feedforward).
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| data | danych |
| layer | warstwy |
| of | z |
| to | do |
| as | jako |
EN Neural networks, or artificial neural networks (ANNs), are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
PL Sieci neuronowe lub sztuczne sieci neuronowe składają się z warstw węzłów obejmujących warstwę wejściową, jedną lub więcej warstw ukrytych oraz warstwę wyjściową
| inglês | polonês |
|---|---|
| networks | sieci |
| or | lub |
| layers | warstw |
| of | z |
| and | oraz |
EN Load selections from a layer or layer mask's boundaries
PL Wczytywanie zaznaczeń z warstwy lub obramowania maski warstw
| inglês | polonês |
|---|---|
| layer | warstwy |
| or | lub |
| from | z |
EN Apply a layer mask that's either linked or unlinked to the Smart Object layer.
PL Stosować maskę warstwy połączoną lub niepołączoną z warstwą obiektu inteligentnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| layer | warstwy |
| smart | inteligentnego |
| object | obiektu |
| or | lub |
| apply | z |
EN SSL (Secure Sockets Layer) or TLS (Transport Layer Security) is a security protocol that encrypts communication between a website and a web browser. It prevents unauthorized parties from accessing or seeing data exchanged between a site and its visitors.
PL SSL (ang. Secure Sockets Layer) lub TLS (z ang. Transport Layer Security) to protokół bezpieczeństwa, który szyfruje połączenia między witryną a przeglądarką, w taki sposób, aby uniemożliwić dostęp lub wgląd osobom nieupoważnionym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| or | lub |
| tls | tls |
| transport | transport |
| encrypts | szyfruje |
| it | to |
| a | a |
| security | bezpieczeństwa |
| site | witryn |
EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.
PL Produkty FUTURELIGHT™ zakłada się na warstwę izolacyjną lub środkową, aby uzyskać oddychającą i wodoodporną ochronę w każdych warunkach pogodowych.
EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security
PL Wbudowany w rozwiązaniu Crowd dziennik audytu usprawnia kontrolę, umożliwiając śledzenie zmian konfiguracji i zapewniając dodatkową warstwę zabezpieczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowany |
| audit | audytu |
| log | dziennik |
| over | w |
| your | i |
| changes | zmian |
| providing | zapewniając |
| configuration | konfiguracji |
EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses
PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklep |
| lets | pozwala |
| by | poprzez |
| of | z |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| groups | grupy |
| position | pozycji |
| time | czasie |
| insight | wgląd |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.
PL Funkcja Ochrona bankowości stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń podczas korzystania z bankowości internetowej oraz używania innych witryn zawierających poufne informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contain | zawierają |
| information | informacje |
| protection | ochrona |
| of | z |
| other | innych |
| online | internetowej |
| sites | witryn |
EN When you layer Access with our Premium plans, you’ll get an enterprise-grade solution for scaling and securing Atlassian cloud content and users across your organization.
PL W połączeniu z planem Premium program Atlassian Access tworzy rozwiązanie klasy korporacyjnej, pozwalające skalować i zabezpieczać treści w produktach chmurowych Atlassian oraz chronić ich użytkowników w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| solution | rozwiązanie |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowych |
| content | treści |
| access | access |
| grade | klasy |
| users | użytkowników |
| organization | organizacji |
| enterprise | korporacyjnej |
| across | w |
| with | z |
EN Is Transport Layer Security (TLS) always used for data encryption on Atlassian cloud products?
PL Czy do szyfrowania danych w produktach Atlassian Cloud zawsze używany jest protokół TLS (Transport Layer Security)?
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| tls | tls |
| always | zawsze |
| data | danych |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| is | jest |
| encryption | szyfrowania |
| for | czy |
| security | security |
| used | do |
EN When you layer Access on top of our Premium plans, you’ll get an enterprise-grade solution that allows you to scale and secure the Atlassian cloud content and users across your entire organization.
PL W połączeniu z planem Premium program Atlassian Access tworzy rozwiązanie klasy korporacyjnej, pozwalające skalować i zabezpieczać treści w produktach chmurowych Atlassian oraz chronić ich użytkowników w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| solution | rozwiązanie |
| allows | pozwalają |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowych |
| content | treści |
| access | access |
| grade | klasy |
| scale | skalować |
| users | użytkowników |
| organization | organizacji |
| enterprise | korporacyjnej |
| of | z |
| the | i |
| across | w |
EN To allow administrators to manage multiple Atlassian cloud products and sites centrally, we’ve created a global administration layer called organizations
PL W celu umożliwienia administratorom centralnego zarządzania wieloma produktami chmurowymi i witrynami Atlassian utworzyliśmy globalną warstwę administracyjną nazywaną organizacjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| administrators | administratorom |
| multiple | wieloma |
| atlassian | atlassian |
| products | produktami |
| and | i |
| sites | witrynami |
| administration | zarządzania |
| organizations | organizacjami |
EN When you layer Atlassian Access on top of our Premium products, you’ll get an enterprise-grade solution that allows you to scale and secure the Atlassian cloud content and users across your entire organization.
PL Wzbogacenie produktów Premium o subskrypcję usługi Atlassian Access pozwala na uzyskanie rozwiązania klasy korporacyjnej, umożliwiającego skalowanie i zabezpieczenie zawartości Atlassian Cloud i użytkowników w całej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązania |
| allows | pozwala |
| scale | skalowanie |
| cloud | cloud |
| content | zawartości |
| products | produktów |
| users | użytkowników |
| organization | organizacji |
| premium | premium |
| on | na |
| across | w |
EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.
PL Kontener skutecznie tworzy warstwę abstrakcji, oddzielając kod oprogramowania od infrastruktury podstawowej, dzięki czemu nasze produkty mogą działać bez problemu na różnych komputerach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| container | kontener |
| effectively | skutecznie |
| infrastructure | infrastruktury |
| our | nasze |
| without | bez |
| issue | problemu |
| different | różnych |
| a | a |
| software | oprogramowania |
| code | kod |
| products | produkty |
EN Add an extra layer of protection to your account. RoboForm supports TOTP based authentication apps including Google Authenticator, Authy, and Microsoft Authenticator.
PL Stanowi dodatkową warstwę ochrony Twojego konta. RoboForm obsługuje aplikacje uwierzytelniania oparte na TOTP, w tym Google Authenticator, Authy i Microsoft Authenticator.
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrony |
| account | konta |
| roboform | roboform |
| supports | obsługuje |
| totp | totp |
| based | oparte |
| authentication | uwierzytelniania |
| apps | aplikacje |
| microsoft | microsoft |
| an | na |
| your | twojego |
| and | i |
EN Additional layer of protection for your data
PL Dodatkowa warstwa ochrony Twoich danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowa |
| protection | ochrony |
| data | danych |
| of | twoich |
EN Our poly mailers are waterproof and dust resistant with high tear resistance. TIP: they work great with mailing boxes as a waterproof layer of protection.
PL Foliopak jest wodoodporny oraz odporny na rozdarcia. Chroni również zawartość przesyłki przed kurzem i innymi zabrudzeniami. Porada: foliopaki doskonale sprawdzają się jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka z tektury falistej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| great | doskonale |
| boxes | pudełka |
| as | jako |
| of | z |
| and | i |
EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.
PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowy |
| an | na |
| of | z |
| can | co |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN Apart from identity verifications, there is also a Secure Socket Layer (SSL) encryption
PL Oprócz weryfikacji tożsamości istnieje również szyfrowanie Secure Socket Layer (SSL)
| inglês | polonês |
|---|---|
| apart | oprócz |
| ssl | ssl |
| encryption | szyfrowanie |
| also | również |
| secure | secure |
| identity | tożsamości |
| is | istnieje |
| there | to |
EN An Extra Layer of Security for Your PC
PL Dodatkowa warstwa zabezpiecze? komputera
| inglês | polonês |
|---|---|
| pc | komputera |
EN Experience an extra layer of protection.
PL Do?wiadcz dodatkowej warstwy ochrony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowej |
| layer | warstwy |
| protection | ochrony |
EN Add another layer of security to user accounts.
PL Dodaj kolejną warstwę zabezpieczeń kont użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| accounts | kont |
| user | użytkowników |
EN The insulation systems manufactured by the company are used in the building industry to insulate double-layer walls in ETICS technology.
PL Systemy izolacyjne produkowane przez spółkę są wykorzystywane w przemyśle budowlanym do ocieplania ścian dwuwarstwowych w technologii ETICS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | systemy |
| by | przez |
| in | w |
| to | do |
| technology | technologii |
EN Choosing the right answer is needed to unveil the content below, which is encrypted and covered by a translucent layer until the correct answer is clicked.
PL Ich rozwiązanie jest warunkiem odsłonięcia treści poniżej, która do czasu kliknięcia prawidłowej odpowiedzi jest zaszyfrowana i przysłonięta półprzeźroczystą warstwą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| answer | odpowiedzi |
| content | treści |
| is | jest |
| and | i |
| below | do |
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| layers | warstw |
| let | pozwala |
| and | i |
EN Highest compliance and certification standards. - Anti-DDoS: highly resilient Layer 4-7 DDoS protection built into the network
PL Najwyższe standardy zgodności i certyfikacji. - Anty-DDoS: niezwykle odporna ochrona Anty-DDoS warstwy 4-7 wbudowana w sieć
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodności |
| certification | certyfikacji |
| standards | standardy |
| layer | warstwy |
| protection | ochrona |
| network | sieć |
| the | i |
| into | w |
EN TLS-RPT Analyzer | SMTP Transport Layer Security Reporting
PL Analizator TLS-RPT | Raportowanie bezpieczeństwa warstwy transportowej SMTP
| inglês | polonês |
|---|---|
| analyzer | analizator |
| smtp | smtp |
| layer | warstwy |
| security | bezpieczeństwa |
| reporting | raportowanie |
EN When email/password-based authentication is used, we always store individuals passwords with unique salts to add an extra layer of protection to your account.
PL W przypadku uwierzytelniania opartego na adresie e-mail i haśle, zawsze przechowujemy indywidualne hasła z unikalnymi ciągami zaburzającymi (solami), aby zapewnić dodatkową ochronę kont użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| always | zawsze |
| passwords | hasła |
| to | aby |
| account | kont |
| an | na |
| of | z |
| your | i |
EN A VPN – short for virtual private network - reroutes your entire internet traffic through the VPN servers. This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
PL Sieć VPN – czyli wirtualna sieć prywatna – przekierowuje cały internetowy ruch do serwerów VPN. Powoduje to ukrycie Twojego adresu IP i daje dodatkową ochronę anonimowości do Twojego wychodzącego ruchu internetowego.
EN But CyberGhost VPN adds a security layer for you. Your online activity will remain private, away from prying eyes of cybercriminals or fraudsters only for you to see.
PL Jednak serwis CyberGhost VPN zapewnia dodatkowy poziom zabezpieczeń. Twoja aktywność online pozostaje prywatna, nie obserwowana przez wścibskie spojrzenia cyberprzestępców lub oszustów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| security | zapewnia |
| online | online |
| remain | pozostaje |
| private | prywatna |
| or | lub |
| away | w |
| of | przez |
| but | nie |
EN An additional layer of security with ProtectBuy
PL Dostęp do zamożnych klientów na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
EN Various external data sources such as Files, RDBMS, Cloud services, API, etc. are stored in the Source Data Layer according to our full-cycle data flow design.
PL Różne zewnętrzne źródła danych, takie jak pliki, RDBMS, usługi w chmurze, API, itp. są przechowywane w źródłowej warstwie danych zgodnie z naszym projektem pełnego cyklu przepływu danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | różne |
| cloud | chmurze |
| api | api |
| etc | itp |
| stored | przechowywane |
| flow | przepływu |
| design | projektem |
| data | danych |
| in | w |
| as | jak |
| files | pliki |
| services | usługi |
EN It means that data from this layer is used by the end-users and is fed into various corporate reporting tools.
PL Oznacza to, że dane z tej warstwy są wykorzystywane przez użytkowników końcowych i są wprowadzane do różnych korporacyjnych narzędzi sprawozdawczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| layer | warstwy |
| corporate | korporacyjnych |
| it | to |
| data | dane |
| by | przez |
| and | i |
| into | w |
EN Our partners in processing your credit card gift employ a Server Digital Certificate and the Secure Sockets Layer (SSL) Protocol to encrypt all data traffic
PL Nasi partnerzy w przetwarzaniu prezentów z karty kredytowej korzystają z certyfikatu cyfrowego serwera i protokołu Secure Sockets Layer (SSL) w celu szyfrowania całego ruchu danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| processing | przetwarzaniu |
| credit | kredytowej |
| server | serwera |
| digital | cyfrowego |
| certificate | certyfikatu |
| ssl | ssl |
| protocol | protokołu |
| data | danych |
| traffic | ruchu |
| secure | secure |
| in | w |
| the | i |
| to | całego |
| card | karty |
EN Diversifying your MFA/2FA requirements can add an extra layer of security
PL Wprowadzanie różnych wymogów pod względem uwierzytelniania MFA/2FA może stanowić dodatkowy poziom ochrony
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymogów |
| can | może |
| extra | dodatkowy |
| security | ochrony |
EN Sysadmins should consider requiring MFA or 2FA for every account on the system to add an important layer of security.
PL Administratorzy systemów powinni rozważyć wymaganie uwierzytelniania dwuskładnikowego/wieloskładnikowego dla każdego konta w systemie, aby dodać ważną warstwę zabezpieczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinni |
| account | konta |
| to | aby |
| every | w |
| system | system |
EN AVG Secure VPN is a virtual private network software that adds another layer of security to your online activity. The AVG VPN is a cross-platform application that is available on Android, Apple iOS, M
PL Avast Cleanup to tuning i czyszczenie nowej generacji na PC. Zawiera fantastyczną gamę funkcji zwiększających prędkość komputera, zwalniających miejsce na dysku i rozwiązujących małe problemy, zanim
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| ios | i |
EN Our WebShield extension delivers an industry-leading layer of extra protection to your browsing experience, monitoring for harmful activity at all times.
PL Nasze rozszerzenie WebShield zapewnia najlepszy w branży poziom dodatkowych zabezpieczeń podczas przeglądania stron internetowych i nieprzerwane monitorowanie szkodliwej aktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| extra | dodatkowych |
| browsing | przeglądania |
| monitoring | monitorowanie |
| activity | aktywności |
| industry | branży |
| delivers | zapewnia |
| protection | zabezpieczeń |
| your | i |
| all | w |
EN Keep your personal passwords stored safely within a vault, providing an added layer of protection.
PL Przechowuj swoje osobiste hasła bezpiecznie w sejfie, który jest dodatkowym poziomem zabezpieczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| passwords | hasła |
| safely | bezpiecznie |
| protection | zabezpieczeń |
| personal | osobiste |
| a | a |
| within | w |
| keep | jest |
| of | który |
EN Benefit from an added layer of online security to ensure that your private information remains that way.
PL Skorzystaj z zaawansowanego poziomu bezpieczeństwa on-line, aby zachować poufność swoich informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| security | bezpieczeństwa |
| information | informacji |
| online | on-line |
| to | aby |
| of | z |
EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination
PL Architektura oświetlenia krawędziowego LED z technologią wielowarstwowej dyfuzji zapewnia pośrednie, bardzo miękkie podświetlenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| led | led |
| architecture | architektura |
| provides | zapewnia |
EN It consists of a dual-layer nylon screen with side air vents that effectively reduces plosives and protects the microphone from saliva
PL Składa się z dwóch nylonowych warstw z otworami na bokach, które efektywnie redukują głoski plozywne i chronią mikrofon przed śliną
| inglês | polonês |
|---|---|
| consists | składa |
| effectively | efektywnie |
| protects | chroni |
| microphone | mikrofon |
| of | z |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
layer access layer atlassian access layer additional layer offchain layer add another layer extra layer added layer whole layer second layer every layer secure sockets layer authentication layer application layer process layer security layer layer groups adds another layer thin layer infrastructure layer single layer layer masks right layer layer one layer is used layer spread controls network layer layer connections layer mapping module adds a layer enriched api layer additional security layer top layer provides abstraction layer secure layer layer of layer of security transport layer security layer of orchestration aws lambda layer secure socket layer layer that protects omni layer protocol highly resilient layer ink layer framework layer your audio layer mapping layer your methods a layer mask layer effectsTraduzir layer slideshow para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe