PL W Bit2Me TV wybieramy wszystkie wysokiej jakości filmy, które dodają wartości użytkownikowi, eliminując filmy skupiające się na oszustwach / lub bez podstaw.
Traduzir "filmy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filmy" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de filmy
polonês
inglês
EN At Bit2Me TV we select all those quality videos that add value to the user, eliminating videos focused on deception / scams or without foundations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| filmy | videos |
| użytkownikowi | user |
| eliminując | eliminating |
| lub | or |
| bez | without |
| dodaj | add |
PL W Bit2Me TV znajdziesz różnego rodzaju filmy tematyczne "kryptograficzne ": filmy dokumentalne, muzykę, wywiady, wydarzenia i prezentacje, wiadomości lub informacje o działaniu technologii, bezpieczeństwie i inne.
EN On Bit2Me TV you will find "crypto" themed videos of many types: documentaries, music, interviews, events and presentations, news or learning about the operation of technology, security, and others.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| rodzaju | types |
| filmy | videos |
| muzykę | music |
| wywiady | interviews |
| wydarzenia | events |
| i | and |
| prezentacje | presentations |
| lub | or |
| o | about |
| technologii | technology |
| ci | you |
PL W Bit2Me TV wybieramy wszystkie wysokiej jakości filmy, które dodają wartości użytkownikowi, eliminując filmy skupiające się na oszustwach / lub bez podstaw.
EN At Bit2Me TV we select all those quality videos that add value to the user, eliminating videos focused on deception / scams or without foundations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| filmy | videos |
| użytkownikowi | user |
| eliminując | eliminating |
| lub | or |
| bez | without |
| dodaj | add |
PL Możesz pobierać filmy HD z YouTube'a i nagrywać filmy HD z YouTube'a na DVD
EN You can download online HD YouTube videos and burn HD YouTube video to DVD
| polonês | inglês |
|---|---|
| hd | hd |
| youtube | youtube |
| dvd | dvd |
PL Czy oglądasz filmy, filmy lub programy telewizyjne online bez możliwości zatrzymania?
EN Do you watch videos, movies or tv shows online without being able to stop?
| polonês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| możliwości | able |
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prezentowane | presented |
| health | health |
| filmy | videos |
| pomagają | assist |
| poziom | levels |
| operacyjnej | operational |
| bezpieczeństwo | safety |
PL Artykuły i filmy prezentujące procedury krok po kroku stanowiące pomoc naukową w poznawaniu technik przez studentów i odświeżaniu umiejętności przez lekarzy
EN Step-by-step procedural videos and articles to teach techniques or simply help clinicians refresh their skills
| polonês | inglês |
|---|---|
| artykuły | articles |
| filmy | videos |
| pomoc | help |
| umiejętności | skills |
PL Od dyskusji przy okrągłym stole, po filmy z często zadawanymi pytaniami — ten interesujący format to jedna z najlepszych metod zadbania o to, by Twój przekaz dotarł do określonej grupy pracowników służby zdrowia.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stole | table |
| filmy | videos |
| format | format |
| twój | your |
| zdrowia | healthcare |
PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.
EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.
| polonês | inglês |
|---|---|
| filmy | videos |
| kurs | course |
| treści | content |
| uzyskać | get |
| wzrost | increase |
| ruchu | traffic |
| odwiedzających | visitors |
| do | to |
| w | in |
| leadów | leads |
PL Wprowadź ruch do strategii marki za pomocą filmów i animacji.Niezależnie od tego, czy chodzi o media społecznościowe, witrynę internetową czy kanał YouTube, filmy to świetny sposób na szybsze i bardziej przejrzyste przekazywanie wiadomości.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ruch | movement |
| strategii | strategy |
| marki | brand |
| animacji | animation |
| kanał | channel |
| youtube | youtube |
| filmy | videos |
| świetny | great |
| sposób | way |
| szybsze | faster |
| wiadomości | message |
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszych narzędziach na blogu w sekcji Filmy instruktażowe.
EN You can find more information on our tools through the How to Videos section via the blog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| znaleźć | find |
| naszych | our |
| narzędziach | tools |
| blogu | blog |
| sekcji | section |
| filmy | videos |
PL Aktywacja usług Google, jak filmy YouTube, mapy, uzupełnianie adresów lub zapytania dotyczące bezpieczeństwa.
EN Activation of Google services such as YouTube videos, maps, address completion, or security questions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| filmy | videos |
| youtube | youtube |
| mapy | maps |
| bezpieczeństwa | security |
PL Bit2Me TV to globalna platforma, nie dyskryminujemy języków. Tysiące filmów uporządkowanych w ponad 20 kategoriach: filmy dokumentalne, technicy, konferencje, kopanie, prawo itp.
EN Bit2Me TV is a global platform, we do not discriminate languages. Thousands of videos organized in more than 20 categories: documentaries, technicians, conferences, mining, legal, etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| globalna | global |
| platforma | platform |
| kategoriach | categories |
| filmy | videos |
| konferencje | conferences |
| prawo | legal |
| itp | etc |
PL Filmy nie działają/Widać czarny ekran/Pojawia się komunikat o błędzie
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
| polonês | inglês |
|---|---|
| filmy | videos |
| czarny | black |
| ekran | screen |
| pojawia | appear |
PL filmy z przygotowywaniem potraw, krótkie klipy reklamowe, nowoczesne formy przekazywania treści
EN modern cooking in motion, fresh short clips and creative stop-motion clips
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | and |
| krótkie | short |
| nowoczesne | modern |
PL W 2002 roku oferta poszerzyła się o zdjęcia Roylaty Free a w 2008 o filmy wideo oraz produkcje na zamówienie
EN In 2002 the offering was expanded to include Royalty-free images, and in 2008 videos were added
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| zdjęcia | images |
| free | free |
| oferta | offering |
PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.
EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| stockfood | stockfood |
| studios | studios |
| przepisy | read |
| wiecej | look |
PL tre?ci, w tym mi?dzy innymi dane, tekst, oprogramowanie, muzyka, d?wi?ki, fotografie, grafiki, filmy, wiadomo?ci i inne materia?y (??cznie ?Tre?ci?).
EN content, including but not limited to, data, text, software, music, sounds, photographs, graphics, videos, messages and other materials (collectively the "Content").
| polonês | inglês |
|---|---|
| tym | the |
| oprogramowanie | software |
| muzyka | music |
| grafiki | graphics |
| filmy | videos |
| i | and |
PL Filmy o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii.
EN Videos about the Swiss Travel System and vacation in Switzerland are available here.
| polonês | inglês |
|---|---|
| filmy | videos |
| o | about |
| travel | travel |
| system | system |
| i | and |
| w | in |
PL Witryny internetowe kierowane do dorosłych odbiorców (którzy ukończyli 18 lat). Zawierają obrazy, filmy lub informacje o charakterze seksualnym, np. zawierające nagość i przedstawiające zachowania seksualne.
EN Websites that are aimed at an adult audience (over 18) and contain images, videos, or information on sexual content such as nudity and sexual behaviour.
| polonês | inglês |
|---|---|
| którzy | that |
| zawierają | contain |
| obrazy | images |
| filmy | videos |
| lub | or |
| i | and |
| zachowania | behaviour |
PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| filmy | videos |
PL Nagrywaj filmy ze stron internetowych oraz innych aplikacji w czasie rzeczywistym
EN Record videos from websites and other applications in real-time
| polonês | inglês |
|---|---|
| nagrywaj | record |
| filmy | videos |
| innych | other |
| aplikacji | applications |
| w | in |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
PL Dzięki wyjątkowej wydajności możesz nagrywać płynnie filmy z każdej strony internetowej.
EN With Action! you can record videos from ANY web player, no matter which video service you are using!
| polonês | inglês |
|---|---|
| nagrywać | record |
| ci | you |
PL Filmy wideo, aby nauczyć się najlepszych praktyk korzystania z Crisp
EN Videos to learn best practices for using Crisp
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepszych | best |
| praktyk | practices |
| crisp | crisp |
PL filmy wideo, grafika lub materiały tekstowe) i są one rozpoznawalne dzięki jednemu z logo Facebooka (białe "f" na niebieskiej płytce, określenia "Lubię to", "Like" lub znak "kciuka w górę") lub są oznaczone dodatkiem "Facebook Social Plugin"
EN videos, graphics or text contributions) and are recognizable by one of the Facebook logos (white "f" on blue tile, the terms "Like", "Like" or a "thumbs up" sign) or are marked with the addition "Facebook Social Plugin"
| polonês | inglês |
|---|---|
| grafika | graphics |
| lub | or |
| tekstowe | text |
| logo | logos |
| f | f |
| górę | up |
| oznaczone | marked |
| social | social |
| plugin | plugin |
PL Pozwala z łatwością i w sposób zautomatyzowany importować filmy z serwisu YouTube i umieszczać je w dowolnym miejscu na stronach produktów.
EN It lets you easily and automatically import your YouTube videos and add them wherever you like on your product pages.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pozwala | lets |
| łatwością | easily |
| importować | import |
| filmy | videos |
| youtube | youtube |
| na | on |
| stronach | pages |
PL * Obecnie nasze filmy są wyłącznie w języku niemieckim i bez napisów.
EN * Currently our videos are exclusively in German and without subtitles.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecnie | currently |
| nasze | our |
| filmy | videos |
| wyłącznie | exclusively |
| w | in |
| niemieckim | german |
| i | and |
| bez | without |
PL Filmy z @Collection - Grymini.pl
EN Videos of Halo Infinite - Miniplay.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| filmy | videos |
| z | of |
PL Bit2Me TV to niesamowita usługa, która rozwiązuje ten problem. Eksperci Bit2Me wybierają treści wideo w Internecie, eliminując niskiej jakości filmy lub oszustwa i kategoryzując je w celu dodania wartości.
EN Bit2Me TV is an incredible service that solves this. Bit2Me experts select the video content on the internet, eliminating low-quality videos or scams, and categorizing them to add value.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| usługa | service |
| rozwiązuje | solves |
| eksperci | experts |
| treści | content |
| eliminując | eliminating |
| niskiej | low |
| lub | or |
| dodania | add |
PL Tylko filtrowane filmy najlepszej jakości.
EN Only the best quality filtered videos.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | only |
| filmy | videos |
| najlepszej | the best |
| jakości | quality |
PL Filmy w coraz większej liczbie języków, dla każdego.
EN Videos in more and more languages, for everyone.
| polonês | inglês |
|---|---|
| filmy | videos |
| większej | more |
| każdego | everyone |
PL Oglądaj najlepsze filmy i relacje z wydarzeń sportowych!
EN Enjoy the best movies and sports streaming experience!
| polonês | inglês |
|---|---|
| filmy | movies |
| sportowych | sports |
PL Programy hostowane na platformie obejmują szeroką gamę tematów dotyczących realnego świata. Począwszy od filmów dla młodzieży, przez relacje sportowe po filmy familijne — na pewno znajdziesz tam coś dla siebie.
EN The shows hosted on the platform cover a wide range of real-world topics. From teen drama to sports to family movies to everything in between, there is surely something there to catch your eye.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hostowane | hosted |
| szeroką | wide |
| gamę | range |
| tematów | topics |
| świata | world |
| sportowe | sports |
| filmy | movies |
| coś | something |
PL Zobacz popularne filmy, o których wszyscy mówią, lub choćby przejrzyj najpopularniejsze fragmenty. Gwarantujemy, że w serwisie Facebook Watch znajdziesz coś odpowiedniego dla siebie.
EN Check out the videos everyone is talking about or skim through popular pieces. You’re guaranteed to find something suited to your taste on Facebook Watch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| popularne | popular |
| filmy | videos |
| wszyscy | everyone |
| lub | or |
| watch | watch |
| coś | something |
PL Jest wiele różnych powodów, dla których ludzie lubią samoobsługowe centra pomocy: gromadzą one różne rodzaje treści (filmy, obrazy, teksty...), promują autonomię i działają 24/7
EN There's lots of different reasons why people like self-service help centers: it gathers different kinds of content (videos, images, texts ...), It promotes autonomy and it operates 24/7
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzie | people |
| centra | centers |
| rodzaje | kinds |
| treści | content |
| filmy | videos |
| obrazy | images |
| teksty | texts |
PL Widżet, który można skonfigurować ustawiając swoją ulubioną muzykę, filmy dokumentalne, itd.
EN A widget that you can configure by entering your favorite music, movies, documentaries, etc.
| polonês | inglês |
|---|---|
| widżet | widget |
| który | that |
| swoją | your |
| muzykę | music |
| filmy | movies |
| itd | etc |
PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?
EN Which medium of content should I use? Will videos or written content be the most likely to create engagement?
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| treści | content |
| filmy | videos |
| będą | will |
| zaangażowanie | engagement |
PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb
EN Simply pick a template and add elements like pictures, videos, and text to make it your own
| polonês | inglês |
|---|---|
| wybierz | pick |
| szablon | template |
| dodaj | add |
| elementy | elements |
| zdjęcia | pictures |
| filmy | videos |
| tekst | text |
PL Bogaty, szczegółowy i realistyczny dźwięk soundbarów, dopracowanych ze szczegółami przy pomocy nagrodzonych Oscarem realizatorów dźwięku, dosłownie ożywi filmy, programy i gry.
EN Bring films, shows, and games off the screen with richly detailed, realistic sound from soundbars fine-tuned with the help of Oscar-winning sound engineers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczegółowy | detailed |
| realistyczny | realistic |
| pomocy | help |
| filmy | films |
| gry | games |
PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement
| polonês | inglês |
|---|---|
| filmy | videos |
PL Glamour na Berlinale, nagradzane filmy, aktorzy z pasją, znakomite szkoły filmowe i lokalizacje wielu hollywoodzkich filmów.
EN Glamour at the Berlin International Film Festival, prize-winning films, passionate actors, excellent film academies and the setting for many a Hollywood film.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| filmy | films |
| wielu | many |
| w | at |
| film | film |
PL Dramatyczne, romantyczne, porywające: Każdy, kto zna te filmy, może zabrać głos w rozmowach o kinie niemieckim. Nasz wybór od „Metropolis“ do „Szkolnej imprezki“.
EN Dramatic, romantic, thrilling: if you know these films you can talk about German cinema. Our selection from Metropolis to Fack Ju Göhte.
| polonês | inglês |
|---|---|
| każdy | you |
| filmy | films |
| może | can |
| o | about |
| niemieckim | german |
| nasz | our |
| wybór | selection |
| do | to |
PL Jedną z najlepszych cech Adblock Plus jest to, że może usuwać filmy internetowe z dowolnych reklam
EN One of the best features of Adblock Plus, though, is that it can strip Web video of any ads
| polonês | inglês |
|---|---|
| adblock | adblock |
| może | can |
| filmy | video |
| internetowe | web |
| reklam | ads |
PL Każde narzędzie Data Recovery Pro zostało zaprojektowane do odzyskiwania utraconych danych, takich jak zdjęcia, filmy, dokumenty, które zostały omyłkowo usunięte z różnych urządzeń pamięci, takich ja
EN Free Data Recovery is a useful software that enables one to recover lost data from PC or external storage devices like mobile phones, USB drivers, iPods, memory cards, MP3/MP4 player, among others. Li
| polonês | inglês |
|---|---|
| odzyskiwania | recovery |
| utraconych | lost |
| urządzeń | devices |
| pamięci | memory |
PL EaseUS Data Recovery Wizard Free jest w stanie odzyskać usunięte, sformatowane lub w inny sposób niedostępne dane z dysku twardego. Możesz odzyskać dokumenty, zdjęcia, muzykę, filmy, e-maile, foldery
EN Disk Drill, the famous Mac data recovery app, is now available for Windows. Disk Drill is a free professional-grade file recovery software, that values the importance of your data by implementing seve
| polonês | inglês |
|---|---|
| free | free |
| z | of |
| dysku | disk |
PL Obejrzyj filmy przedstawiające jak używać Visme.
EN Watch videos on how to use Visme.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obejrzyj | watch |
| filmy | videos |
| visme | visme |
PL Filmy instruktażowe, dzięki którym udoskonalisz techniki krojenia i plastrowania
EN Knife skills videos to hone your cutting skills and slicing techniques
| polonês | inglês |
|---|---|
| filmy | videos |
| dzięki | to |
| techniki | techniques |
| krojenia | cutting |
| i | and |
PL Tagi ułatwiają organizację pracy. Foldery są sortowane według tytułu gry, a filmy według nazwy, daty i godziny utworzenia. Niezależnie od wielkości archiwum, dowolny materiał znajdziesz w mgnieniu oka.
EN Tags keep your work organized. Folders are sorted by game title, and videos are sorted by name, date, and time of creation. No matter how big your archive grows, you’ll find what you need in a flash.
| polonês | inglês |
|---|---|
| tagi | tags |
| pracy | work |
| foldery | folders |
| gry | game |
| filmy | videos |
| nazwy | name |
| utworzenia | creation |
| archiwum | archive |
| znajdziesz | find |
PL Rozgrywka na wysokim poziomie, kreatywne samouczki, filmy przedstawiające rozpakowywanie produktów. Jeśli Twoja konfiguracja obejmuje kamerę ręczną, potrzebujesz maty Green Screen Mouse Mat.
EN High-level gameplay, creative tutorials, unboxing videos. If your setup sports a hand cam, you need Green Screen Mouse Mat.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysokim | high |
| poziomie | level |
| samouczki | tutorials |
| filmy | videos |
| jeśli | if |
| konfiguracja | setup |
| green | green |
| screen | screen |
PL Wokale stają się potężne i przestrzenne, muzyka ujawnia więcej szczegółów, filmy brzmią epicko, a gry bardziej realistycznie
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
| polonês | inglês |
|---|---|
| muzyka | music |
| szczegółów | detail |
| filmy | movies |
| gry | games |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
te filmy filmy po filmy filmy youtube wybieraj najlepsze filmy czy filmy jakosci filmy filmy dokumentalne sekcji filmy instruktazowe zdjecia i filmy filmy instruktazowe instrukcje filmy dla pacjentów filmy promocyjne filmy nie dzialaja filmy vimeo memy i filmy filmy i przepisy filmy i obrazy te filmy i filmy wideo zna te filmy filmy nie działają porno filmy w filmy o swiss dopracuj filmy filmy w wysokiej filmy dla pacjentów nagrywaj swoje filmy same filmy wyglądają filmy przedstawiajÄ…ce rozpakowywanie filmy i zwiastuny twórz filmy zaprojektowane przystępne filmy szkoleniowe filmy to świetnyTraduzir filmy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe