EN Our European Green Deal will see new education programmes, training, re-skilling and upskilling programmes bloom
Traduzir "create programmes" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create programmes" de inglês para polonês
Traduções de create programmes
"create programmes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de create programmes
inglês
polonês
PL Nasz Europejski Zielony Ład doprowadzi do rozkwitu nowych programów edukacyjnych, szkoleń oraz programów w zakresie przekwalifikowania i podnoszenia kwalifikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| green | zielony |
| new | nowych |
| and | i |
| see | do |
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| provide | zapewnij |
| educational | edukacyjne |
| programmes | programy |
| market | rynku |
| demand | popyt |
| knowledge | wiedzy |
EN Create programmes the way you want
PL Twórz programy w taki sposób jaki chcesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| programmes | programy |
| way | sposób |
| create | twórz |
| the | jaki |
| want | chcesz |
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| provide | zapewnij |
| educational | edukacyjne |
| programmes | programy |
| market | rynku |
| demand | popyt |
| knowledge | wiedzy |
EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”
EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:
PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| accounts | kont |
| new | nowych |
| of | z |
| guidelines | wytycznych |
| or | ani |
| the | nich |
| for | celu |
| these | w |
EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.
PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| collaboration | współpracy |
| postgraduate | podyplomowych |
| or | lub |
| foundation | fundacji |
| of | z |
| and | i |
| under | w |
EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.
PL Marketing i absolwenci: Chcemy promować w społeczeństwie badania prowadzone na wydziale i programy oferowane na kampusie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| research | badania |
| programmes | programy |
| the | i |
| promote | promować |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| research | badawczych |
| in | w |
| and | i |
| projects | projektów |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznej |
| education | edukacji |
| patient | pacjentów |
| programmes | programy |
| strategic | strategiczny |
| sponsorship | sponsoring |
| selected | wybranych |
| reprints | przedruków |
| digital | cyfrowym |
| format | formacie |
| support | wspierania |
| in | w |
| or | lub |
EN FirstPromoter is an all-in-one platform that allows us to track, manage and optimise any type of our referral-based marketing programmes.
PL FirstPromoter to platforma typu all-in-one, która pozwala nam śledzić, zarządzać i optymalizować każdy rodzaj naszych programów marketingowych opartych na poleceniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| allows | pozwala |
| marketing | marketingowych |
| manage | zarządzać |
| optimise | optymalizować |
| based | opartych |
| track | śledzić |
| that | która |
| and | i |
| an | na |
| us | nam |
| our | naszych |
EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds
PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| applications | aplikacje |
| or | lub |
| fund | funduszu |
| maximum | maksymalnie |
| funds | funduszy |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| all | w |
| open | na |
EN There are six different traineeship programmes which involve young people in the work of the S&D Group
PL Istnieje sześć różnych programów stażowych, które angażują młodych ludzi w prace Grupy S&D
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| young | młodych |
| people | ludzi |
| group | grupy |
| amp | amp |
| in | w |
| six | sześć |
| the | które |
| are | istnieje |
| the work | prace |
EN A nature conservation centre involved in international breeding programmes and resettlement projects – that's what Zurich Zoo is all about.
PL Centrum ochrony przyrody angażujące się w międzynarodowe projekty hodowli i powtórnego zasiedlania - to właśnie Zoo Zürich.
EN Hallwag Kümmerly+Frey AG’s sales activities in Switzerland also include two major programmes that are the perfect addition to its leisure offerings:
PL Dodatkowo Hallwag Kümmerly+Frey AG prowadzi dwa ważne programy, które idealnie uzupełniają ofertę publikacji związanych z wypoczynkiem:
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | dodatkowo |
| programmes | programy |
| perfect | idealnie |
| include | które |
| two | z |
EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.
PL Hotel Flora Alpina oferuje 45 programów ramowych - w każdych warunkach pogodowych i o każdej porze roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
EN You can learn inventiveness: here are the most exciting new study programmes in Germany.
PL Wynalazczości można się nauczyć: tu znajdziesz najbardziej ekscytujące nowe kierunki studiów w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| can | można |
| here | tu |
| most | najbardziej |
| new | nowe |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Where will you find digital learning programmes in Germany?
PL Gdzie można studiować online w Niemczech?
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | online |
| germany | niemczech |
| in | w |
| where | gdzie |
| will | można |
EN Four top study programmes in agriculture
PL Cztery najlepsze kierunki studiów w zakresie nauk rolniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| study | studiów |
| in | w |
EN The focus is international: the University of Hohenheim offers a total of eight Master’s programmes in agriculture, and they are held in English
PL Główny punkt ciężkości ma charakter międzynarodowy: Uniwersytet Hohenheim oferuje łącznie osiem anglojęzycznych magisterskich kierunków studiów w dziedzinie nauk rolniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| university | uniwersytet |
| offers | oferuje |
| eight | osiem |
| in | w |
| they | ci |
EN Shape the future! Here you will find an overview of degree programmes and AI research institutes in Germany.
PL Kształtuj przyszłość! Tu znajdziesz przegląd kierunków studiów i Instytutów Badań nad Sztuczną Inteligencją w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| germany | niemczech |
| research | badań |
| in | w |
| of | nad |
| future | przyszłość |
| the | i |
| find | znajdziesz |
EN Everything you need to know if you want to study in Germany – tips, links and info on universities, study programmes, requirements and scholarships.
PL Chcesz studiować w Niemczech? Tutaj znajdziesz wskazówki, linki i informacje o uniwersytetach, programach studiów, wymaganiach i stypendiach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| tips | wskazówki |
| links | linki |
| and | i |
| requirements | wymaganiach |
| info | informacje |
| you | chcesz |
EN For Business - Recruit, Collaboration, Development programmes - Kozminski University - Warsaw, Poland
PL Współpraca Uczelni z Biznesem, Programy rozwojowe, Targi pracy i praktyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | pracy |
| collaboration | współpraca |
| programmes | programy |
| university | uczelni |
EN Corporate training programmes – individual approach - Kozminski University - Warsaw, Poland
PL Szkolenia dla firm, kursy dla firm - ALK Warszawa
| inglês | polonês |
|---|---|
| individual | dla |
| warsaw | warszawa |
| training | szkolenia |
EN We will use the funds raised from the accounts for 2020 for programmes aimed at preventing social exclusion of children and young people from children’s homes.
PL Środki pozyskane z rozliczeń za 2020 rok przeznaczymy na programy przeciwdziałające wykluczeniu społecznemu dzieci i młodzieży z domów dla dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programmes | programy |
| at | w |
| children | dzieci |
| of | z |
| the | i |
| for | na |
EN We are very grateful to you for recommending us! That's why we've developed one of the best affiliate programmes in the world. Only a few providers pay higher commissions. You receive up to 1,500 euros for a successful customer referral.
PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Dlatego właśnie stworzyliśmy jeden z najlepszych programów partnerskich na świecie. Tylko kilku dostawców płaci wyższe prowizje. Za skuteczne polecenie klienta otrzymasz do 1.500 euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| commissions | prowizje |
| euros | euro |
| successful | skuteczne |
| customer | klienta |
| to | do |
| us | nas |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| only | tylko |
| best | najlepszych |
| few | kilku |
| you | nie |
EN One of the best lifetime affiliate programmes in the world is waiting for you!
PL Jeden z najlepszych dożywotnich programów partnerskich na świecie czeka na Ciebie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| waiting | czeka |
| in | w |
| for | na |
| of | z |
| the | jeden |
| world | świecie |
EN Succeed on your own terms. Take advantage of innovative carrier technologies, personalised programmes and straightforward payment plans that help you plan ahead.
PL Odnieś sukces na własnych warunkach. Skorzystaj z innowacyjnych technologii przewoźników, spersonalizowanych programów i prostych planów płatności, które pomogą Ci planować z wyprzedzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| succeed | sukces |
| terms | warunkach |
| innovative | innowacyjnych |
| technologies | technologii |
| payment | płatności |
| of | z |
| that | które |
| on | na |
| take advantage | skorzystaj |
| help | pomogą |
| plans | planów |
| plan | planować |
EN Trade Compliance programmes: What they Are, Why You Want One, & How to Get Started
PL Trendy w handlu: wpływ roku 2020 na handel międzynarodowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | w |
| trade | handlu |
EN Retail Compliance programmes: How to exceed retailer expectations
PL Najlepsze w swojej klasie rozwiązania dla dzisiejszych łańcuchów dostaw żywności i napojów
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | dla |
EN The Germans’ favourite television programmes
PL Najpopularniejsze audycje telewizyjne Niemców
EN Educational Courses And Programmes
PL Podróżowanie Podczas Pandemii
EN Command line programmes are useful for many applications and can save you a lot of work. Today I will introduce you to a very helpful command line programme for WordPress : WP-CLI.
PL Wiersz poleceń jest przydatny w wielu zastosowaniach i może zaoszczędzić ci wiele pracy. Dzisiaj przedstawię Ci bardzo pomocne narzędzie wiersza poleceń dla WordPressa: WP-CLI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| useful | przydatny |
| applications | zastosowaniach |
| can | może |
| work | pracy |
| today | dzisiaj |
| helpful | pomocne |
| very | bardzo |
| and | i |
| wordpress | wordpressa |
| line | dla |
EN One of the best hosting affiliate programmes worldwide is waiting for you!
PL Jeden z najlepszych hostingowych programów partnerskich na świecie czeka na Ciebie!
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hostingowych |
| waiting | czeka |
| worldwide | świecie |
| for | na |
| of | z |
| the | jeden |
EN Our Trust Guide connects you to our privacy, security and compliance programmes, so you have all of the information that you need to manage your data.
PL Nasz przewodnik zaufania łączy się z naszymi programami prywatności, bezpieczeństwa i zgodności, więc masz wszystkie informacje potrzebne do zarządzania Twoimi danymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trust | zaufania |
| guide | przewodnik |
| privacy | prywatności |
| security | bezpieczeństwa |
| compliance | zgodności |
| to | do |
| of | z |
| information | informacje |
| data | danymi |
| all | wszystkie |
| need | potrzebne |
EN It is also worth mentioning that we cooperate with start-ups in this sector and participate in acceleration programmes.
PL Na uwagę w tym sektorze zasługują również start-upy i udział kancelarii JWP w programach akceleracyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sector | sektorze |
| and | i |
EN we share knowledge through training programmes, brochures, educational materials and our knowledge base www.jwp.pl, and also run a specialized blog and educational profiles on social media
PL dzielimy się wiedzą – poprzez realizację projektów szkoleniowych, rozpowszechnianie broszur i informacji edukacyjnych, bazę wiedzy www.jwp.pl oraz publikowanie specjalistycznych treści na blogu i profilach firmowych na mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkoleniowych |
| educational | edukacyjnych |
| jwp | jwp |
| specialized | specjalistycznych |
| blog | blogu |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| on | na |
| and | i |
| through | w |
| knowledge | wiedzy |
EN we share knowledge through training programmes, brochures, educational materials and our knowledge base Home and also run a specialized blog and educational profiles on social media
PL dzielimy się wiedzą – poprzez realizację projektów szkoleniowych, rozpowszechnianie broszur i informacji edukacyjnych, bazę wiedzy www.jwp.pl oraz publikowanie specjalistycznych treści na blogu i profilach firmowych na mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkoleniowych |
| educational | edukacyjnych |
| specialized | specjalistycznych |
| blog | blogu |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| on | na |
| and | i |
| through | w |
| knowledge | wiedzy |
EN we provide training programmes to our employees to raise their qualifications
PL badamy predyspozycje zawodowe pracowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
| employees | pracowników |
EN For Business - Recruit, Collaboration, Development programmes - Kozminski University - Warsaw, Poland
PL Współpraca Uczelni z Biznesem, Programy rozwojowe, Targi pracy i praktyk
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | pracy |
| collaboration | współpraca |
| programmes | programy |
| university | uczelni |
EN Corporate training programmes – individual approach - Kozminski University - Warsaw, Poland
PL Szkolenia dla firm, kursy dla firm - ALK Warszawa
| inglês | polonês |
|---|---|
| individual | dla |
| warsaw | warszawa |
| training | szkolenia |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| medical | medycznej |
| education | edukacji |
| patient | pacjentów |
| programmes | programy |
| strategic | strategiczny |
| sponsorship | sponsoring |
| selected | wybranych |
| reprints | przedruków |
| digital | cyfrowym |
| format | formacie |
| support | wspierania |
| in | w |
| or | lub |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| research | badawczych |
| in | w |
| and | i |
| projects | projektów |
EN You can learn inventiveness: here are the most exciting new study programmes in Germany.
PL Wynalazczości można się nauczyć: tu znajdziesz najbardziej ekscytujące nowe kierunki studiów w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| can | można |
| here | tu |
| most | najbardziej |
| new | nowe |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Many German universities offer international study programmes.
PL Wiele niemieckich uczelni oferuje międzynarodowe kierunki studiów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| german | niemieckich |
| universities | uczelni |
| offer | oferuje |
EN The DAAD scholarship database provides information about the different kinds of support it offers and its targeted programmes.
PL W bazie danych zawierającej stypendia DAAD znajdziesz informacje na temat różnych rodzajów finansowania i indywidualnie dopasowanych ofert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| offers | ofert |
| information | informacje |
EN Where will you find digital learning programmes in Germany?
PL Gdzie można studiować online w Niemczech?
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | online |
| germany | niemczech |
| in | w |
| where | gdzie |
| will | można |
EN Shape the future! Here you will find an overview of degree programmes and AI research institutes in Germany.
PL Kształtuj przyszłość! Tu znajdziesz przegląd kierunków studiów i Instytutów Badań nad Sztuczną Inteligencją w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| germany | niemczech |
| research | badań |
| in | w |
| of | nad |
| future | przyszłość |
| the | i |
| find | znajdziesz |
EN Everything you need to know if you want to study in Germany – tips, links and info on universities, study programmes, requirements and scholarships.
PL Chcesz studiować w Niemczech? Tutaj znajdziesz wskazówki, linki i informacje o uniwersytetach, programach studiów, wymaganiach i stypendiach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| tips | wskazówki |
| links | linki |
| and | i |
| requirements | wymaganiach |
| info | informacje |
| you | chcesz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
create programmes research programmes programmes travel programmes marketing programmes education programmes affiliate programmes study programmes programmes included degree programmes election programmes phd programmes educational programmes implementing programmes campus programmes programmes in agriculture specific programmes open programmes available online coordinates global programmes provide training programmes employee pension programmes international breeding programmes upskilling programmes bloom trade compliance programmes corporate training programmes lifetime affiliate programmes retail compliance programmes supporting programmes community programmes accelerated education programmes study programmes taking provide educational programmes innovative study programmes joint action programmes programmes are extremely instalment programmes command line programmes double degree programmes programmes since programmes you fund patient support programmes five university programmes sponsored programmes collect paid training programmes advertisement educational programmes disney television programmes loyalty programmes online advertising programmes programmes organised under create
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe