EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
"create a sustainable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
inglês | polonês |
---|---|
principles | zasady |
creating | tworzenia |
change | zmian |
we | my |
products | produkty |
more | bardziej |
and | i |
operate | na |
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
PL Nasze zasady tworzenia zrównoważonych zmian: Chronimy środowisko naturalne. Jesteśmy mocno zakorzenieni w regionie i aktywni na arenie międzynarodowej. Nasze produkty są coraz bardziej ekologiczne.
inglês | polonês |
---|---|
principles | zasady |
creating | tworzenia |
change | zmian |
we | my |
products | produkty |
more | bardziej |
and | i |
operate | na |
EN When the United Nations adopted the 2030 Agenda with its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) in 2015, Germany had already had a National Sustainable Development Strategy for 13 years
PL Kiedy w 2015 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła Agendę 2030 zawierającą 17 globalnych celów zrównoważonego rozwoju (SDG), Niemcy już od 13 lat posiadały krajową strategię zrównoważonego rozwoju
inglês | polonês |
---|---|
united | zjednoczonych |
nations | narodów |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
goals | celów |
germany | niemcy |
in | w |
a | a |
years | lat |
had | roku |
its | od |
EN In global comparisons of the most sustainable industrialized countries, Germany regularly ranks near the top – most recently sixth in the Sustainable Development Report 2019
PL W światowych porównaniach najbardziej zrównoważonych krajów uprzemysłowionych Niemcy regularnie znajdują się w czołówce, a ostatnio zajęły szóste miejsce w Raporcie Zrównoważonego Rozwoju 2019
EN They are organised every year by the German Council for Sustainable Development (RNE), which advises the Federal Government on sustainable development issues.
PL Organizatorem jest co roku Rada Zrównoważonego Rozwoju (RNE), która doradza rządowi niemieckiemu w kwestiach związanych ze zrównoważonym rozwojem.
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
council | rada |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
every | w |
the | która |
EN Collecting waste, trying on fair-trade eco-fashions or cycling together: Magdeburg’s Long Week of Sustainable Development demonstrates the possibilities for sustainable activity and publicises the diversity of regional initiatives
PL Zbieraj śmieci, wypróbuj uczciwie wyprodukowaną eko-modę lub dołącz do pedałujących: Długi Tydzień Zrównoważonego Rozwoju w Magdeburgu pokazuje możliwości zrównoważonego działania i uwidacznia różnorodne inicjatywy regionalne
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
long | długi |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
possibilities | możliwości |
activity | działania |
regional | regionalne |
initiatives | inicjatywy |
and | i |
together | w |
EN For more sustainable data centers, TCO Development presents a collaboration with the Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
PL Z myślą o bardziej zrównoważonych centrach danych firma TCO Development nawiązała współpracę z organizacją Sustainable Digital Infrastructure Alliance (SDIA).
inglês | polonês |
---|---|
more | bardziej |
data | danych |
centers | centrach |
a | a |
digital | digital |
EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.
PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
switzerland | szwajcaria |
means | oznacza |
in | w |
and | i |
without | nie |
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
provide | zapewnij |
educational | edukacyjne |
programmes | programy |
market | rynku |
demand | popyt |
knowledge | wiedzy |
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
sustainable | zrównoważone |
customers | klientów |
technologies | technologie |
around | w |
us | nas |
to | aby |
solutions | rozwiązania |
and | i |
EN Through our commitment to create an open, trusted, sustainable cloud, we provide the freedom to build and the opportunity to make the most of the data revolution.
PL Zaangażowanie w tworzenie otwartej, zaufanej i zrównoważonej chmury zapewnia nam swobodę budowania i możliwość maksymalnego wykorzystania rewolucji w przetwarzaniu danych.
inglês | polonês |
---|---|
commitment | zaangażowanie |
open | otwartej |
cloud | chmury |
provide | zapewnia |
data | danych |
revolution | rewolucji |
we | nam |
and | i |
EN Creating the WIN-WIN-WIN! Best practices in developing sustainable, strategic partnerships that create value for your organization, partners and those you serve!
PL Tworzenie WIN-WIN-WIN! Najlepsze praktyki w rozwijaniu zrównoważonych, strategicznych partnerstw, które tworzą wartość dla Twojej organizacji, partnerów i tych, którym służysz!
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
practices | praktyki |
strategic | strategicznych |
organization | organizacji |
value | wartość |
in | w |
partners | partnerów |
the | i |
for | dla |
that | które |
creating | tworzenie |
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
PL Poznaj techniki tworzenia ekologicznych wianków dekoracyjnych o żywych kolorach, z wplecionymi gałązkami i suszonymi kwiatami
inglês | polonês |
---|---|
decorative | dekoracyjnych |
with | z |
to | tworzenia |
using | w |
and | i |
EN Discover how Esri's Smart Communities Initiative helps create solid, sustainable results with a strong geospatial strategy.
PL Sprawdź, jak Inicjatywa inteligentnych społeczności Esri ułatwia osiąganie solidnych i trwałych wyników dzięki zastosowaniu wszechstronnych strategii geoprzestrzennych.
inglês | polonês |
---|---|
smart | inteligentnych |
communities | społeczności |
initiative | inicjatywa |
create | i |
results | wyników |
strategy | strategii |
EN As a leading location intelligence platform provider (Forrester Wave 2020), Esri empowers visionary leaders with innovative tools to help create sustainable prosperity
PL Jako wiodący dostawca platform do inteligentnej geolokalizacji (Forrester Wave 2020) Esri oferuje liderom innowacyjne narzędzia ułatwiające zapewnianie trwałego dobrobytu
inglês | polonês |
---|---|
as | jako |
leading | wiodący |
platform | platform |
provider | dostawca |
esri | esri |
innovative | innowacyjne |
to | do |
EN By empowering travellers through technology, Busbud aims to create a more accessible world for everyone, by offering access to sustainable transportation.
PL Stwarzając podróżnikom możliwości dzięki technologii, Busbud chce tworzyć świat, który jest bardziej dostępny dla każdego człowieka — dzięki dostępowi do przyjaznych środowisku środków transportu.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
more | bardziej |
transportation | transportu |
to | do |
through | w |
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
provide | zapewnij |
educational | edukacyjne |
programmes | programy |
market | rynku |
demand | popyt |
knowledge | wiedzy |
EN Creating the WIN-WIN-WIN! Best practices in developing sustainable, strategic partnerships that create value for your organization, partners and those you serve!
PL Tworzenie WIN-WIN-WIN! Najlepsze praktyki w rozwijaniu zrównoważonych, strategicznych partnerstw, które tworzą wartość dla Twojej organizacji, partnerów i tych, którym służysz!
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
practices | praktyki |
strategic | strategicznych |
organization | organizacji |
value | wartość |
in | w |
partners | partnerów |
the | i |
for | dla |
that | które |
creating | tworzenie |
EN Through our commitment to create an open, trusted, sustainable cloud, we provide the freedom to build and the opportunity to make the most of the data revolution.
PL Zaangażowanie w tworzenie otwartej, zaufanej i zrównoważonej chmury zapewnia nam swobodę budowania i możliwość maksymalnego wykorzystania rewolucji w przetwarzaniu danych.
inglês | polonês |
---|---|
commitment | zaangażowanie |
open | otwartej |
cloud | chmury |
provide | zapewnia |
data | danych |
revolution | rewolucji |
we | nam |
and | i |
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
PL Dowiedz się, jak własnoręcznie stworzyć elegancki i funkcjonalny bullet journal łączący ilustrację i liternictwo
inglês | polonês |
---|---|
using | w |
learn | dowiedz |
and | i |
EN We create accessible, low-energy websites in accordance with the principles of sustainable development and low-tech.
PL Tworzymy witryny o znikomym śladzie węglowym. Niskoenergetyczne, lekkie i dostępne, zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju i low-tech.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
principles | zasadami |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
of | z |
and | i |
EN We create women's and men's shoes available in the Fairma online store with a passion for sustainable fashion that supports the environment
PL Obuwie damskie i męskie dostępne w sklepie internetowym Fairma tworzymy z zamiłowania do zrównoważonej mody, która wspiera środowisko
EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”
EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:
PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
accounts | kont |
new | nowych |
of | z |
guidelines | wytycznych |
or | ani |
the | nich |
for | celu |
these | w |
EN Atlas highlights research that impacts the world, contributing to sustainable development.
PL Platforma Atlas pozwala odnajdywać badania kształtujące świat i przyczyniające się do zrównoważonego rozwoju.
inglês | polonês |
---|---|
atlas | atlas |
research | badania |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
to | do |
EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.
PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.
inglês | polonês |
---|---|
long-term | długoterminowe |
financial | finansowych |
offers | ofert |
new | nowych |
business | biznesowych |
models | modeli |
sustainable | zrównoważony |
terms | warunków |
in | w |
you | tobą |
to | aby |
with | z |
and | i |
EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.
PL Współpraca z Elsevier gwarantuje możliwość przekształcenia swojej praktyki i utrzymanie wyników tej zmiany.
inglês | polonês |
---|---|
practice | praktyki |
elsevier | elsevier |
with | z |
and | i |
a | tej |
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
helps | pomaga |
agile | agile |
level | poziomie |
principles | zasad |
practices | praktyk |
outcomes | wyników |
team | zespołu |
other | innych |
organization | organizacji |
at | w |
the | i |
of | oraz |
EN Show your switch to sustainable packaging
PL Wybierz opakowania w zgodzie z naturą
inglês | polonês |
---|---|
packaging | opakowania |
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic, and mechanical power – more safely, more efficiently, and more reliably
PL Zapewniamy trwałe energetycznie rozwiązania, które pomagają naszym klientom zwiększyć wydajność i bezpieczeństwo oraz zrównoważyć zużycie energii elektrycznej, hydraulicznej i mechanicznej
EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
inglês | polonês |
---|---|
join | dołącz |
build | buduj |
social | społeczne |
origin | pochodzenie |
age | wiek |
to | do |
of | z |
or | czy |
an | na |
and | i |
all | wszystkich |
EN We ensure all our solutions are open, reliable, reversible and sustainable
PL Zapewniamy, że wszystkie nasze rozwiązania są otwarte, niezawodne, odwracalne i trwałe
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
open | otwarte |
reliable | niezawodne |
all | wszystkie |
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
inglês | polonês |
---|---|
sustainable | zrównoważone |
cloud | chmurowe |
solutions | rozwiązania |
suppliers | dostawcami |
customers | klientami |
partners | partnerami |
employees | pracownikami |
we believe | wierzymy |
environment | środowiska |
go | pójść |
business | biznesu |
with | z |
the | i |
further | dalej |
we | chcemy |
EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies
PL Różnorodny świat dzikich zwierząt w Szwajcarii to odzwierciedlenie różnorodności jej krajobrazów
inglês | polonês |
---|---|
where | w |
swiss | szwajcarii |
their | to |
the | jej |
EN Fugro has grown and adapted to meet the changing needs of clients and the world around them, openly committing to sustainable innovation and environmentally ethical development
PL Firma Fugro powiększyła się i przystosowała do zmieniających się potrzeb klientów i otaczającego ją świata, otwarcie opowiadając się za wprowadzanymi w zrównoważony sposób innowacjami i rozwojem etycznym pod względem ochrony środowiska
inglês | polonês |
---|---|
fugro | fugro |
needs | potrzeb |
clients | klientów |
sustainable | zrównoważony |
development | rozwojem |
to | do |
around | w |
and | i |
EN Organizations are using location intelligence to shape a sustainable, prosperous future.
PL Instytucje korzystają z inteligentnej geolokalizacji, by kształtować zrównoważoną, pomyślną przyszłość.
inglês | polonês |
---|---|
shape | kształtować |
future | przyszłość |
using | z |
EN We?ve built sustainable partnerships with some of the world?s most innovative companies and we?d like to do the same with you.
PL Blisko współpracujemy z najbardziej innowacyjnymi firmami na świecie i chcielibyśmy nawiązać współpracę również z Tobą.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
companies | firmami |
of | z |
and | i |
most | najbardziej |
EN Show your switch to sustainable packaging
PL Wybierz opakowania w zgodzie z naturą
inglês | polonês |
---|---|
packaging | opakowania |
EN Meet the Cologne coffee shop committed to fair, sustainable, and delicious produce.
PL Porozmawialiśmy z dwojgiem właścicieli firmy, którzy przekuli marzenie w rzeczywistość.
inglês | polonês |
---|---|
and | z |
EN Our teams and technologies are creating a path to a more sustainable future.
PL Nasze zespoły i technologie tworzą drogę do bardziej zrównoważonej przyszłości.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
technologies | technologie |
more | bardziej |
future | przyszłości |
to | do |
and | i |
EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
PL Stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, inteligentniejszy i bardziej zrównoważony.
inglês | polonês |
---|---|
innovation | innowacje |
more | bardziej |
sustainable | zrównoważony |
and | i |
safer | na |
makes | jest |
EN 6 Tips for Keeping Your Kitchen Clean and Sustainable This Summer
PL Sześć wskazówek, które pomogą w utrzymaniu czystości i równowagi w kuchni tego lata
inglês | polonês |
---|---|
kitchen | kuchni |
this | tego |
for | które |
EN Emerson is encouraging everyone to make the world cleaner and more sustainable by starting in...
PL Firma Emerson zachęca każdą osobę, aby sprawiła, że świat będzie czystszy i bardziej...
inglês | polonês |
---|---|
emerson | emerson |
more | bardziej |
to | aby |
and | i |
EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
PL Nasza światowa organizacja zajmująca się rozwiązywaniem problemów ma jeden cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacja |
purpose | cel |
innovation | innowacje |
more | bardziej |
sustainable | zrównoważony |
is | jest |
and | i |
safer | na |
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
PL Nasze metody są złożone, ale nasze powody są proste i stanowią jeden globalny cel: stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
inglês | polonês |
---|---|
complex | złożone |
simple | proste |
global | globalny |
purpose | cel |
innovation | innowacje |
sustainable | zrównoważony |
is | jest |
but | ale |
more | bardziej |
and | i |
safer | na |
EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
PL Stawiamy na innowacje, dzięki którym świat jest zdrowszy, bezpieczniejszy, bardziej inteligentny i zrównoważony.
inglês | polonês |
---|---|
innovation | innowacje |
more | bardziej |
sustainable | zrównoważony |
and | i |
safer | na |
makes | jest |
EN Emerson's ESG Progress Is Making the World More Sustainable | Emerson GB
PL Postęp w kwestiach środowiska, społeczeństwa i zarządzania (ESG) firmy Emerson sprawia, że świat jest bardziej zrównoważony | Emerson PL
inglês | polonês |
---|---|
esg | esg |
more | bardziej |
sustainable | zrównoważony |
emerson | emerson |
is | jest |
making | i |
EN Home > Novotel Experience > Our Commitments to Sustainable Development
PL Strona główna > Poznaj Novotel > Zaangażowanie na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju
inglês | polonês |
---|---|
novotel | novotel |
experience | poznaj |
sustainable | zrównoważonego |
development | rozwoju |
home | na |
EN So that pleasant stay means sustainable development.
PL aby połączyć przyjemny pobyt z trwałym rozwojem
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwojem |
stay | pobyt |
Mostrando 50 de 50 traduções