EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.
Traduzir "programmes organised under" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programmes organised under" de inglês para polonês
Traduções de programmes organised under
"programmes organised under" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de programmes organised under
inglês
polonês
PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| collaboration | współpracy |
| postgraduate | podyplomowych |
| or | lub |
| foundation | fundacji |
| of | z |
| and | i |
| under | w |
EN To integrate, support and promote the professional development and facilitate the collaboration of the students completing the postgraduate programmes organised under the patronage of or jointly with the Foundation.
PL integrowanie, wspieranie i działanie na rzecz rozwoju zawodowego oraz ułatwienia współpracy absolwentów studiów podyplomowych objętych patronatem Fundacji lub organizowanych przy współpracy z Fundacją
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| collaboration | współpracy |
| postgraduate | podyplomowych |
| or | lub |
| foundation | fundacji |
| of | z |
| and | i |
| under | w |
EN Our European Green Deal will see new education programmes, training, re-skilling and upskilling programmes bloom
PL Nasz Europejski Zielony Ład doprowadzi do rozkwitu nowych programów edukacyjnych, szkoleń oraz programów w zakresie przekwalifikowania i podnoszenia kwalifikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| european | europejski |
| green | zielony |
| new | nowych |
| and | i |
| see | do |
EN Priority to register for the conferences organised by the Foundation
PL Pierwszeństwo rejestracji na konferencję organizowane przez Fundację
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | rejestracji |
| by | przez |
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
PL Od kilku lat popieramy dążenie do nadania partnerstwu UE z Afryką bardziej znaczącego charakteru. W tym celu co roku organizujemy Tydzień Afryki, w ramach którego partnerzy podzielający te same…
EN From 9 to 11 June the ICE Kraków Congress Centre will host the 4th World Congress of Translators of Polish Literature.The event organised by the Book Institute is first of all a feast of translators who are the ...
PL Język obcy to zwykle mowa innego kraju. Ale może to też być język techniki, polityki, reklamy czy propagandy. Nad tym jak go oswoić i jak zamienić w poezję, zastanawiali się twórcy ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | w |
EN All your sales, support and marketing activities stored and organised in one place.
PL Wszystkie Twoje działania w zakresie sprzedaży, wsparcia i marketingu są przechowywane i przetwarzane w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| activities | działania |
| stored | przechowywane |
| place | miejscu |
| marketing | marketingu |
| in | w |
| sales | sprzedaży |
EN We became an official partner of the event ‘DO NASADZENIA’ organised by TORUS
PL Zostaliśmy oficjalnym partnerem wydarzenia „DO NASADZENIA” organizowanego przez firmę TORUS
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| official | oficjalnym |
| partner | partnerem |
| event | wydarzenia |
| by | przez |
EN Our projects were appreciated in the Architecture of the Year of the Silesian Voivodeship 2021 competition, organised by SARP Katowice / Galeria Architektury.
PL Nasze projekty zostały docenione w konkursie Architektura Roku Województwa Śląskiego 2021, organizowanego przez SARP Katowice / Galeria Architektury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projekty |
| katowice | katowice |
| in | w |
| year | roku |
EN Out of the patient bed, Bernhard Scheller organised the complete IT-infrastructure
PL Z łóżka szpitalnego Bernard Scheller zorganizował kompletną infrastrukturę informatyczną
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Priority to register for the conferences organised by the Foundation
PL Pierwszeństwo rejestracji na konferencję organizowane przez Fundację
| inglês | polonês |
|---|---|
| register | rejestracji |
| by | przez |
EN From 9 to 11 June the ICE Kraków Congress Centre will host the 4th World Congress of Translators of Polish Literature.The event organised by the Book Institute is first of all a feast of translators who are the ...
PL Język obcy to zwykle mowa innego kraju. Ale może to też być język techniki, polityki, reklamy czy propagandy. Nad tym jak go oswoić i jak zamienić w poezję, zastanawiali się twórcy ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | w |
EN Our projects were appreciated in the Architecture of the Year of the Silesian Voivodeship 2021 competition, organised by SARP Katowice / Galeria Architektury.
PL Nasze projekty zostały docenione w konkursie Architektura Roku Województwa Śląskiego 2021, organizowanego przez SARP Katowice / Galeria Architektury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projekty |
| katowice | katowice |
| in | w |
| year | roku |
EN Lukasz is reliable and organised. His knowledge is incredible and always up to date. Probably the best SEO all rounder in the industry!
PL Łukasz jest niezawodny i zorganizowany. Jego wiedza jest niesamowita i zawsze aktualna. Prawdopodobnie najlepszy wszechstronny specjalista SEO w branży!
| inglês | polonês |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| seo | seo |
| industry | branży |
| always | zawsze |
| the best | najlepszy |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| to | jego |
EN They are organised every year by the German Council for Sustainable Development (RNE), which advises the Federal Government on sustainable development issues.
PL Organizatorem jest co roku Rada Zrównoważonego Rozwoju (RNE), która doradza rządowi niemieckiemu w kwestiach związanych ze zrównoważonym rozwojem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| council | rada |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| every | w |
| the | która |
EN Organised by the Federal Environment Ministry and the German Institute for Urban Affairs, the competition honoured nine municipalities:
PL W konkursie zorganizowanym przez Federalne Ministerstwo Środowiska i Niemiecki Instytut Spraw Miejskich nagrody otrzymało dziewięć gmin:
| inglês | polonês |
|---|---|
| federal | federalne |
| ministry | ministerstwo |
| german | niemiecki |
| institute | instytut |
| municipalities | gmin |
| by | przez |
| and | i |
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, new work models for a changing society.
PL W konkursie „Wyróżnione miejsca w Kraju Idei” inicjatywa „Niemcy - Kraj Idei” co roku nagradza projekty, które dostarczają innowacyjnych odpowiedzi na pytania społeczne. Na przykład nowe modele pracy dla zmieniającego się społeczeństwa.
EN In Marburg this introductory week is organised, among others, by the International Office
PL Współorganizatorem tego eventu w Marburgu jest między innymi „International Office”
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| others | innymi |
| office | office |
| in | w |
EN It was painted by international street artists who had travelled to the East African country for the Walls of Water project organised by Viva con Agua
PL Obraz dekoruje ścianę wielopiętrowego domu w Kampali
EN Germany organised the first Climate Dialogue at Petersberg near Bonn in 2010
PL W 2010 roku Niemcy zorganizowały pierwszy dialog na temat klimatu w zamku Petersberg koło Bonn
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemcy |
| dialogue | dialog |
| bonn | bonn |
| climate | klimatu |
| the | pierwszy |
EN Data bases are an essential tool in everyday work of many companies. Well organised, high quality data is the key to successful development of businesses. Use its full potential to accelerate existing and future processes.
PL Przetwarzaj dane w skuteczny sposób, podejmuj dobre decyzje biznesowe oparte na konkretnej wiedzy i usprawnij procesy w Twojej firmie. Dostarczymy rozwiązania, które pomogą Ci w pełni wykorzystać posiadane dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| well | dobre |
| use | wykorzystać |
| data | dane |
| processes | procesy |
| key | rozwiązania |
| the | i |
| full | pełni |
| of | twojej |
| work | na |
| companies | firmie |
EN Data bases are an essential tool in everyday work of many companies. Well organised, high quality data is the key to successful development of businesses. Use its full potential to accelerate existing and future processes.
PL Przetwarzaj dane w skuteczny sposób, podejmuj dobre decyzje biznesowe oparte na konkretnej wiedzy i usprawnij procesy w Twojej firmie. Dostarczymy rozwiązania, które pomogą Ci w pełni wykorzystać posiadane dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| well | dobre |
| use | wykorzystać |
| data | dane |
| processes | procesy |
| key | rozwiązania |
| the | i |
| full | pełni |
| of | twojej |
| work | na |
| companies | firmie |
EN It’s hard to stay organised, stay focused and stay consistent, so most businesses struggle and eventually give up.
PL To trudne, aby pozostać zorganizowanym, skoncentrowanym i konsekwentnym, więc większość firm z trudem walczy i w końcu się poddaje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudne |
| businesses | firm |
| to | aby |
| and | i |
| most | z |
EN ”I used to hate doing SEO, so naturally I always put off doing it. But now with SEOBuddy I’m organised and I know exactly what i need to do each day.”
PL ”Nienawidziłem robić pozycjonowania, więc oczywiście zawsze odkładałem to na później. Teraz, dzięki SEOBuddy, jestem zorganizowany i wiem dokładnie, co muszę robić każdego dnia.”
EN Don’t get frustrated with SEO, like everyone else. Get organised, make daily progress and reap the rewards of all that juicy new traffic.
PL Nie daj się sfrustrować pozycjonowaniem jak wszyscy inni. Bądź zorganizowany, rób codzienne postępy i czerp korzyści z tego nowego, wartościowego ruchu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| daily | codzienne |
| new | nowego |
| traffic | ruchu |
| of | z |
| like | jak |
| and | i |
| everyone | wszyscy |
EN Join our Facebook community and get guidance from your peers. It’s full of smart people who want to be organised, climb the rankings and get more sweet traffic.
PL Dołącz do naszej społeczności na Facebooku i uzyskaj porady od swoich kolegów po fachu. Jest mnóstwo inteligentnych ludzi, którzy chcą być dobrze zorganizowani, zdobywać wysokie pozycje w rankingach oraz większy i bardziej atrakcyjny ruch.
| inglês | polonês |
|---|---|
| facebooku | |
| community | społeczności |
| smart | inteligentnych |
| people | ludzi |
| rankings | rankingach |
| more | bardziej |
| traffic | ruch |
| to | do |
| want | ci |
| join | dołącz |
| be | jest |
EN All your sales, support and marketing activities stored and organised in one place.
PL Wszystkie Twoje działania w zakresie sprzedaży, wsparcia i marketingu są przechowywane i przetwarzane w jednym miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcia |
| activities | działania |
| stored | przechowywane |
| place | miejscu |
| marketing | marketingu |
| in | w |
| sales | sprzedaży |
EN The Commission organised a series of stakeholder dialogues to discuss the proper implementation of Article 17 (formerly Article 13). Here is the summary what we would like to see in the Guidelines:
PL Komisja zorganizowała serię dialogów z zainteresowanymi stronami w celu omówienia właściwego wdrożenia art. 17 (dawniej art. 13). Oto skrót zasad, które chcielibyśmy zobaczyć w Wytycznych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| commission | komisja |
| implementation | wdrożenia |
| we | my |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| here | oto |
| guidelines | wytycznych |
EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.
PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…
PL Od kilku lat popieramy dążenie do nadania partnerstwu UE z Afryką bardziej znaczącego charakteru. W tym celu co roku organizujemy Tydzień Afryki, w ramach którego partnerzy podzielający te same…
EN On 12th October was our regular Tradedoubler Connection Day, organised by Tradedoubler Poland
PL Z wielką radością i dumą informujemy, że jesteśmy GREAT PLACE TO WORK Ten prestiżowy certyfikat otrzymaliśmy po badaniu naszych Pracowników (ankieta ?Trust Index?)
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | to |
| by | ten |
| our | naszych |
EN Irresponsible and harmful animal tourism or otherwise exploitative practices such as organised animal fighting.
PL nieodpowiedzialną i szkodliwą turystykę dotyczącą zwierząt lub inne formy wyzysku, takie jak zorganizowane walki zwierząt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| or | lub |
| and | i |
| as | jak |
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more
PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej
EN The transfer of rights under the Service Provision Agreement by the User to third parties requires prior written consent under the pain of nullity of the Service Provider’s consent.
PL Przeniesienie praw wynikających z Umowy o Świadczenie Usług przez Użytkownika na podmioty trzecie wymaga uprzedniej, pisemnej pod rygorem nieważności zgody Usługodawcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | praw |
| requires | wymaga |
| written | pisemnej |
| agreement | umowy |
| of | z |
| user | użytkownika |
| consent | zgody |
EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name
PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| login | logowanie |
| can | możesz |
| settings | ustawienia |
| right | prawym |
| address | adresu |
| to | do |
| on | na |
| at | w |
| after | po |
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more
PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej
EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement
PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| agreement | umowy |
| under | w |
| only | i |
| used | do |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| financial | finansowego |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Please note that use of our Platforms is not intended for or directed at persons under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from anyone under the age of 18.
PL Informujemy, że korzystanie z naszych Platform nie jest przeznaczone dla lub kierowane do osób w wieku poniżej 18 lat. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 18 roku życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| platforms | platform |
| intended | przeznaczone |
| or | lub |
| information | danych |
| age | wieku |
| the | poniżej |
| that | życia |
| is | jest |
| from | od |
| of | z |
| our | naszych |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| munich | monachium |
| germany | niemcy |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN CBRE reserves all right, title and interest not expressly granted under this license to the fullest extent possible under applicable laws
PL CBRE zastrzega sobie wszelkie prawa i tytuły nieprzyznane w ramach niniejszej licencji w najszerszym możliwym zakresie w ramach obowiązujących przepisów prawa
| inglês | polonês |
|---|---|
| cbre | cbre |
| reserves | zastrzega |
| license | licencji |
| extent | zakresie |
| laws | przepisów |
| the | i |
| right | prawa |
| this | niniejszej |
| to | wszelkie |
| all | w |
| title | tytuł |
EN Data exchanged by the Parties under this Agreement may only be used for the purposes authorised under this Agreement
PL Firma Tradedoubler będzie wykorzystywać, przetwarzać i przechowywać wszystkie Dane Klienta otrzymane w ramach niniejszej Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz dowolnymi instrukcjami Klienta wydawanymi stosownie do potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| agreement | umowy |
| under | w |
| only | i |
| used | do |
EN (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) is a Financial Institution registered in the Commercial Register of Munich (Germany) under number HRB 149 656 and registered with the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) under number 120505
PL (LEI: 529900AW9RMSHTDQ7J56) jest instytucją finansową zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Monachium (Niemcy) pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (BaFin) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowego |
| munich | monachium |
| germany | niemcy |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN The Specific Terms under this Section A apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
PL Warunki szczególne określone w Sekcji A dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| brand | marek |
| platform | platformy |
| a | a |
| software | oprogramowania |
| we | nas |
| on | na |
| section | sekcji |
| or | lub |
| systems | systemy |
| of | przez |
| and | i |
| version | wersji |
EN The Specific Terms under this Section C apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
PL Warunki szczególne określone w Sekcji C dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| c | c |
| brand | marek |
| platform | platformy |
| software | oprogramowania |
| we | nas |
| on | na |
| section | sekcji |
| or | lub |
| systems | systemy |
| of | przez |
| and | i |
| version | wersji |
EN The Specific Terms under this Section D apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.
PL Warunki szczególne określone w Sekcji D dotyczą wszelkich wersji Oprogramowania udostępnianych przez Nas pod powyższymi nazwami marek na jakiekolwiek platformy i/lub na jakiekolwiek systemy operacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| brand | marek |
| platform | platformy |
| software | oprogramowania |
| we | nas |
| on | na |
| section | sekcji |
| or | lub |
| systems | systemy |
| of | przez |
| and | i |
| version | wersji |
EN The following provisions under these Specific Terms of Section D shall commonly apply to all Software listed under this Section D.
PL Poniższe postanowienia zawarte w Sekcji D Warunków szczególnych dotyczą wspólnie całego Oprogramowania wymienionego w Sekcji D.
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcji |
| terms | warunków |
| software | oprogramowania |
| to | całego |
| provisions | postanowienia |
| all | w |
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more
PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more
PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej
EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.
PL Marketing i absolwenci: Chcemy promować w społeczeństwie badania prowadzone na wydziale i programy oferowane na kampusie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| research | badania |
| programmes | programy |
| the | i |
| promote | promować |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organised under organised stay organised data organised collection organised project and organised co organised were organised organised by sarp organised by torus detail is organised organised every year under armour under research programmes programmes travel programmes marketing programmes education programmes create programmes affiliate programmes study programmes programmes included degree programmes election programmes phd programmes educational programmes implementing programmes campus programmes programmes in agriculture specific programmes open programmes available online coordinates global programmes provide training programmes employee pension programmes international breeding programmes upskilling programmes bloom trade compliance programmes corporate training programmes lifetime affiliate programmes retail compliance programmes supporting programmes community programmes accelerated education programmes study programmes taking provide educational programmes innovative study programmes joint action programmes programmes are extremely instalment programmes command line programmesTraduzir programmes organised under para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe