EN We will use the funds raised from the accounts for 2020 for programmes aimed at preventing social exclusion of children and young people from children’s homes.
Traduzir "aimed at preventing" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aimed at preventing" de inglês para polonês
Traduções de aimed at preventing
"aimed at preventing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| preventing | zapobieganie |
Tradução de inglês para polonês de aimed at preventing
inglês
polonês
PL Środki pozyskane z rozliczeń za 2020 rok przeznaczymy na programy przeciwdziałające wykluczeniu społecznemu dzieci i młodzieży z domów dla dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programmes | programy |
| at | w |
| children | dzieci |
| of | z |
| the | i |
| for | na |
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| repair | napraw |
| problems | problemy |
| system | systemu |
| microsoft | microsoft |
| to | do |
| as | jako |
| and | i |
| windows | windows 10 |
EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
| by | poprzez |
| and | oraz |
| premium | o |
| employees | pracownikom |
| bring | w |
EN SAML single-sign-on support for authenticating users to Atlassian cloud products simplifies access while preventing breaches.
PL Obsługa jednokrotnego logowania SAML w celu uwierzytelniania użytkowników w produktach w chmurze Atlassian upraszcza dostęp, jednocześnie zapobiegając naruszeniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| saml | saml |
| support | obsługa |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurze |
| products | produktach |
| simplifies | upraszcza |
| access | logowania |
| users | użytkowników |
| while | w |
EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure
PL W kwestii zapobiegania występowaniu możliwych punktów awarii jesteśmy nieustępliwi
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| comes | w |
| points | punktów |
| failure | awarii |
EN Preventing vulnerabilities during the development process
PL Zapobieganie powstawaniu luk w zabezpieczeniach na etapie prac programistycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| preventing | zapobieganie |
| process | etapie |
| during | w |
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
PL Brightcove, platforma hostingu wideo, z której korzystamy, może być zablokowana w Twojej sieci. Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| blocked | zablokowane |
| network | sieci |
| playback | odtwarzanie |
| check | sprawdzenie |
| it | it |
| video | wideo |
| contact | kontakt |
| department | dział |
| is | której |
EN Government censorship, GDPR, school or workplace preventing you from going where you want to go? With Surfshark, you can overcome their blocks.
PL Twoją wolność w Internecie ograniczają blokady geograficzne, cenzura rządowa, RODO lub limity nakładane w szkole czy w pracy? Zapomnij o wszelkich przeszkodach dzięki Surfshark.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| school | szkole |
| workplace | pracy |
| surfshark | surfshark |
| or | lub |
EN Even if your site does rank, issues with technical SEO could be preventing it from getting top rankings
PL Nawet jeśli Twoja witryna ma pozycję w rankingu, problemy z technicznym SEO mogą uniemożliwić uzyskanie najwyższych pozycji w rankingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twoja |
| site | witryna |
| technical | technicznym |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| even | nawet |
| rank | rankingu |
| top | w |
EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.
PL Antyskalantami nazywane są substancje opóźniające osadzanie się kamienia kotłowego.
EN preventing diseases and protecting plants in orcharding
PL zwalczanie chorób i ochrona roślin w sadownictwie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| protecting | ochrona |
| plants | roślin |
| in | w |
EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.
PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| line | linia |
| defense | obrony |
| ransomware | ransomware |
| a | a |
| against | w |
| as | jako |
| from | przed |
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| organizations | organizacje |
| just | tylko |
| can | możesz |
| here | oto |
| of | z |
EN RESPECT AT WORK: Preventing and Identifying Sexual Harassment in the Workplace
PL SZACUNEK W PRACY: Zapobieganie i rozpoznawanie molestowania seksualnego w miejscu pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| preventing | zapobieganie |
| in | w |
| the | i |
| work | pracy |
EN Keeper is the leading cybersecurity platform for preventing password-related data breaches and cyberthreats.
PL Keeper to wiodąca platforma zapewniająca cyber-bezpieczeństwo, która zapobiega cyber-zagrożeniom i naruszeniom danych związanym z hasłami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cybersecurity | cyber |
| platform | platforma |
| data | danych |
| keeper | keeper |
| password | hasłami |
| the | i |
| is | która |
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
PL Wiele ataków ransomware przeprowadzanych jest przez wiadomości e-mail typu „phishing”, dlatego przeszkolenie pracowników w celu uniknięcia ataków phishingowych to kolejny istotny krok prewencyjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| ransomware | ransomware |
| employees | pracowników |
| is | jest |
| step | krok |
| in | w |
| to | przez |
| phishing | phishing |
| emails | wiadomości |
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
PL Zapobieganie atakom typu „man-in-the-middle” może zaoszczędzić firmom konieczność wypłaty wysokich odszkodowań i ochronić ich tożsamość w sieci. Poniżej znajdziesz przydatne narzędzia pomocne w zapobieganiu atakom MITM:
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | atakom |
| can | może |
| businesses | firmom |
| mitm | mitm |
| in | w |
| preventing | zapobieganie |
| and | i |
| web | sieci |
| their | ich |
EN Creators of the leading cybersecurity platform for preventing password-related data breaches and cyberthreats.
PL Twórcy wiodącej platformy zapewniającej cyber-bezpieczeństwo, która zapobiega cyber-zagrożeniom i naruszeniom danych związanym z hasłami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cybersecurity | cyber |
| platform | platformy |
| data | danych |
| password | hasłami |
| of | z |
| the | i |
EN Leaders are switching from Bitwarden to Keeper Enterprise, the leading cybersecurity platform for preventing password-related data breaches and cyberthreats.
PL Kadra zarządzająca decyduje się przejść z Bitwarden na Keeper Enterprise, wiodącą platformę zapewniającą cyber-bezpieczeństwo, która zapobiega cyber-zagrożeniom i naruszeniom danych związanym z hasłami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cybersecurity | cyber |
| platform | platform |
| data | danych |
| and | i |
EN Instantly secure open Wi-Fi networks, preventing snoopers & hackers from accessing your priceless information.
PL Błyskawiczne zabezpieczanie sieci Wi-Fi, tak by hakerzy i niechciane osoby nie miały dostępu do Twoich cennych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| secure | do |
| networks | sieci |
| hackers | hakerzy |
| information | informacji |
| your | i |
EN It absorbs sound that would normally reflect in your room and come back to your mic while also preventing ambient noise from reaching the microphone’s rear and sides
PL Pochłania dźwięki, które normalnie odbijałyby się w pomieszczeniu i wracały do mikrofonu, a zarazem zapobiega docieraniu dźwięków otoczenia z tyłu i boków mikrofonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| normally | normalnie |
| mic | mikrofonu |
| in | w |
| to | do |
EN The entire server environment is logically separated from other environments, preventing traffic from mixing between users.
PL Całe środowisko serwerowe oddzielone jest logicznie od innych środowisk, uniemożliwiając mieszanie się ruchu pomiędzy użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| other | innych |
| traffic | ruchu |
| between | od |
| users | użytkownikami |
EN You have the option of generally preventing the storage of cookies by making the appropriate settings in your browser
PL Możesz uniemożliwić przechowywanie plików cookies za pomocą odpowiednich ustawień w przeglądarce
| inglês | polonês |
|---|---|
| have | możesz |
| cookies | cookies |
| settings | ustawień |
| in | w |
| browser | przeglądarce |
| storage | przechowywanie |
EN SaaS preventing the misuse of brand assets on the web
PL Oprogramowanie w modelu SaaS zapobiegające niewłaściwemu używaniu marki w sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| saas | saas |
| brand | marki |
| web | sieci |
EN Sign up with PowerDMARC today to get your free DMARC and take the first step towards preventing your emails from going to the junk folder!
PL Zarejestruj się w PowerDMARC już dziś, aby otrzymać darmowy DMARC i zrobić pierwszy krok w kierunku zapobiegania trafianiu Twoich emaili do folderu śmieci!
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| free | darmowy |
| dmarc | dmarc |
| step | krok |
| folder | folderu |
| to | do |
| towards | w |
EN DMARC analyzer tool ensures the safety of your email domain by preventing email spoofing attacks and making sure all emails sent with your domain name are genuine.
PL Narzędzie DMARC analyzer zapewnia bezpieczeństwo Twojej domeny e-mail poprzez zapobieganie atakom spoofingowym i upewnianie się, że wszystkie e-maile wysyłane z nazwą Twojej domeny są prawdziwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analyzer |
| domain | domeny |
| preventing | zapobieganie |
| attacks | atakom |
| name | nazw |
| genuine | prawdziwe |
| ensures | zapewnia |
| safety | bezpieczeństwo |
| of | z |
| by | poprzez |
| all | wszystkie |
| emails |
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
PL Dostosowanie DMARC w szczególności odnosi się do ograniczeń SPF poprzez zapewnienie, że domeny From: i Return Path są zgodne, zapobiegając atakującym próbom użycia różnych domen dla każdej z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| specifically | w szczególności |
| spf | spf |
| ensuring | zapewnienie |
| different | różnych |
| by | poprzez |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| domains | domen |
| each | w |
EN Ensuring location privacy and preventing online abuse through social media and messaging platforms.
PL Zapewnienie prywatności lokalizacji i zapobieganie przemocy w Internecie, do której dochodzi za pośrednictwem mediów społecznościowych i komunikatorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensuring | zapewnienie |
| location | lokalizacji |
| privacy | prywatności |
| preventing | zapobieganie |
| abuse | przemocy |
| social | społecznościowych |
| and | i |
| through | w |
| media | mediów |
EN Many perishable foods are pre-packed, preventing consumers from smelling or touching the product to check freshness
PL Wiele łatwo psujących się produktów spożywczych jest pakowanych fabrycznie, co uniemożliwia konsumentom ich powąchanie lub dotknięcie w celu sprawdzenia świeżości
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| or | lub |
| product | produktów |
EN We might ask you to adequately identify yourself in the interest of preventing misuse
PL Aby zapobiec nadużyciom, możemy Cię wtedy poprosić o umożliwienie odpowiedniej identyfikacji Twojej tożsamości
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| identify | identyfikacji |
| you | ci |
EN Preventing your Web Admin Page from Showing Up in Google Res...
PL Zapobieganie pokazywaniu się Twojej strony administratora si...
| inglês | polonês |
|---|---|
| preventing | zapobieganie |
| your | twojej |
| admin | administratora |
| page | strony |
EN Our collective mission to end the poverty premium for UK Workers and bring better financial health by preventing employees entering cycles of debt.
PL Naszym wspólnym celem jest umożliwienie polskim pracownikom awansu społecznego poprzez położenie kresu ubóstwu oraz poprawienie kondycji finansowej ludzi, którzy wpadliby bez takiej pomocy w spiralę zadłużenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
| by | poprzez |
| and | oraz |
| premium | o |
| employees | pracownikom |
| bring | w |
EN RESPECT AT WORK: Preventing and Identifying Sexual Harassment in the Workplace
PL SZACUNEK W PRACY: Zapobieganie i rozpoznawanie molestowania seksualnego w miejscu pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| preventing | zapobieganie |
| in | w |
| the | i |
| work | pracy |
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| repair | napraw |
| problems | problemy |
| system | systemu |
| microsoft | microsoft |
| to | do |
| as | jako |
| and | i |
| windows | windows 10 |
EN DMARC managed services is a cost-effective and foolproof solution for preventing various email fraud attacks including but not limited to phishing, spoofing, and ransomware
PL Usługi zarządzane przez DMARC to opłacalne i niezawodne rozwiązanie zapobiegające różnym atakom związanym z oszustwami e-mailowymi, w tym między innymi phishingowi, spoofingowi i ransomware.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| solution | rozwiązanie |
| fraud | oszustwami |
| attacks | atakom |
| ransomware | ransomware |
| and | i |
| to | przez |
| services | usługi |
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| plays | odgrywa |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| organizations | organizacje |
| just | tylko |
| can | możesz |
| here | oto |
| of | z |
EN They are effective in preventing inbound phishing attempts.
PL Są one skuteczne w zapobieganiu przychodzącym próbom phishingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effective | skuteczne |
| phishing | phishingu |
| in | w |
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
PL Dostosowanie DMARC w szczególności odnosi się do ograniczeń SPF poprzez zapewnienie, że domeny From: i Return Path są zgodne, zapobiegając atakującym próbom użycia różnych domen dla każdej z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| specifically | w szczególności |
| spf | spf |
| ensuring | zapewnienie |
| different | różnych |
| by | poprzez |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| domains | domen |
| each | w |
EN DMARC analyzer tool ensures the safety of your email domain by preventing email spoofing attacks and making sure all emails sent with your domain name are genuine.
PL Narzędzie DMARC analyzer zapewnia bezpieczeństwo Twojej domeny e-mail poprzez zapobieganie atakom spoofingowym i upewnianie się, że wszystkie e-maile wysyłane z nazwą Twojej domeny są prawdziwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| analyzer | analyzer |
| domain | domeny |
| preventing | zapobieganie |
| attacks | atakom |
| name | nazw |
| genuine | prawdziwe |
| ensures | zapewnia |
| safety | bezpieczeństwo |
| of | z |
| by | poprzez |
| all | wszystkie |
| emails |
EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.
PL Wiele ataków ransomware przeprowadzanych jest przez wiadomości e-mail typu „phishing”, dlatego przeszkolenie pracowników w celu uniknięcia ataków phishingowych to kolejny istotny krok prewencyjny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| ransomware | ransomware |
| employees | pracowników |
| is | jest |
| step | krok |
| in | w |
| to | przez |
| phishing | phishing |
| emails | wiadomości |
EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:
PL Zapobieganie atakom typu „man-in-the-middle” może zaoszczędzić firmom konieczność wypłaty wysokich odszkodowań i ochronić ich tożsamość w sieci. Poniżej znajdziesz przydatne narzędzia pomocne w zapobieganiu atakom MITM:
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacks | atakom |
| can | może |
| businesses | firmom |
| mitm | mitm |
| in | w |
| preventing | zapobieganie |
| and | i |
| web | sieci |
| their | ich |
EN Leaders are switching from Bitwarden to Keeper Enterprise, the leading cybersecurity platform for preventing password-related data breaches and cyberthreats.
PL Kadra zarządzająca decyduje się przejść z Bitwarden na Keeper Enterprise, wiodącą platformę zapewniającą cyber-bezpieczeństwo, która zapobiega cyber-zagrożeniom i naruszeniom danych związanym z hasłami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cybersecurity | cyber |
| platform | platform |
| data | danych |
| and | i |
EN In Germany, environmental protection means preventing, saving, doing without, reducing
PL W Niemczech ochrona środowiska oznacza unikanie, oszczędzanie, rezygnację, redukcję
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| protection | ochrona |
| means | oznacza |
EN Short-time working is a way of preventing unemployment
PL Skrócony czas pracy jest środkiem zapobiegającym bezrobociu
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | pracy |
| time | czas |
| is | jest |
EN Instantly secure open Wi-Fi networks, preventing snoopers & hackers from accessing your priceless information.
PL Błyskawiczne zabezpieczanie sieci Wi-Fi, tak by hakerzy i niechciane osoby nie miały dostępu do Twoich cennych informacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| secure | do |
| networks | sieci |
| hackers | hakerzy |
| information | informacji |
| your | i |
EN · Great antioxidant power that prevents the appearance of wrinkles, visibly diminishing the signs of ageing. · Retains the skin's moisture, preventing dehydration
PL · Duża moc antyoksydacyjna, która zapobiega powstawaniu zmarszczek, widocznie zmniejszając oznaki starzenia. · Zatrzymuje wilgoć w skórze, zapobiegając jej odwodnieniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | moc |
| prevents | zapobiega |
| moisture | wilgoć |
| the | która |
EN Edmondo, the maintainer of OpenMW for gentoo, fixed a few recent problems that were preventing OpenMW from running on Gentoo (We are once again using submodules). Gentoo users can once again install OpenMW.
PL Wracając jednak do wydarzeń bieżących, bo to przecież one i tylko one stanowią krew odżywiającą wszelkie tkanki tego projektu ? napędzają nasze marzenia i plany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| again | jednak |
| using | do |
| were | to |
EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure
PL W kwestii zapobiegania występowaniu możliwych punktów awarii jesteśmy nieustępliwi
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| comes | w |
| points | punktów |
| failure | awarii |
EN By preventing spoofing, you’re not just securing your brand
PL Poprzez zapobieganie spoofingowi, nie tylko zabezpieczasz swoją markę
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| preventing | zapobieganie |
| not | nie |
| just | tylko |
EN You can reduce the amount of spam in your customer?s inboxes by preventing fraudulent messages from reaching them in the first place.
PL Możesz zmniejszyć ilość spamu w skrzynkach odbiorczych swoich klientów, zapobiegając w pierwszej kolejności docieraniu do nich fałszywych wiadomości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spamu |
| messages | wiadomości |
| reduce | zmniejszyć |
| amount | ilość |
| you | ci |
| in | w |
| reaching | do |
| the first | pierwszej |
| the | nich |
| you can | możesz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aimed at preventing preventing workplace preventing preventing access preventing system preventing risks preventing ransomware preventing device replacement preventing the flu preventing diseases preventing possible points preventing online abuse preventing employees entering preventing snoopers inboxes by preventing interest of preventing preventing dehydration network is preventing preventing spoofing preventing vulnerabilities during preventing email receivers domain by preventing effective in preventing role in preventing preventing unemployment preventing your web step towards preventing exercise in preventing preventing human error preventing email spoofing preventing errors preventing misuse preventing future ones preventing severe illness techniques for preventing preventing violent extremism could be preventing initiatives aimed aimed aimed primarily brand aimed service aimed project aimed primarily aimed action aimed aimed specifically products aimed activities aimed actions aimed program aimed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe