Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stronger brand" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stronger brand" de inglês para polonês

Traduções de stronger brand

"stronger brand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

stronger do na silniejszy z
brand a aby by być co dla dmarc do dzięki ich jak jakie jako jego jeśli już która które który których logo marce marek marka marketingowych marketingu marki marką markę na nad nawet o od oraz po pod poprzez przed przez przy rynku również strony są tak także tego to tych w z za za pomocą ze że

Tradução de inglês para polonês de stronger brand

inglês
polonês

EN To build an even stronger connection with your audience and take brand recognition to the next level, focus on brand awareness.

PL Aby zbudować jeszcze silniejszą więź ze swoimi odbiorcami i przenieść rozpoznawalność marki na wyższy poziom, skup się na świadomości marki.

inglês polonês
connection wiadomości
take wyższy
brand marki
level poziom
to aby
on na
even jeszcze

EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.

PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.

inglês polonês
solutions rozwiązania
provide zapewnij
educational edukacyjne
programmes programy
market rynku
demand popyt
knowledge wiedzy

EN The result? Higher customer satisfaction, faster issue resolution, better retention, and stronger brand loyalty — not to mention extremely efficient and productive support workflows.

PL Wynik? Większe zadowolenie klientów, szybsze rozwiązywanie problemów, utrzymanie klientów i silniejsza lojalność wobec marki — nie wspominając o ekstremalnej skuteczności i produktywności przepływów pracy wsparcia.

EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.

PL Rozwiązania edukacyjne: Zapewnij programy edukacyjne przyczyniające się do poszerzania wiedzy fachowej na rynku docelowym, stwarzające trwały popyt i wzmacniające markę.

inglês polonês
solutions rozwiązania
provide zapewnij
educational edukacyjne
programmes programy
market rynku
demand popyt
knowledge wiedzy

EN The stronger your brand image, the better your chances are of getting through to potential customers.

PL Im silniejszy wizerunek marki, tym większe szanse na dotarcie do potencjalnych klientów.

inglês polonês
stronger silniejszy
brand marki
image wizerunek
chances szanse
potential potencjalnych
customers klientów
to do
through w

EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.

PL Kluczem do zrobienia tego z sukcesem jest stworzenie tożsamości marki i zwiększenie świadomości i rozpoznawalności marki z pomocą archetypów.

inglês polonês
key kluczem
in w
brand marki
identity tożsamości
help pomoc
is jest
to do
of z

EN Lastly, it’s time to incorporate the brand recognition and brand awareness you’ve created to create a brand identity fully.

PL Wreszcie, nadszedł czas, aby włączyć rozpoznawalność i świadomość marki, którą stworzyłeś, aby w pełni stworzyć tożsamość marki.

inglês polonês
time czas
brand marki
awareness świadomość
identity tożsamość
the i
fully pełni
to aby
create stworzyć

EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.

PL Chroń swoją firmę przy użyciu silniejszych metod uwierzytelniania, dogłębnego wglądu w dzienniki inspekcji aktywności użytkowników i większą kontrolę nad tokenami API. Program Access pomaga pozostać w zgodności z zasadami firmowymi.

inglês polonês
company firm
authentication uwierzytelniania
methods metod
activity aktywności
logs dzienniki
api api
helps pomaga
policies zasadami
user użytkowników

EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal

PL Wskaźnik Flow Metric wyrażany jest przez liczby z zakresu od 0 do 100 – im wyższa liczba, tym silniejszy sygnał

inglês polonês
higher wyższa
stronger silniejszy
flow flow

EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.

PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.

inglês polonês
makes co
with z
than niż
our naszych
least najmniej
more bardziej
at w

EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.

PL Ten plan obejmuje podzbiór funkcji Enterprise, w tym rozwiązanie Advanced Roadmaps, narzędzie Automation, większe możliwości administratora i wiele innych.

inglês polonês
plan plan
includes obejmuje
automation automation
admin administratora
and i
more wiele
capabilities możliwości
features funkcji

EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.

PL W Centrum bezpieczeństwa otrzymasz ocenę swojego bezpieczeństwa. Możesz tutaj również zastąpić słabe hasła silniejszymi, losowo wygenerowanymi hasłami, zwiększając swoje bezpieczeństwo.

inglês polonês
center centrum
can możesz
receive otrzymasz
here tutaj
passwords hasła
security bezpieczeństwa
also a

EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.

PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.

inglês polonês
makes co
with z
than niż
our naszych
least najmniej
more bardziej
at w

EN Their exchange rates are very competitive, and in many cases, the pairs are much stronger and more appealing for the customer than in regular banks or financial institutions

PL Ich kursy wymiany są bardzo konkurencyjne i w wielu przypadkach pary walutowe są znacznie korzystniejsze i bardziej atrakcyjne dla klienta niż te oferowane w zwykłych bankach lub instytucjach finansowych

inglês polonês
exchange wymiany
rates kursy
competitive konkurencyjne
appealing atrakcyjne
financial finansowych
or lub
in w
customer klienta
cases przypadkach
much znacznie
than niż
very bardzo
the te
many wielu
for dla
more bardziej
their ich

EN It’s been noted that they are offering very competitive exchange rates, one of the best on the market. Ria’s rate is usually stronger and more attractive than most banks.

PL Ria Money Transfer oferuje bardzo konkurencyjne kursy wymiany, jedna z najlepszych na rynku. Stawka Ria jest zwykle bardziej atrakcyjna niż większość banków.

inglês polonês
offering oferuje
competitive konkurencyjne
exchange wymiany
rates kursy
market rynku
rate stawka
usually zwykle
very bardzo
of z
on na
is jest
more bardziej
best najlepszych

EN Through our Ecosystem Experience event we offer a platform where these and new relationships can grow stronger as we all seek to succeed together in an open, honest, sustainable way.

PL Dzięki naszemu wydarzeniu Ecosystem Experience oferujemy platformę, na której te i nowe relacje mogą stać się jeszcze silniejsze, ponieważ wszyscy dążymy do wspólnego sukcesu w otwarty, uczciwy i zrównoważony sposób.

inglês polonês
experience experience
event wydarzeniu
offer oferujemy
platform platform
new nowe
relationships relacje
succeed sukcesu
sustainable zrównoważony
way sposób
to do
in w
an na
and i

EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands. Tremonti's debut album, All I Was, was … read more

PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu. Powstał w 2011 roku z inicjatywy wokalisty i gitarzysty Marka Tremontiego, znanego z występów w z… dowiedz się więcej

EN Tremonti is a side project of Creed and Alter Bridge guitarist Mark Tremonti, which has a stronger root in metal than either of his other bands

PL Tremonti – amerykański zespół wykonujący muzykę z pogranicza rocka i heavy metalu

inglês polonês
metal metalu
of z
and i

EN Lukashenka’s continued repression must be met with stronger EU sanctions

PL Odpowiedzią na trwające wciąż represje ze strony Łukaszenki muszą być silniejsze sankcje UE

inglês polonês
eu ue
with ze
must muszą
be być

EN Build stronger customers' relationship

PL Budowanie silniejszych relacji z klientami

inglês polonês
build budowanie
customers klientami
relationship relacji

EN Customer engagement is the action of interacting with customers through multiple channels to build stronger relationship with them

PL Zaangażowanie klienta jest działaniem polegającym na interakcji z klientami za pośrednictwem wielu kanałów w celu zbudowania silniejszej relacji z nimi

inglês polonês
engagement zaangażowanie
interacting interakcji
relationship relacji
customer klienta
is jest
through w
customers klientami

EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.

PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.

inglês polonês
device urządzenia
browser przeglądarki
strong silne
logins loginy
password hasła
account konta
a a
can może
and i

EN For everyday users, password security is just as important. You may not be able to control backend security, but you can use these simple tips to create stronger passwords:

PL Bezpieczeństwo haseł jest równie ważne dla codziennych użytkowników. Możesz nie być w stanie kontrolować zabezpieczeń zaplecza, ale możesz wykorzystać te proste wskazówki do tworzenia silniejszych haseł:

inglês polonês
important ważne
tips wskazówki
control kontrolować
able w stanie
users użytkowników
security zabezpieczeń
to do
use wykorzystać
simple proste
create tworzenia
for dla
but ale
you can możesz

EN This communication tool has become vital for e-commerce stores and allows you to create stronger relationships with your customers by guiding and advising them in their purchases in real time

PL To narzędzie komunikacji stało się absolutną koniecznością w przypadku e-sklepów, ponieważ pozwala nawiązać lepszy kontakt z klientami dzięki możliwości udzielania wskazówek i doradzania podczas zakupów

inglês polonês
communication komunikacji
stores sklep
allows pozwala
customers klientami
time podczas
in w

EN It will enable you to create stronger relationships with your customers guiding and assisting them with their purchases in real time.

PL Umożliwi Ci tworzenie silniejszych relacji z klientami:będziesz w stanie pomóc i doradzić im w kwestii zakupów w czasie rzeczywistym

inglês polonês
relationships relacji
customers klientami
real rzeczywistym
time czasie
in w

EN We can see that this strategy is viable judging by our sales results – our position on foreign markets is getting stronger, which is reflected in the nearly 60% share of exports in the Group’s revenues

PL Widzimy, że ta strategia ma uzasadnienie w wynikach sprzedaży – nasza pozycja na rynkach zagranicznych jest coraz silniejsza, czego odzwierciedleniem jest blisko 60% udział eksportu w przychodach Grupy

EN As organizations continue to fight back with stronger security measures, cybercriminals must constantly evolve their tactics and improve their phishing and spoofing techniques.

PL W miarę jak organizacje starają się bronić za pomocą silniejszych zabezpieczeń, cyberprzestępcy muszą nieustannie ewoluować swoją taktykę i udoskonalać techniki phishingu i spoofingu.

inglês polonês
organizations organizacje
constantly nieustannie
phishing phishingu
spoofing spoofingu
techniques techniki
as jak
and i

EN Develop stronger, more personalized guest experiences.

PL Silniejsze, bardziej spersonalizowane relacje z gośćmi.

inglês polonês
more bardziej
personalized spersonalizowane

EN Building stronger communities, together.

PL Wspólnie budujemy silniejsze społeczności.

inglês polonês
communities społeczności
together wspólnie

EN Thanks to strong partnerships and commitment throughout the organisation, our focus on diversity and inclusion makes us a stronger, more successful team.

PL Dzięki silnemu partnerstwu i zaangażowaniu w całej organizacji, nasza koncentracja na różnorodności i integracji sprawia, że jesteśmy silniejszym i odnoszącym spore sukcesy zespołem.

inglês polonês
organisation organizacji
diversity różnorodności
inclusion integracji
makes sprawia
team zespołem
on na
and i
throughout w

EN Our differences make us stronger and better able to meet the needs of our customers, carriers, people, and communities. 

PL Nasze różnice sprawiają, że jesteśmy silniejsi i lepiej potrafimy sprostać potrzebom naszych klientów, przewoźników, ludzi i społeczności. 

inglês polonês
differences różnice
better lepiej
customers klientów
people ludzi
communities społeczności
meet sprostać
the i
the needs potrzebom
our naszych
make w

EN Built for performance at an ultimate level. Enjoy stronger, more reliable streaming and gaming experiences.

PL Stworzony z myślą o wydajności na najwyższym poziomie. Ciesz się silniejszym, bardziej niezawodnym przesyłaniem strumieniowym i grami.

inglês polonês
built stworzony
performance wydajności
level poziomie
enjoy ciesz
more bardziej
an na
and i

EN Users can summarize customer revenue by product to find segments to build stronger customer relationships.

PL Użytkownicy mogą podsumować przychody klienta według produktu, aby znaleźć segmenty do budowania silniejszych relacji z klientami.

inglês polonês
revenue przychody
product produktu
segments segmenty
relationships relacji
can mogą
users użytkownicy
customer klienta
to do
find znaleźć
by według
to build budowania

EN Try the best plugins to make your website stronger. Create your own tools to upgrade your website without coding.

PL Wypróbuj najlepsze wtyczki, aby wzmocnić swoją stronę. Twórz własne narzędzia, aby aktualizować swoją stronę internetową bez kodowania.

inglês polonês
best najlepsze
plugins wtyczki
website stron
create twórz
without bez
coding kodowania
to aby
make w

EN Create stronger interaction with your audience

PL Stwórz silniejszą interakcję z publicznością

inglês polonês
create stwórz

EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal

PL Wskaźnik Flow Metric wyrażany jest przez liczby z zakresu od 0 do 100 – im wyższa liczba, tym silniejszy sygnał

inglês polonês
higher wyższa
stronger silniejszy
flow flow

EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.

PL W Centrum bezpieczeństwa otrzymasz ocenę swojego bezpieczeństwa. Możesz tutaj również zastąpić słabe hasła silniejszymi, losowo wygenerowanymi hasłami, zwiększając swoje bezpieczeństwo.

inglês polonês
center centrum
can możesz
receive otrzymasz
here tutaj
passwords hasła
security bezpieczeństwa
also a

EN This communication tool has become vital for e-commerce stores and allows you to create stronger relationships with your customers by guiding and advising them in their purchases in real time

PL To narzędzie komunikacji stało się absolutną koniecznością w przypadku e-sklepów, ponieważ pozwala nawiązać lepszy kontakt z klientami dzięki możliwości udzielania wskazówek i doradzania podczas zakupów

inglês polonês
communication komunikacji
stores sklep
allows pozwala
customers klientami
time podczas
in w

EN Build stronger relationships with content-rich follow-up messages

PL Buduj silniejsze relacje bogatymi w treści wiadomościami follow-up

inglês polonês
build buduj
relationships relacje
content treści

EN Make a stronger impact on your webinar attendees. Set up a message, add files you want to share, and a webinar recording. Let the automation do the rest for you.

PL Wywieraj większe wrażenie na uczestnikach. Ustaw wiadomość, dodaj pliki, którymi chcesz się podzielić oraz nagranie webinaru. Pozwól, by automatyzacja zajęła się resztą za Ciebie.

inglês polonês
add dodaj
let pozwól
automation automatyzacja
a a
on na
files pliki
want chcesz
and oraz
recording nagranie

EN Through our Ecosystem Experience event we offer a platform where these and new relationships can grow stronger as we all seek to succeed together in an open, honest, sustainable way.

PL Dzięki naszemu wydarzeniu Ecosystem Experience oferujemy platformę, na której te i nowe relacje mogą stać się jeszcze silniejsze, ponieważ wszyscy dążymy do wspólnego sukcesu w otwarty, uczciwy i zrównoważony sposób.

inglês polonês
experience experience
event wydarzeniu
offer oferujemy
platform platform
new nowe
relationships relacje
succeed sukcesu
sustainable zrównoważony
way sposób
to do
in w
an na
and i

EN Zebra Technologies solutions are designed to support operational advantage and the business transformation to create a stronger, unified capability to support National Security and Defence interests in the UK and overseas.

PL Rozwiązania firmy Zebra Technologies są przeznaczone do zapewniania przewagi operacyjnej i przekształcania działalności w celu wzmocnienia i ujednolicenia zdolności do dbania o bezpieczeństwo narodowe i obronę w kraju i za granicą.

inglês polonês
zebra zebra
advantage przewagi
security bezpieczeństwo
solutions rozwiązania
in w
to do
business firmy
and i
operational operacyjnej

EN Develop stronger, more personalized guest experiences.

PL Silniejsze, bardziej spersonalizowane relacje z gośćmi.

inglês polonês
more bardziej
personalized spersonalizowane

EN Use device and browser fingerprinting. Biometric credentials make for strong, unique logins. Combining a password with a biometric credential can make an account 10x stronger.

PL Korzystaj z odcisku palca urządzenia i przeglądarki. Poświadczenia biometryczne zapewniają silne i unikatowe loginy. Połączenie hasła z poświadczeniem biometrycznym może zwiększyć zabezpieczenie konta aż 10 razy.

inglês polonês
device urządzenia
browser przeglądarki
strong silne
logins loginy
password hasła
account konta
a a
can może
and i

EN For everyday users, password security is just as important. You may not be able to control backend security, but you can use these simple tips to create stronger passwords:

PL Bezpieczeństwo haseł jest równie ważne dla codziennych użytkowników. Możesz nie być w stanie kontrolować zabezpieczeń zaplecza, ale możesz wykorzystać te proste wskazówki do tworzenia silniejszych haseł:

inglês polonês
important ważne
tips wskazówki
control kontrolować
able w stanie
users użytkowników
security zabezpieczeń
to do
use wykorzystać
simple proste
create tworzenia
for dla
but ale
you can możesz

EN  When she assumed office in 2005, she opted for a stronger value-oriented course

PL Kiedy w 2005 roku przejęła stery rządu, obrała najpierw kurs bardziej zorientowany na wartości

inglês polonês
in w
course kurs
a a

EN “Together we want to ensure that the region emerges from the crisis stronger,” says Schuegraf, “for example, as a result of cooper­ation in the areas of climate protection, digitalisation and social inclusion.”

PL „Chcemy wspólnie zadbać o to, aby region wyszedł z kryzysu silniejszy” - powiedział Schuegraf - „na przykład poprzez współpracę w dziedzinie ochrony klimatu, cyfryzacji czy inkluzji społecznej.

EN Complementary skills and experience give us an additional advantage to make a stronger impact in the tech world together.

PL Nasze uzupełniające się umiejętności i doświadczenie dają nam przewagę rynkową, dzięki czemu możemy razem zmieniać świat technologii.

inglês polonês
experience doświadczenie
us nam
tech technologii
to do
and i

EN Complementary skills and experience give us an additional advantage to make a stronger impact in the tech world together.

PL Nasze uzupełniające się umiejętności i doświadczenie dają nam przewagę rynkową, dzięki czemu możemy razem zmieniać świat technologii.

inglês polonês
experience doświadczenie
us nam
tech technologii
to do
and i

EN Think of it this way: The more you go to the gym, the fitter and stronger you become

PL Pomyśl o tym w ten sposób: Im więcej chodzisz na siłownię, tym stajesz się sprawniejszy i silniejszy

inglês polonês
way sposób
gym siłowni
stronger silniejszy
and i

Mostrando 50 de 50 traduções