EN Edit your tracks like a pro: tighten your timing, create loops, cut unwanted noise etc.
"create loops" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Edit your tracks like a pro: tighten your timing, create loops, cut unwanted noise etc.
PL Edytuj ścieżki jak profesjonalista: wyrównaj fragmenty, twórz pętle, wycinaj niechciane hałasy itp.
inglês | polonês |
---|---|
edit | edytuj |
create | twórz |
etc | itp |
like | jak |
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowanych |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
build | twórz |
ci | ci |
with | z |
and | i |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
integrated | zintegrowanych |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
pipelines | pipelines |
ci | ci |
with | z |
and | i |
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowanych |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
build | twórz |
ci | ci |
with | z |
and | i |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
integrated | zintegrowanych |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
pipelines | pipelines |
ci | ci |
with | z |
and | i |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowanego |
solution | rozwiązania |
bitbucket | bitbucket |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
ci | ci |
and | i |
test | z |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowanego |
solution | rozwiązania |
bitbucket | bitbucket |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
ci | ci |
and | i |
test | z |
EN Spectacular lighting from any angle, across four distinct loops.
PL Spektakularne podświetlenie pod każdym kątem w czterech obwodach.
inglês | polonês |
---|---|
across | w |
from | pod |
any | każdym |
EN The correct page structure is a good signal for Google robots that the website is worth indexing. The best solution is not having any redirect loops on our site.
PL Zarejestrowałeś się w Pulno, potwierdziłeś maila, zrobiłeś analizę pierwszej strony i co dalej? Patrzysz na kolorowy ekran pełen informacji i nie wiesz od czego zacząć? Pomożemy!
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
not | nie |
page | strony |
EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?
PL Proces zatwierdzania uzgodniony z klientem: Kto ma dokonać przeglądu pracy? Kto ma ile czasu na złożenie wniosku o korektę? Jaka jest maksymalna liczba pętli korekcyjnych? I jak to zmienia harmonogram wdrażania?
inglês | polonês |
---|---|
approval | zatwierdzania |
client | klientem |
maximum | maksymalna |
change | zmienia |
implementation | wdrażania |
schedule | harmonogram |
process | proces |
is | jest |
of | z |
work | pracy |
and | i |
request | na |
EN Collaborate and communicate directly on your files to shorten feedback loops. Avoid the back and forth with transparent status updates and smart notifications.
PL Współpracuj i komunikuj się bezpośrednio w ramach plików, aby skrócić czas oczekiwania na informacje zwrotne. Unikaj zbędnej wymiany informacji dzięki transparentnym aktualizacjom statusu i inteligentnym powiadomieniom.
inglês | polonês |
---|---|
communicate | komunikuj |
directly | bezpośrednio |
feedback | zwrotne |
avoid | unikaj |
status | statusu |
smart | inteligentnym |
on | na |
files | plików |
to | aby |
updates | informacje |
EN Checks if candidate can understand code written by someone else and work with multiple loops/functions.
PL Sprawdza, czy kandydat potrafi zrozumieć kod napisany przez kogoś innego i pracować z wieloma pętlami/funkcjami.
inglês | polonês |
---|---|
checks | sprawdza |
candidate | kandydat |
code | kod |
multiple | wieloma |
functions | funkcjami |
if | czy |
by | przez |
else | innego |
and | i |
work | z |
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowanych |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
build | twórz |
ci | ci |
with | z |
and | i |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
integrated | zintegrowanych |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
pipelines | pipelines |
ci | ci |
with | z |
and | i |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowanego |
solution | rozwiązania |
bitbucket | bitbucket |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
ci | ci |
and | i |
test | z |
EN Browse through thousands of loops and get inspired
PL Przeszukaj tysiące pętli i daj się zainspirować
inglês | polonês |
---|---|
thousands | tysiące |
and | i |
EN And yes, loops fit together just like building blocks
PL Pętle, tak jak klocki, pasują idealnie do siebie
inglês | polonês |
---|---|
like | jak |
yes | tak |
together | do |
EN The foundation of the 80s Edition: Music Maker comes equipped with 425 loops & sounds, so you can produce different kinds of beats and songs.
PL Podstawa wersji 80s: Program Music Maker ma na wstępie 425 bezpłatnych pętli & dźwięków. W ten sposób stworzysz inne beaty i piosenki.
inglês | polonês |
---|---|
edition | wersji |
music | music |
different | inne |
songs | piosenki |
can | ma |
and | i |
comes | w |
EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.
PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!
EN Ultimately the Canvas version loops over the vertices, does the math WE SUPPLIED and draws some lines in 2D
PL Ostatecznie sposób przetwarzania wierzchołków w przypadku wykorzystania Płótna HTML5, opiera się o obliczenia, które SAMI IMPLEMENTUJEMY, by narysować linie w 2D
inglês | polonês |
---|---|
ultimately | ostatecznie |
and | które |
lines | linie |
in | w |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
inglês | polonês |
---|---|
integrated | zintegrowanego |
solution | rozwiązania |
bitbucket | bitbucket |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
ci | ci |
and | i |
test | z |
EN Recurrent neural networks (RNNs) are identified by their feedback loops
PL Rekurencyjne sieci neuronowe (RNN) wyróżnia się w oparciu o pętle informacji zwrotnych
inglês | polonês |
---|---|
networks | sieci |
feedback | zwrotnych |
EN If the main aim is to establish a circular economy, there is no way to close loops on your own. You need to partner with stakeholders throughout the life cycle to get things done.
PL Jeśli głównym celem jest ustanowienie gospodarki cyrkularnej, nie ma możliwości zamknięcia pętli na własną rękę. Trzeba współpracować z zainteresowanymi stronami w całym cyklu życia, aby doprowadzić sprawy do końca.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
aim | celem |
economy | gospodarki |
cycle | cyklu |
is | jest |
no | nie |
on | na |
throughout | w |
to | do |
way | z |
EN In the circular economy, there’s a hierarchy of priorities ? often referred to as “loops”:
PL W gospodarce cyrkularnej istnieje hierarchia priorytetów - często nazywana "pętlami":
EN Huge sound banks with more than 29000 device patches, loops and samples
PL Ogromne banki brzmień z ponad 29000 brzmień, pętli i próbek
inglês | polonês |
---|---|
huge | ogromne |
banks | banki |
and | i |
than | z |
EN Convert recorded or imported audio in the sequencer into REX loops for further sound manipulation
PL Konwersja nagranego lub zaimportowanego dźwięku w sekwencerze na pętle REX do dalszej obróbki dźwięku
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
in | w |
EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”
EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:
PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
accounts | kont |
new | nowych |
of | z |
guidelines | wytycznych |
or | ani |
the | nich |
for | celu |
these | w |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcji |
can | może |
or | lub |
instance | instancji |
to | do |
multiple | wielu |
in | w |
project | projekt |
projects | projektów |
rules | nie |
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
inglês | polonês |
---|---|
gdpr | gdpr |
events | zdarzenia |
api | api |
ios | ios |
roi | roi |
your | swoich |
dynamic | dynamiczne |
on | na |
instagramie | |
shops | sklepy |
of | z |
facebooku | |
ads | reklamy |
create | twórz |
products | produkty |
EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk.
PL Stwórz nieograniczoną ilość przekierowań (redirects 301, 302 i 303) dla optymizacji SEO Twojego sklepu i pozbądź się błędów 404. Zawiera też importer CSV, żeby tworzyć masywne przekierownia.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
includes | zawiera |
csv | csv |
in | w |
your | twojego |
and | i |
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowy |
shop | sklep |
cms | cms |
want | chcesz |
prestashop | prestashop |
project | projekt |
website | stron |
but | ale |
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią
inglês | polonês |
---|---|
behavior | zachowania |
interests | zainteresowania |
profile | profilu |
advertisements | reklamy |
platform | platformy |
of | z |
in | w |
to | do |
user | użytkownika |
visible | widoczne |
EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.
PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowe |
or | albo |
completely | całkowicie |
functionalities | funkcjonalności |
to | do |
is | jest |
all | wszystkich |
account | konta |
you | nie |
EN Learn to create and manage e-mail marketing campaigns and to create a strategic plan
PL Naucz się tworzyć i zarządzać kampaniami e-mail marketingu oraz opracuj plan strategiczny
inglês | polonês |
---|---|
strategic | strategiczny |
plan | plan |
marketing | marketingu |
campaigns | kampaniami |
and | i |
EN Need to create a game, a contest? Do you want to set up an evaluation, a test? Drag'n Survey is the solution to create an online quiz
PL Chcesz stworzyć grę lub konkurs? Zrobić ewaluację lub test? Drag'n Survey to rozwiązanie do tworzenia quizów online
inglês | polonês |
---|---|
contest | konkurs |
test | test |
solution | rozwiązanie |
online | online |
to | do |
want | chcesz |
create | tworzenia |
EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.
PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
complete | w |
of | z |
company | firmy |
the | i |
simple | proste |
application | jak |
EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.
PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczenie |
digital | cyfrowych |
to | do |
at | w |
takes | ma |
and | i |
years | a |
EN Create a new public debate dictionary with us and propose your GIF! Enter the text that should be in the picture. Every month we create a new GIF!
PL Twórz razem z nami nowy słownik publicznej debaty i zaproponuj nam swojego GIFa! Wpisz tekst, który powinien znaleźć się na obrazku. Co miesiąc tworzymy nowego GIFa.
inglês | polonês |
---|---|
public | publicznej |
enter | wpisz |
text | tekst |
new | nowy |
month | miesiąc |
us | nam |
should | powinien |
every | na |
EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.
PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.
inglês | polonês |
---|---|
theory | teorii |
words | słowa |
a | a |
or | lub |
to | do |
color | kolor |
EN You can create and import WordPress backups manually or relax and let our automatic backup system do the work. We automatically create a new backup of your shop every night.
PL Możesz tworzyć i importować kopie zapasoweWordPress ręcznie lub korzystać z naszych automatycznych kopii zapasowych. Każdej nocy automatycznie tworzymy nową kopię zapasową Twojego sklepu.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
shop | sklepu |
night | nocy |
or | lub |
automatically | automatycznie |
of | z |
backup | zapasowych |
your | twojego |
and | i |
our | naszych |
EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.
PL Niezależnie od obowiązku tworzenia kopii zapasowych przez RAIDBOXES, klient jest zobowiązany do regularnego tworzenia kopii zapasowych na własną odpowiedzialność.
inglês | polonês |
---|---|
backup | zapasowych |
copies | kopii |
obliged | zobowiązany |
raidboxes | raidboxes |
responsibility | odpowiedzialność |
to | do |
on | na |
is | jest |
own | własną |
regular | nie |
create | tworzenia |
customer | klient |
EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.
PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.
EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put
PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, jak utworzyć klub do golenia dolara lub jak utworzyć mapy google centrum pomocy, sprawdź przykłady najczęściej umieszczanych stron kontaktowych
inglês | polonês |
---|---|
yourself | sobie |
contact | kontaktowych |
club | klub |
help | pomocy |
center | centrum |
maps | mapy |
examples | przykłady |
pages | stron |
if | jeśli |
to | do |
or | lub |
ask | jak |
EN Create your Bit2Me Suite account to get access to your Bit2Me Wallet. If you don't have one yet, create a Bit2Me account for free and in less than 5 minutes.
PL Utwórz konto Bit2Me Suite, aby uzyskać dostęp do portfela Bit2Me. Jeśli jeszcze go nie masz, utwórz konto Bit2Me za darmo i w mniej niż 5 minut.
inglês | polonês |
---|---|
suite | suite |
account | konto |
less | mniej |
minutes | minut |
if | jeśli |
in | w |
to | do |
yet | jeszcze |
EN Create a discount that will determine how the coupon will work.See how to create a discount.
PL Utwórz zniżkę, która określi sposób, w jaki kupon będzie działał.Zobacz jak utworzyć zniżkę.
inglês | polonês |
---|---|
create | utwórz |
a | a |
coupon | kupon |
work | działa |
see | zobacz |
EN Start by getting familiar with the interface, see how to create a document from scratch, and then produce your first vector lines to create basic shapes.
PL Na początek poznasz interfejs użytkownika programu Adobe Illustrator. Dowiesz się, jak utworzyć dokument, aby następnie móc stworzyć podstawowe obiekty wektorowe przy użyciu linii.
inglês | polonês |
---|---|
start | początek |
interface | interfejs |
document | dokument |
basic | podstawowe |
by | przy |
to | aby |
lines | linii |
getting | na |
EN Create a concrete modular side table. The design that you'll learn is easily adaptable to other shapes and dimensions, so you can create different pieces of furniture and objects once the course is finished.
PL Stworzysz stolik modułowy z betonu.
inglês | polonês |
---|---|
concrete | betonu |
create | stworzysz |
of | z |
EN You should be aware of these functionalities if you want to create a career page for your company or build your own job board to recruit new employees – or to create a source of income.
PL Powinieneś wiedzieć o tych funkcjonalnościach, jeśli chcesz stworzyć stronę kariery dla swojej firmy lub zbudować własny job board, aby rekrutować nowych pracowników - lub stworzyć sobie źródło dochodu.
Mostrando 50 de 50 traduções