Traduzir "multiple loops" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "multiple loops" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de multiple loops

inglês
polonês

EN Checks if candidate can understand code written by someone else and work with multiple loops/functions.

PL Sprawdza, czy kandydat potrafi zrozumieć kod napisany przez kogoś innego i pracować z wieloma pętlami/funkcjami.

inglêspolonês
checkssprawdza
candidatekandydat
codekod
multiplewieloma
functionsfunkcjami
ifczy
byprzez
elseinnego
andi
workz

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglêspolonês
integratedzintegrowanych
benefitkorzystaj
configurationkonfiguracji
codekodu
fastszybkiego
feedbackzwrotnych
buildtwórz
cici
withz
andi

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
integratedzintegrowanych
benefitkorzystaj
configurationkonfiguracji
codekodu
fastszybkiego
feedbackzwrotnych
pipelinespipelines
cici
withz
andi

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglêspolonês
integratedzintegrowanych
benefitkorzystaj
configurationkonfiguracji
codekodu
fastszybkiego
feedbackzwrotnych
buildtwórz
cici
withz
andi

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
integratedzintegrowanych
benefitkorzystaj
configurationkonfiguracji
codekodu
fastszybkiego
feedbackzwrotnych
pipelinespipelines
cici
withz
andi

EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglêspolonês
integratedzintegrowanego
solutionrozwiązania
bitbucketbitbucket
benefitkorzystaj
configurationkonfiguracji
codekodu
fastszybkiego
feedbackzwrotnych
cici
andi
testz

EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglêspolonês
integratedzintegrowanego
solutionrozwiązania
bitbucketbitbucket
benefitkorzystaj
configurationkonfiguracji
codekodu
fastszybkiego
feedbackzwrotnych
cici
andi
testz

EN Spectacular lighting from any angle, across four distinct loops.

PL Spektakularne podświetlenie pod każdym kątem w czterech obwodach.

inglêspolonês
acrossw
frompod
anykażdym

EN The correct page structure is a good signal for Google robots that the website is worth indexing. The best solution is not having any redirect loops on our site.

PL Zarejestrowałeś się w Pulno, potwierdziłeś maila, zrobiłeś analizę pierwszej strony i co dalej? Patrzysz na kolorowy ekran pełen informacji i nie wiesz od czego zacząć? Pomożemy!

inglêspolonês
onna
notnie
pagestrony

EN Edit your tracks like a pro: tighten your timing, create loops, cut unwanted noise etc.

PL Edytuj ścieżki jak profesjonalista: wyrównaj fragmenty, twórz pętle, wycinaj niechciane hałasy itp.

inglêspolonês
editedytuj
createtwórz
etcitp
likejak

EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?

PL Proces zatwierdzania uzgodniony z klientem: Kto ma dokonać przeglądu pracy? Kto ma ile czasu na złożenie wniosku o korektę? Jaka jest maksymalna liczba pętli korekcyjnych? I jak to zmienia harmonogram wdrażania?

inglêspolonês
approvalzatwierdzania
clientklientem
maximummaksymalna
changezmienia
implementationwdrażania
scheduleharmonogram
processproces
isjest
ofz
workpracy
andi
requestna

EN Collaborate and communicate directly on your files to shorten feedback loops. Avoid the back and forth with transparent status updates and smart notifications.

PL Współpracuj i komunikuj się bezpośrednio w ramach plików, aby skrócić czas oczekiwania na informacje zwrotne. Unikaj zbędnej wymiany informacji dzięki transparentnym aktualizacjom statusu i inteligentnym powiadomieniom.

inglêspolonês
communicatekomunikuj
directlybezpośrednio
feedbackzwrotne
avoidunikaj
statusstatusu
smartinteligentnym
onna
filesplików
toaby
updatesinformacje

EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglêspolonês
integratedzintegrowanych
benefitkorzystaj
configurationkonfiguracji
codekodu
fastszybkiego
feedbackzwrotnych
buildtwórz
cici
withz
andi

EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglêspolonês
bitbucketbitbucket
integratedzintegrowanych
benefitkorzystaj
configurationkonfiguracji
codekodu
fastszybkiego
feedbackzwrotnych
pipelinespipelines
cici
withz
andi

EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglêspolonês
integratedzintegrowanego
solutionrozwiązania
bitbucketbitbucket
benefitkorzystaj
configurationkonfiguracji
codekodu
fastszybkiego
feedbackzwrotnych
cici
andi
testz

EN Browse through thousands of loops and get inspired

PL Przeszukaj tysiące pętli i daj się zainspirować

inglêspolonês
thousandstysiące
andi

EN And yes, loops fit together just like building blocks

PL Pętle, tak jak klocki, pasują idealnie do siebie

inglêspolonês
likejak
yestak
togetherdo

EN The foundation of the 80s Edition: Music Maker comes equipped with 425 loops & sounds, so you can produce different kinds of beats and songs.

PL Podstawa wersji 80s: Program Music Maker ma na wstępie 425 bezpłatnych pętli & dźwięków. W ten sposób stworzysz inne beaty i piosenki.

inglêspolonês
editionwersji
musicmusic
differentinne
songspiosenki
canma
andi
comesw

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Ultimately the Canvas version loops over the vertices, does the math WE SUPPLIED and draws some lines in 2D

PL Ostatecznie sposób przetwarzania wierzchołków w przypadku wykorzystania Płótna HTML5, opiera się o obliczenia, które SAMI IMPLEMENTUJEMY, by narysować linie w 2D

inglêspolonês
ultimatelyostatecznie
andktóre
lineslinie
inw

EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.

PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.

inglêspolonês
integratedzintegrowanego
solutionrozwiązania
bitbucketbitbucket
benefitkorzystaj
configurationkonfiguracji
codekodu
fastszybkiego
feedbackzwrotnych
cici
andi
testz

EN Recurrent neural networks (RNNs) are identified by their feedback loops

PL Rekurencyjne sieci neuronowe (RNN) wyróżnia się w oparciu o pętle informacji zwrotnych

inglêspolonês
networkssieci
feedbackzwrotnych

EN If the main aim is to establish a circular economy, there is no way to close loops on your own. You need to partner with stakeholders throughout the life cycle to get things done.

PL Jeśli głównym celem jest ustanowienie gospodarki cyrkularnej, nie ma możliwości zamknięcia pętli na własną rękę. Trzeba współpracować z zainteresowanymi stronami w całym cyklu życia, aby doprowadzić sprawy do końca.

inglêspolonês
ifjeśli
aimcelem
economygospodarki
cyclecyklu
isjest
nonie
onna
throughoutw
todo
wayz

EN In the circular economy, there’s a hierarchy of priorities ? often referred to as “loops”:

PL W gospodarce cyrkularnej istnieje hierarchia priorytetów - często nazywana "pętlami":

EN Huge sound banks with more than 29000 device patches, loops and samples

PL Ogromne banki brzmień z ponad 29000 brzmień, pętli i próbek

inglêspolonês
hugeogromne
banksbanki
andi
thanz

EN Convert recorded or imported audio in the sequencer into REX loops for further sound manipulation

PL Konwersja nagranego lub zaimportowanego dźwięku w sekwencerze na pętle REX do dalszej obróbki dźwięku

inglêspolonês
orlub
inw

EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more

PL Electric Light Orchestra - brytyjska grupa rockowa działająca w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych XX wieku. Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego. W kr… dowiedz się więcej

EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)

PL Muzyka jej zaliczana jest do gatunku rocka progresywnego

inglêspolonês
thejej

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.

inglêspolonês
institutioninstytucji
responsibilityodpowiedzialność
amongw
withinna

EN Manage multiple clients across multiple occasions

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

inglêspolonês
managezarządzaj
clientsklientami
acrossw
multiplewieloma

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

inglêspolonês
newnowe
allowsumożliwia
multiplewielu
filtersfiltrów
canmożna
browsingprzeglądania
isjest
onna
ofz
todo
orlub
pagesstron
evennawet
filterfiltrowania

EN It is also possible to collectively manage multiple areas at the same time by operating multiple Tascam EZ Connect instances on one computer.

PL Możliwe jest również zbiorowe zarządzanie wieloma środowiskami równocześnie poprzez włączenie kilku instancji Tascam EZ Connect na jednym komputerze.

inglêspolonês
managezarządzanie
tascamtascam
connectconnect
computerkomputerze
atw
multiplewieloma
onna
alsorównież
isjest
thejednym

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

inglêspolonês
ifjeśli
maymożesz
orderzamówienia
automaticallyautomatycznie
todo
multiplewiele
onlytylko
singlejednego
productproduktów

EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.

PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.

inglêspolonês
sensorczujnik
functionalityfunkcjonalność
trackingśledzenia
inw
thei
multiplewielu
processproces
processesprocesów

EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS

PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS

inglêspolonês
needpotrzebujesz
supplydostaw
globallyglobalnie
regionsregionach
transportationtransportu
globalglobalnym
tmstms
navispherenavisphere
itto
managezarządzać
acrossw
toprzy
multiplewielu

EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations

PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach

inglêspolonês
applyzastosuj
kanbankanban
boardstablic
automationautomatyzacji
workprac
andi
toaby
betweenw
differentróżnych
rulesreguł
multiplewieloma

EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name

PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania

inglêspolonês
ofprzez
domaindomena
inpierwszy
thatjest

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.

inglêspolonês
institutioninstytucji
responsibilityodpowiedzialność
amongw
withinna

EN Manage multiple clients across multiple occasions

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

inglêspolonês
managezarządzaj
clientsklientami
acrossw
multiplewieloma

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

inglêspolonês
newnowe
allowsumożliwia
multiplewielu
filtersfiltrów
canmożna
browsingprzeglądania
isjest
onna
ofz
todo
orlub
pagesstron
evennawet
filterfiltrowania

EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.

PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.

inglêspolonês
newnowe
allowsumożliwia
multiplewielu
filtersfiltrów
canmożna
browsingprzeglądania
isjest
onna
ofz
todo
orlub
pagesstron
evennawet
filterfiltrowania

EN The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards, vocals) and Bev Bevan (drums)

PL W latach siedemdziesiątych zespół zaliczany był do czołowych grup rockowych i zdobył olbrzymią popularność

inglêspolonês
wasbył
bandzespół
thei

EN We can link multiple bank accounts with multiple currencies, so we don’t have to convert the currency.

PL Możemy połączyć wiele kont bankowych z wieloma walutami, więc nie musimy przeliczać waluty.

inglêspolonês
canmożemy
accountskont
currencieswaluty
multiplewieloma
convertz

EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.

PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.

inglêspolonês
codekodu
canmoże
accountskontach
accountkoncie
projectprojekt
ofz
multiplewielu
butale
repositoryrepozytorium
acrossw

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.

PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.

inglêspolonês
multiplewielu
authorizationautoryzacji
signaturepodpis
institutioninstytucji
withinw

EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.  

PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.

EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.

PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone kopie zapasowe wszelkich danych, które przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.

inglêspolonês
serversserwerach
storedprzechowywane
centerscentrach
thei
securitybezpieczeństwo
at the same timejednocześnie
ensurezapewnić
dailykażdego dnia
inw
datadanych
wetwoje
toaby
multiplewielu

EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.

PL Zarezerwowanie wszystkich hoteli dla całej wycieczki to niełatwe zadanie: wiele miast, wiele serwisów, wiele dat ? łatwo o pomyłkę. Furkot przeprowadzi Cię przez ten proces strona po stronie i hotel po hotelu.

inglêspolonês
hotelshoteli
citiesmiast
processproces
byprzez
pagestrona
hotelhotel
manywiele
younie

EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.

PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.

inglêspolonês
globalglobalna
infrastructureinfrastruktura
multiplewielu
awsaws
datadanych
regionsregionach
serviceusług
internetinternetu
isjest
eventprzypadku
inw
todo
centerscentra

EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.

PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.

Mostrando 50 de 50 traduções