Traduzir "side table" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "side table" de inglês para polonês

Traduções de side table

"side table" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

side a boczny boku być dla do gdzie jak jest lub mogą na nawet nie o od po pozycji przez przy stron stronie strony także to url z że
table co danych do ich jak jest które lub nie oraz się stole stół tabela tabeli to w z że

Tradução de inglês para polonês de side table

inglês
polonês

EN Avoid, where possible, concatenating two table names together to create the name of a relationship table. Rather than cars_mechanics prefer services.

PL Jeśli to możliwe, to unikaj konkatenacji nazw dwóch tabel w celu utworzenia nazwy tabeli odzwierciedlającej związek między tymi tabelami. Zamiast cars_mechanics wybierz services.

inglêspolonês
avoidunikaj
tabletabeli
servicesservices
namesnazwy

EN If it is a table-level constraint that applies to the entire table then it should also appear at the end.

PL Jeśli ograniczenie odnosi się do całej tabeli, to również powinno pojawić się na końcu definicji CREATE TABLE.

inglêspolonês
itto
tabletabeli
ifjeśli
todo
appearpojawi

EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...

PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...

inglêspolonês
wemy
wordsłowa
ofz
andi

EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.

PL Projekt i ogromna funkcjonalność 2022 naszych prostych i pięknych szablonów tabel css3 opartych na Bootstrap 4 zapewnia Vcard CV, w którym możesz znaleźć nasze pięknie zaprojektowane szablony tabel z dostępnymi nazwami domen.

inglêspolonês
simpleprostych
bootstrapbootstrap
providezapewnia
resumecv
canmożesz
domaindomen
onna
ofz
designprojekt
templatesszablony
andi
ournaszych

EN The best free HTML and CSS table templates will suit the best way possible due to the excellent functionality and table template easy configuration

PL Najlepsze darmowe szablony tabel HTML i CSS będą pasować w najlepszy możliwy sposób dzięki doskonałej funkcjonalności i łatwej konfiguracji szablonów tabel

inglêspolonês
freedarmowe
htmlhtml
csscss
waysposób
possiblemożliwy
duew
functionalityfunkcjonalności
configurationkonfiguracji
andi
templateszablon
bestnajlepsze
templatesszablony

EN Free HTML templates with data tables, pricing tables, and fixed header table elements allow you to quickly and efficiently develop a unique design for all table template pages of the site

PL Darmowe szablony HTML z tabelami danych, tabelami cen i stałymi elementami tabeli nagłówka pozwalają szybko i efektywnie opracować unikalny projekt dla wszystkich stron szablonów tabel w witrynie

inglêspolonês
freedarmowe
htmlhtml
datadanych
tablestabel
pricingcen
headernagłówka
tabletabeli
elementselementami
allowpozwalają
templateszablon
efficientlyefektywnie
thei
quicklyszybko
templatesszablony
sitewitrynie
aunikalny
fordla

EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website

PL Możesz pobrać szablon projektu tabeli, a następnie uzyskać nowoczesny szablon tabeli cen, który korzysta z narzędzia do tworzenia stron, i utworzyć własną witrynę internetową

inglêspolonês
tabletabeli
modernnowoczesny
pricingcen
canmożesz
templateszablon
aa
designprojektu
pagez

EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers

PL Elastyczna tabela szablonów ze stałym nagłówkiem szablonu tabeli jest dobra do wykorzystania w przypadku promocji, ofert ograniczonych czasowo

inglêspolonês
gooddobra
offersofert
withze
todo
templateszablon
isjest
usewykorzystania
tabletabeli
aprzypadku

EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...

PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...

inglêspolonês
wemy
wordsłowa
ofz
andi

EN Install Tap IP almost anywhere in the room with Table and Riser Mounts that fit standard table grommets and rotate 180° for visibility and convenience

PL Zamontuj ekran Tap IP niemal w każdym punkcie sali korzystając z uchwytu stołowego lub uchwytu z podwyższeniem dostosowanego do standardowych przelotek w stołach, który można obracać w zakresie 180°, by zapewnić widoczność i wygodę

inglêspolonês
ipip
roomsali
standardstandardowych
inw
visibilitydo
andi
anywherena

EN Secures Tap IP to a table grommet while maintaining a low profile. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.

PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej, dzięki czemu ekran Tap IP zajmuje mało miejsca. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.

inglêspolonês
ipip
todo
ofz
bothw

EN Secures Tap IP to a table grommet and raises the viewing angle from 14° to 30° for better visibility from across the room. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.

PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej i zwiększenia kąta widzenia ekranu Tap IP w zakresie od 14° do 30°, aby zapewnić lepszą widoczność w całej sali. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.

inglêspolonês
ipip
roomsali
ofz
todo
andi
acrossw

EN A window, a table or table that can be attached to the window

PL Okno, stół lub stół, który można przymocować do okna

inglêspolonês
tablestół
orlub
todo
windowokna
bemożna
thektóry

EN Create a concrete modular side table. The design that you'll learn is easily adaptable to other shapes and dimensions, so you can create different pieces of furniture and objects once the course is finished.

PL Stworzysz stolik modułowy z betonu.

inglêspolonês
concretebetonu
createstworzysz
ofz

EN Anyone who has never been on the interviewer's side of the table will be surprised by how many candidates cannot write code

PL Każdy, kto nigdy nie był po stronie ankietera, zdziwi się, jak wielu kandydatów nie potrafi napisać kodu

inglêspolonês
sidestronie
manywielu
candidateskandydatów
codekodu
beenw
anyonekażdy

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.

inglêspolonês
serverserver
interestedzainteresowanych
inw
cloudcloud
personalizedspersonalizowany
calculatorkalkulator
viewwidoku
costskoszty
ofz
onna
customerklientów
productsprodukty

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

inglêspolonês
waysposobu
entirelycałkowicie
featuresfunkcji
nonie
toaby
itto
isjest
withoutbez
questionpytanie
bestnajlepsze
andi

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.

inglêspolonês
insteadzamiast
wemy
uniqueunikalnych
canmożesz
ahrefsahrefs
fewkilka
inw
threetrzy
thingsrzeczy

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

inglêspolonês
statisticsstatystyki
clientsklientom
currentobecnej
quicklyszybko
anna
standingpozycji
theirich
instantnatychmiastowe
comparisonporównanie
competitionkonkurencji
vitalistotne
linklink
thosew
compareporównaj
fivedla
sitesstron

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.

inglêspolonês
checkerchecker
compareporównaj
largeduże
twittertwitterze
profilesprofili
ofz
urlsurl
orlub
onna
listslisty
importantnajważniejsze
topictemat
todo
instantlynatychmiast
andi

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

inglêspolonês
managementzarządzania
featuresfunkcjami
largedużych
withz
updatedwersji
andi
byobok
makew
viewdo

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

inglêspolonês
changingzmiany
orlub
yoursiebie
inw
withz
byobok

EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.

PL Wyświetlaj zmiany w widoku ujednoliconym lub zestawieniu i łącz zgłoszenia w Jira Software bezpośrednio z różnicami, szczegółami zestawów zmian lub całym kodem źródłowym.

inglêspolonês
viewwidoku
orlub
jirajira
detailsszczegółami
softwaresoftware
tocałym
sourceźródłowym
changeszmian
directlybezpośrednio
withz

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

PL Pomocny będzie także nasz przewodnik porównujący produkty Cloud i Data Center, który pozwala na bezpośrednie porównanie funkcji oraz uzyskanie wskazówek dotyczących wyboru opcji w zależności od przypadku użycia.

inglêspolonês
cloudcloud
datadata
centercenter
comparisonporównanie
guideprzewodnik
featuresfunkcji
basedw zależności
useużycia
onna
caseprzypadku
optionopcji
choosewyboru
plustakże

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

inglêspolonês
changingzmiany
orlub
yoursiebie
inw
withz
byobok

EN Compare the scan view (RealView) and overhead map view side by side. (video: 58 sec.)

PL Porównuj obok siebie widok skanu (RealView) i widok mapy z góry. (Film: 58 s).

inglêspolonês
viewwidok
mapmapy
videofilm
byobok
thei

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:  

PL Możesz również dodać własne czcionki i punkty przerwania oraz użyć wielu widżetów premium. Tutaj można znaleźć porównanie darmowej wersji Elementor i Elementor Pro: 

inglêspolonês
fontsczcionki
elementorelementor
adddodać
freedarmowej
versionwersji
alsorównież
premiumpremium
thei
oforaz
propro
you canmożesz

EN Immediate shipping After assembly the mattress layers travel through an automated tamping station which applies even pressure over the entire mattress to insure complete adhesion from top to bottom and side to side

PL Natychmiastowa wysyłka Po zmontowaniu warstwy materaca przechodzą przez zautomatyzowane stanowisko dociskania, wywierające jednorodny nacisk na cały materac, aby zapewnić pełną przyczepność w całym materacu

inglêspolonês
layerswarstwy
automatedzautomatyzowane
afterpo
completepełną

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony

inglêspolonês
needswymaga
orlub
thirdtrzeciej
otherdruga
onna
onlynie
of thestrony
firstw
apierwszej

EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.

PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.

EN All models can be powered by PoE or an optional AC adapter. By using power daisy-chaining, two units mounted side-by-side in a rack can be powered by one AC adapter.

PL Wszystkie modele mogą być zasilane przez PoE lub opcjonalny zasilacz. Dwa urządzenia zamontowane obok siebie w racku, mogą być zasilane z jednego zasilacza, poprzez szeregowe połączenie zasilania.

inglêspolonês
modelsmodele
poweredzasilane
poepoe
optionalopcjonalny
unitsurządzenia
ac adapterzasilacz
orlub
inw
bebyć
canmogą
powerzasilania
ajednego
bypoprzez

EN AK-RS1 rackmount shelf for two units to be mounted side by side

PL AK-RS1 półka do montażu w racku dwóch urządzeń obok siebie

inglêspolonês
byobok
besiebie
todo
twow

EN Server-side WordPress caching: Our server-side cache becomes active before WordPress takes over

PL Buforowanie po stronie serwera WordPress : cache po stronie serwera stają się aktywne jeszcze przed pełnym załadowaniem witryny WordPress

inglêspolonês
wordpresswordpress
activeaktywne
beforeprzed

EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.

PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.

inglêspolonês
likelyprawdopodobnie
sidestronie
clientklienta
documentationdokumentacja
etcitp
toaby
ofz
butale
asjak
yourtwojej
alsotakże
eachw

EN Current Overwatch players will battle side-by-side with Overwatch 2 players in PvP multiplayer; they’ll also be able to play Overwatch 2 heroes and maps.

PL Obecni gracze Overwatch będą mogli walczyć u boku posiadaczy Overwatch 2 podczas wspólnej rozgrywki wieloosobowej PvP z wykorzystaniem map oraz bohaterów z Overwatch 2.

inglêspolonês
playersgracze
inw
andoraz

EN The benefits of split-screen landing page go far beyond visual aesthetics; they are particularly effective for landing pages with two side-by-side selections

PL Zalety strony docelowej na podzielonym ekranie wykraczają daleko poza estetykę wizualną; one szczególnie skuteczne w przypadku stron docelowych z dwoma zaznaczeniami obok siebie

inglêspolonês
benefitszalety
effectiveskuteczne
ofz
particularlyszczególnie

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony

inglêspolonês
needswymaga
orlub
thirdtrzeciej
otherdruga
onna
onlynie
of thestrony
firstw
apierwszej

EN When the rotors rotate, they move out in one machine direction and convey the medium from the suction side to the pressure side

PL Gdy śruby się obracają, kierunek migracji medium jest od strony ssącej na stronę tłoczną

inglêspolonês
mediummedium
outna
sidestrony
onejest
directionkierunek

EN Works as the store for information between the client-side and server-side in a web browser

PL Działa jako sklep, aby uzyskać informacje między stroną klientową a serwera w przeglądarce internetowej

inglêspolonês
worksdziała
storesklep
informationinformacje
browserprzeglądarce
asjako
inw
aa
webstron

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

inglêspolonês
statisticsstatystyki
clientsklientom
currentobecnej
quicklyszybko
anna
standingpozycji
theirich
instantnatychmiastowe
comparisonporównanie
competitionkonkurencji
vitalistotne
linklink
thosew
compareporównaj
fivedla
sitesstron

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.

inglêspolonês
checkerchecker
compareporównaj
largeduże
twittertwitterze
profilesprofili
ofz
urlsurl
orlub
onna
listslisty
importantnajważniejsze
topictemat
todo
instantlynatychmiast
andi

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PL Ujednolicone lub zestawione obok siebie widoki różnicowe pozwalają z łatwością śledzić zmiany zachodzące w repozytoriach.

inglêspolonês
changingzmiany
orlub
yoursiebie
inw
withz
byobok

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

PL Zaktualizowany widok różnych wersji obok siebie z komentarzami kontekstowymi i funkcjami do zarządzania zadaniami ułatwia przeglądanie dużych różnic w kodzie.

inglêspolonês
managementzarządzania
featuresfunkcjami
largedużych
withz
updatedwersji
andi
byobok
makew
viewdo

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Nicole resides in Bronzeville on Chicago’s South Side and is the founding leader of Chicago’s first ever South Side Giving Circle focused on reducing inequities faced by Black women and girls.

PL Nicole mieszka w Bronzeville w South Side w Chicago i jest założycielką pierwszego w historii South Side Giving Circle, którego celem jest zmniejszenie nierówności, z jakimi borykają się czarnoskóre kobiety i dziewczęta.

inglêspolonês
reducingzmniejszenie
womenkobiety
inw
isjest
ofz
andi

EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.

PL Wyświetlaj zmiany w widoku ujednoliconym lub zestawieniu i łącz zgłoszenia w Jira Software bezpośrednio z różnicami, szczegółami zestawów zmian lub całym kodem źródłowym.

inglêspolonês
viewwidoku
orlub
jirajira
detailsszczegółami
softwaresoftware
tocałym
sourceźródłowym
changeszmian
directlybezpośrednio
withz

EN Depending on the thickness of the slices, the other side usually needs only a quarter or a third of the time of the first side

PL Zależnie od grubości kawałków, druga strona wymaga zaledwie jednej trzeciej lub jednej czwartej czasu potrzebnego na upieczenie pierwszej strony

inglêspolonês
needswymaga
orlub
thirdtrzeciej
otherdruga
onna
onlynie
of thestrony
firstw
apierwszej

EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.

PL Obraz w obrazie, obrazy koło siebie albo potrójny lub poczwórny obraz — wybierz układ i ustaw HDMI-1 / Multiview jako wejście kamery w aplikacjach takich jak Zoom, Slack i Microsoft Teams.

Mostrando 50 de 50 traduções