EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
Traduzir "fast feedback loops" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fast feedback loops" de inglês para polonês
Traduções de fast feedback loops
"fast feedback loops" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de fast feedback loops
inglês
polonês
PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanych |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| build | twórz |
| ci | ci |
| with | z |
| and | i |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| integrated | zintegrowanych |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| pipelines | pipelines |
| ci | ci |
| with | z |
| and | i |
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanych |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| build | twórz |
| ci | ci |
| with | z |
| and | i |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| integrated | zintegrowanych |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| pipelines | pipelines |
| ci | ci |
| with | z |
| and | i |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanego |
| solution | rozwiązania |
| bitbucket | bitbucket |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| ci | ci |
| and | i |
| test | z |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanego |
| solution | rozwiązania |
| bitbucket | bitbucket |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| ci | ci |
| and | i |
| test | z |
EN Build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Twórz, testuj i wdrażaj za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanych |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| build | twórz |
| ci | ci |
| with | z |
| and | i |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| integrated | zintegrowanych |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| pipelines | pipelines |
| ci | ci |
| with | z |
| and | i |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanego |
| solution | rozwiązania |
| bitbucket | bitbucket |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| ci | ci |
| and | i |
| test | z |
EN Build, test and, deploy with our integrated CI/CD solution, Bitbucket Pipelines. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Kompiluj, testuj i wdrażaj za pomocą naszego zintegrowanego rozwiązania CI/CD — Bitbucket Pipelines. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowanego |
| solution | rozwiązania |
| bitbucket | bitbucket |
| benefit | korzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| code | kodu |
| fast | szybkiego |
| feedback | zwrotnych |
| ci | ci |
| and | i |
| test | z |
EN Collaborate and communicate directly on your files to shorten feedback loops. Avoid the back and forth with transparent status updates and smart notifications.
PL Współpracuj i komunikuj się bezpośrednio w ramach plików, aby skrócić czas oczekiwania na informacje zwrotne. Unikaj zbędnej wymiany informacji dzięki transparentnym aktualizacjom statusu i inteligentnym powiadomieniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communicate | komunikuj |
| directly | bezpośrednio |
| feedback | zwrotne |
| avoid | unikaj |
| status | statusu |
| smart | inteligentnym |
| on | na |
| files | plików |
| to | aby |
| updates | informacje |
EN Recurrent neural networks (RNNs) are identified by their feedback loops
PL Rekurencyjne sieci neuronowe (RNN) wyróżnia się w oparciu o pętle informacji zwrotnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| networks | sieci |
| feedback | zwrotnych |
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| useful | przydatne |
| to | aby |
| or | lub |
| need | musisz |
| negative | negatywne |
| first | najpierw |
| and | i |
EN Learn Hana’s strategy when it comes to responding to all kinds of feedback, seeing the best ways to tackle negative feedback and complaints.
PL Poznaj strategię Hany, jeśli chodzi o reagowanie na wszelkiego rodzaju opinie, zobacz najlepsze sposoby radzenia sobie z negatywnymi opiniami i skargami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kinds | rodzaju |
| feedback | opinie |
| ways | sposoby |
| of | z |
| best | najlepsze |
| all | na |
| and | i |
EN If you'd like to give Atlassian feedback about your support experience with Marketplace Partners, please visit marketplace.atlassian.com and select "Feedback" from the Help dropdown in the header.
PL Aby podzielić się z Atlassian swoją opinią na temat jakości wsparcia udzielanego przez partnerów Marketplace, przejdź do witryny marketplace.atlassian.com i z menu rozwijanego Help (Pomoc) w nagłówku wybierz opcję „Feedback” (Opinia).
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| feedback | opinia |
| select | wybierz |
| in | w |
| partners | partnerów |
| to | do |
| support | wsparcia |
| help | pomoc |
EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback
PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| useful | przydatne |
| to | aby |
| or | lub |
| need | musisz |
| negative | negatywne |
| first | najpierw |
| and | i |
EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.
PL Wszystkie Informacje zwrotne są i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| confidential | poufne |
| as | jako |
| in | w |
| feedback | zwrotnych |
| and | i |
EN Spectacular lighting from any angle, across four distinct loops.
PL Spektakularne podświetlenie pod każdym kątem w czterech obwodach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| across | w |
| from | pod |
| any | każdym |
EN The correct page structure is a good signal for Google robots that the website is worth indexing. The best solution is not having any redirect loops on our site.
PL Zarejestrowałeś się w Pulno, potwierdziłeś maila, zrobiłeś analizę pierwszej strony i co dalej? Patrzysz na kolorowy ekran pełen informacji i nie wiesz od czego zacząć? Pomożemy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| not | nie |
| page | strony |
EN Edit your tracks like a pro: tighten your timing, create loops, cut unwanted noise etc.
PL Edytuj ścieżki jak profesjonalista: wyrównaj fragmenty, twórz pętle, wycinaj niechciane hałasy itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| create | twórz |
| etc | itp |
| like | jak |
EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?
PL Proces zatwierdzania uzgodniony z klientem: Kto ma dokonać przeglądu pracy? Kto ma ile czasu na złożenie wniosku o korektę? Jaka jest maksymalna liczba pętli korekcyjnych? I jak to zmienia harmonogram wdrażania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| approval | zatwierdzania |
| client | klientem |
| maximum | maksymalna |
| change | zmienia |
| implementation | wdrażania |
| schedule | harmonogram |
| process | proces |
| is | jest |
| of | z |
| work | pracy |
| and | i |
| request | na |
EN Checks if candidate can understand code written by someone else and work with multiple loops/functions.
PL Sprawdza, czy kandydat potrafi zrozumieć kod napisany przez kogoś innego i pracować z wieloma pętlami/funkcjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| checks | sprawdza |
| candidate | kandydat |
| code | kod |
| multiple | wieloma |
| functions | funkcjami |
| if | czy |
| by | przez |
| else | innego |
| and | i |
| work | z |
EN Browse through thousands of loops and get inspired
PL Przeszukaj tysiące pętli i daj się zainspirować
| inglês | polonês |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| and | i |
EN And yes, loops fit together just like building blocks
PL Pętle, tak jak klocki, pasują idealnie do siebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| like | jak |
| yes | tak |
| together | do |
EN The foundation of the 80s Edition: Music Maker comes equipped with 425 loops & sounds, so you can produce different kinds of beats and songs.
PL Podstawa wersji 80s: Program Music Maker ma na wstępie 425 bezpłatnych pętli & dźwięków. W ten sposób stworzysz inne beaty i piosenki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edition | wersji |
| music | music |
| different | inne |
| songs | piosenki |
| can | ma |
| and | i |
| comes | w |
EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.
PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!
EN Ultimately the Canvas version loops over the vertices, does the math WE SUPPLIED and draws some lines in 2D
PL Ostatecznie sposób przetwarzania wierzchołków w przypadku wykorzystania Płótna HTML5, opiera się o obliczenia, które SAMI IMPLEMENTUJEMY, by narysować linie w 2D
| inglês | polonês |
|---|---|
| ultimately | ostatecznie |
| and | które |
| lines | linie |
| in | w |
EN If the main aim is to establish a circular economy, there is no way to close loops on your own. You need to partner with stakeholders throughout the life cycle to get things done.
PL Jeśli głównym celem jest ustanowienie gospodarki cyrkularnej, nie ma możliwości zamknięcia pętli na własną rękę. Trzeba współpracować z zainteresowanymi stronami w całym cyklu życia, aby doprowadzić sprawy do końca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| aim | celem |
| economy | gospodarki |
| cycle | cyklu |
| is | jest |
| no | nie |
| on | na |
| throughout | w |
| to | do |
| way | z |
EN In the circular economy, there’s a hierarchy of priorities ? often referred to as “loops”:
PL W gospodarce cyrkularnej istnieje hierarchia priorytetów - często nazywana "pętlami":
EN Huge sound banks with more than 29000 device patches, loops and samples
PL Ogromne banki brzmień z ponad 29000 brzmień, pętli i próbek
| inglês | polonês |
|---|---|
| huge | ogromne |
| banks | banki |
| and | i |
| than | z |
EN Convert recorded or imported audio in the sequencer into REX loops for further sound manipulation
PL Konwersja nagranego lub zaimportowanego dźwięku w sekwencerze na pętle REX do dalszej obróbki dźwięku
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| with | z |
| very | bardzo |
| fast | szybkie |
| to | jak |
| your | tak |
EN Atman E-Line is a range of fast, fully managed high-capacity services based on Ethernet technology in accordance with the IEEE 802.3 standard, terminated at a Fast Ethernet or Gigabit Ethernet interface.
PL Atman E-Line to szybkie, w pełni zarządzane usługi wysokich przepustowości, oparte na technologii Ethernet, zgodne ze standardem IEEE 802.3 i zakończone stykiem Fast Ethernet lub Gigabit Ethernet.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| on | na |
| ethernet | ethernet |
| technology | technologii |
| standard | standardem |
| gigabit | gigabit |
| the | i |
| or | lub |
| high | wysokich |
| with | ze |
| fast | szybkie |
| services | usługi |
| in | w |
| based on | oparte |
| fully | pełni |
EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| with | z |
| very | bardzo |
| fast | szybkie |
| to | jak |
| your | tak |
EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| with | z |
| very | bardzo |
| fast | szybkie |
| to | jak |
| your | tak |
EN Give us your feedback on the website
PL Podziel się z nami opinią o tej stronie internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nami |
| website | stronie |
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beta | beta |
| program | programu |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| team | zespołem |
| to | do |
| try | z |
| and | i |
EN Encourage all teams – from marketing to engineering – to share announcements, strengthen company culture, and get instant feedback.
PL Zachęcaj wszystkie zespoły — od marketingu po inżynierię — do dzielenia się ogłoszeniami, wzmacniania kultury firmy i uzyskiwania natychmiastowych informacji zwrotnych.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcjom |
| employees | pracownicy |
| level | poziomie |
| voice | głos |
| feedback | zwrotne |
| to | aby |
| and | i |
| every | na |
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| voice | głosu |
| instant | natychmiastowe |
| feedback | zwrotne |
| to | aby |
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
PL Twórz nowe projekty w ciągu kilku sekund, korzystając z ponad 25 starannie dobranych szablonów dla każdego zespołu. Zaprojektowano je z uwzględnieniem najlepszych praktyk branżowych i opinii klientów.
EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.
PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| include | i |
| may | może |
| looking | z |
| being | to |
EN Type of Query Support Sales Developer Feedback
PL Rodzaj zapytania Wsparcie Sprzedaż Programista Opinia
| inglês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaj |
| query | zapytania |
| support | wsparcie |
| developer | programista |
| feedback | opinia |
| sales | sprzedaż |
EN Can I give feedback on your Privacy Program?
PL Czy mogę przekazać opinię na temat programu ochrony prywatności?
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| your | czy |
| program | programu |
| privacy | prywatności |
EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.
PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotne |
| into | w |
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code
PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| comments | komentarzy |
| code | kodu |
| in | w |
| context | kontekście |
| of | z |
| and | i |
EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.
PL W zespołach przeglądających kod przy użyciu nowego interfejsu pull requestów w rozwiązaniu Bitbucket przepływ informacji jest sprawniejszy, co pozwala na szybsze generowanie korzyści dla klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| review | informacji |
| code | kod |
| value | korzyści |
| customers | klientów |
| faster | szybsze |
| pull | pull |
| request | na |
| which | w |
| they | ci |
| can | co |
| use | użyciu |
EN Power up your team with a tighter feedback-to-deliver loop
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu usprawniając przepływ informacji zwrotnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | możliwości |
| your | swojego |
| team | zespołu |
EN Feedback for the Founders | Atlassian
PL Opinie dla założycieli | Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | opinie |
| atlassian | atlassian |
| for | dla |
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| comment | komentarze |
| team | zespołem |
| not | nie |
| but | ale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fast feedback loops feedback loops fast feedback loops features loops create loops feedback customer feedback utilizing products feedback experience feedback provide feedback give feedback customer feedback request feedback gather feedback turn feedback sharing feedback gather customer feedback team gather feedback provide feedback throughout least feedback feedback metrics collect feedback continuous feedback loop feedback via feedback between collecting feedback active feedback right feedback feedback loop share feedback receive feedback leave feedback client feedback useful feedback feedback data submit feedback valuable feedback positive feedback feedback forms feedback questions detailed feedback real time feedback collect customer feedback own feedback user feedback meaningful feedback feedback helps feedback survey direct feedbackTraduzir fast feedback loops para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe