EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
Traduzir "create a quote" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create a quote" de inglês para polonês
Traduções de create a quote
"create a quote" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de create a quote
inglês
polonês
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quotes | wyceny |
| can | można |
| payment | płatności |
| number | numer |
| changes | zmiany |
| in | w |
| or | lub |
| card | kart |
| tab | karcie |
| you | ci |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quotes | wyceny |
| can | można |
| payment | płatności |
| number | numer |
| changes | zmiany |
| in | w |
| or | lub |
| card | kart |
| tab | karcie |
| you | ci |
EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart
PL Aby utworzyć wycenę dla wersji Data Center, skorzystaj z naszego formularza wyceny i zamówienia i dodaj do koszyka wszystkie wymagane licencje
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| order | zamówienia |
| add | dodaj |
| licenses | licencje |
| form | formularza |
| to | do |
| all | wszystkie |
| and | i |
EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form
PL Najpierw utwórz wycenę, korzystając z naszego bezpiecznego internetowego formularza wyceny i zamówienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowego |
| order | zamówienia |
| form | formularza |
| our | i |
EN If you already have a quote or invoice, you can update the quote or invoice through my.atlassian.com
PL Jeśli masz już wycenę lub fakturę, możesz ją zaktualizować w witrynie my.atlassian.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| can | możesz |
| atlassian | atlassian |
| or | lub |
| through | w |
| have | masz |
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| status | status |
| or | lub |
| to | do |
| and | oraz |
| number | numer |
| apply | z |
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
PL Aby dodać status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| status | status |
| to | do |
| and | oraz |
| number | numer |
| apply | z |
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| october | października |
| or | lub |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, update a PO number, or delete a quote entirely.
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę w formacie PDF lub fakturę, dokonać płatności kartą kredytową, zaktualizować numer zamówienia lub całkowicie usunąć wycenę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quotes | wyceny |
| can | można |
| payment | płatności |
| number | numer |
| entirely | całkowicie |
| in | w |
| or | lub |
| card | kart |
| tab | karcie |
| you | ci |
EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form
PL Najpierw utwórz wycenę, korzystając z naszego bezpiecznego internetowego formularza wyceny i zamówienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowego |
| order | zamówienia |
| form | formularza |
| our | i |
EN If you already have a quote or invoice, you can update the quote or invoice through my.atlassian.com
PL Jeśli masz już wycenę lub fakturę, możesz ją zaktualizować w witrynie my.atlassian.com
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| can | możesz |
| atlassian | atlassian |
| or | lub |
| through | w |
| have | masz |
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| status | status |
| or | lub |
| to | do |
| and | oraz |
| number | numer |
| apply | z |
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
PL Aby dodać status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| status | status |
| to | do |
| and | oraz |
| number | numer |
| apply | z |
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
PL Mam wycenę utworzoną lub automatycznie wygenerowaną przed 12 października 2021 roku. Czy muszę uzyskać nową wycenę uwzględniającą opłatę administracyjną?
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | przed |
| october | października |
| or | lub |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, update a PO number, or delete a quote entirely.
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę w formacie PDF lub fakturę, dokonać płatności kartą kredytową, zaktualizować numer zamówienia lub całkowicie usunąć wycenę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quotes | wyceny |
| can | można |
| payment | płatności |
| number | numer |
| entirely | całkowicie |
| in | w |
| or | lub |
| card | kart |
| tab | karcie |
| you | ci |
EN HTTP API: fix in read_sms method when text contains quote, double-quote is used as escape char (as in RFC4180 standard for CSV)
PL HTTP API: poprawka w metodzie read_sms gdy tekst zawiera cudzysłów, podwójny cudzysłów jest używany jako znak wyjścia (zgodnie ze standardem RFC4180 dla CSV)
| inglês | polonês |
|---|---|
| http | http |
| api | api |
| used | używany |
| standard | standardem |
| csv | csv |
| in | w |
| when | gdy |
| for | dla |
| text | tekst |
| as | jako |
| contains | zawiera |
| is | jest |
EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.
PL Aby sprawdzić koszt uaktualnienia, utwórz wycenę dotyczącą uaktualnienia za pośrednictwem witryny my.atlassian.com lub skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| cost | koszt |
| create | utwórz |
| atlassian | atlassian |
| or | lub |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| to | aby |
| assistance | pomocy |
EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.
PL Aby sprawdzić koszt uaktualnienia, utwórz wycenę dotyczącą uaktualnienia za pośrednictwem witryny my.atlassian.com lub skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| cost | koszt |
| create | utwórz |
| atlassian | atlassian |
| or | lub |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| to | aby |
| assistance | pomocy |
EN To create an annual cloud quote for your customer's existing cloud site, please contact us with the following information:
PL Aby utworzyć wycenę rocznej subskrypcji Cloud dla swojego klienta, który posiada już witrynę Cloud, skontaktuj się z nami, podając następujące informacje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznej |
| cloud | cloud |
| your | swojego |
| customers | klienta |
| site | witryn |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| information | informacje |
| to | aby |
| following | z |
EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”
EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:
PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| accounts | kont |
| new | nowych |
| of | z |
| guidelines | wytycznych |
| or | ani |
| the | nich |
| for | celu |
| these | w |
EN Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
PL Podczas tworzenia koszyka lub wyceny wybierz opcję Academic Pricing (Ceny dla instytucji edukacyjnych), aby nasz zespół sprawdził zamówienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| pricing | ceny |
| building | tworzenia |
| to | aby |
| our | nasz |
| order | zamówienie |
| or | lub |
EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote
PL Aby skorzystać z corocznego odnawiania subskrypcji Cloud, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców i poproś o wycenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| cloud | cloud |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.
PL Po utworzeniu wyceny jej kopię otrzymasz pocztą elektroniczną. Wyceny są dostępne również bezpośrednio w witrynie my.atlassian.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| receive | otrzymasz |
| quotes | wyceny |
| directly | bezpośrednio |
| atlassian | atlassian |
| once | po |
| has | jej |
| via | w |
EN Complete payment details can be found on the first page of your Atlassian quote.
PL Wszystkie dane do dokonania płatności można znaleźć na pierwszej stronie wyceny Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| details | dane |
| page | stronie |
| atlassian | atlassian |
| on | na |
| of | wszystkie |
| the first | pierwszej |
| found | znaleźć |
| be | można |
EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).
PL Numer zamówienia zakupu zostanie dodany do wyceny lub faktury (ważnej przez 30 dni).
| inglês | polonês |
|---|---|
| appear | do |
| invoice | faktury |
| or | lub |
| days | dni |
EN Click Update PO# to add a purchase order number to your quote.
PL Aby dodać numer zamówienia zakupu do wyceny, kliknij opcję Update PO# (Aktualizuj numer zamówienia zakupu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| update | aktualizuj |
| purchase | zakupu |
| order | zamówienia |
| number | numer |
| to | do |
EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping
PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | aby |
| on | na |
| or | lub |
| number | numer |
| internal | w |
EN Can I request a quote or invoice in a currency other than US dollars?
PL Jak poprosić o wycenę lub fakturę w walucie innej niż USD?
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| currency | walucie |
| in | w |
| request | jak |
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
PL Utworzonych wycen dotyczących produktów Cloud lub Data Center nie można edytować. W celu wprowadzenia zmian w wycenie skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| or | lub |
| cannot | nie |
| any | z |
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| tax | podatku |
| order | zamówienia |
| if | jeśli |
| to | do |
| sales | sprzedaży |
| number | numer |
EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?
PL Podatek VAT/JCT/GST/PST/QST w mojej wycenie jest podany w USD. Gdzie znajdę odpowiednik podatku w mojej walucie lokalnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| gst | gst |
| my | mojej |
| local | lokalnej |
| currency | walucie |
| is | jest |
| in | w |
| vat | vat |
| tax | podatku |
EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.
PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prices | ceny |
| transparent | przejrzyste |
| costs | kosztów |
| or | lub |
| seo | seo |
| help | pomoc |
| in | w |
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.
PL Wszystkie szczegóły płatności można znaleźć na pierwszej stronie oficjalnej oferty oraz na naszej stronie Jak zapłacić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | szczegóły |
| page | stronie |
| official | oficjalnej |
| payment | płatności |
| on | na |
| the first | pierwszej |
| pay | zapłacić |
| the | oraz |
| and | naszej |
EN Atlassian automatically sends a no-obligation quote 90 days before the maintenance is to expire on a license
PL Atlassian automatycznie wysyła ofertę bez zobowiązań 90 dni przed końcem okresu obsługi technicznej danej licencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| automatically | automatycznie |
| sends | wysyła |
| days | dni |
| license | licencji |
| a | a |
| before | przed |
EN You can request a quote at any time; see this FAQ for more details
PL Możesz poprosić o ofertę w dowolnym momencie; więcej informacji można znaleźć w sekcji Często zadawane pytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | momencie |
| details | informacji |
| request | na |
| at | w |
| can | możesz |
EN You can then check out, or save the no-obligation quote for later.
PL Następnie można przejść do kasy lub zapisać niezobowiązującą wycenę na później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| or | lub |
| later | później |
| out | na |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| annually | rocznie |
| upgrade | uaktualnienia |
| sold | sprzedawane |
| in | w |
| tiers | poziomy |
| user | użytkowników |
| sites | witryn |
| products | produkty |
EN Please review the available annual user tiers and Contact Us for a formal upgrade quote.
PL Zapoznaj się z poziomami ilościowymi użytkowników dostępnymi w subskrypcji rocznej i skontaktuj się z nami w celu uzyskania oficjalnej wyceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| annual | rocznej |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN After reviewing your billing details, you may either follow the next steps to complete your payment or save a price quote for later.
PL Po zapoznaniu się z danymi rozliczeniowymi możesz przejść do kolejnych czynności, aby zrealizować płatność, lub zapisać wycenę na później.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danymi |
| or | lub |
| after | po |
| to | do |
| later | później |
| next | na |
| may | z |
EN Alternatively, contact us to generate a renewal quote for 12 or 24 months, should you wish to pay via bank transfer, check, or ACH, or lock-in pricing for two years.
PL Jeśli chcesz zapłacić przelewem bezpośrednim, ACH lub czekiem albo zamrozić cenę na dwa lata, skontaktuj się z nami w celu wygenerowania wyceny odnowienia na okres 12 lub 24 miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| generate | wygenerowania |
| renewal | odnowienia |
| transfer | przelewem |
| pricing | cen |
| or | lub |
| wish | chcesz |
| months | okres |
| years | lata |
| should | jeśli |
EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.
PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.
| inglês | polonês |
|---|---|
| billing | rozliczeniowych |
| technical | technicznych |
| atlassian | atlassian |
| can | mogą |
| on | na |
| or | lub |
| a | osoby |
| the | i |
| them | w |
| contacts | kontaktowe |
EN If you wish to keep your Cloud Starter pricing, please contact our Customer Advocates who can manually quote an annual license for you.
PL Jeśli chcesz zachować ceny Cloud Starter, skontaktuj się z naszym doradcami, którzy mogą ręcznie wycenić roczną licencję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| cloud | cloud |
| pricing | ceny |
| contact | skontaktuj |
| wish | chcesz |
| our | z |
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| trial | próbnego |
| decide | zdecydujesz |
| to | do |
| annual | rocznych |
| you | je |
| during | w |
| forward | na |
| period | okresu |
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
PL Tak! Rozpoczniesz 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | próbny |
| decide | zdecydujesz |
| yes | tak |
| during | w |
| forward | na |
| period | okres |
| should | jeśli |
EN You can request a quote at any time; see this FAQ for more details
PL Możesz poprosić o ofertę w dowolnym momencie; więcej informacji można znaleźć w sekcji Często zadawane pytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | momencie |
| details | informacji |
| request | na |
| at | w |
| can | możesz |
EN To request a quote for the annual payment option, please Contact Us with your cloud URL.
PL Aby uzyskać ofertę z opcją płatności rocznej, skontaktuj się z nami, podając adres URL Twojej usługi w chmurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| annual | rocznej |
| payment | płatności |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| your | twojej |
| cloud | chmurze |
| url | url |
EN You can mix-and-match to evaluate different print variations during the instant quote process
PL Również wszelkie dodatki, jak nadruk wewnątrz wpłyną na wzrost ceny
| inglês | polonês |
|---|---|
| nadruk | |
| during | na |
EN You can no longer purchase or request a quote for a new Server product.
PL Nie będzie można już zakupić nowego produktu Server ani poprosić o ofertę na niego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| request | na |
| new | nowego |
| server | server |
| product | produktu |
| no | nie |
| or | ani |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
create a quote quote my quote annual cloud quote server upgrade quote price quote quote number outstanding quote following quote renewal quote manually quote no obligation quote instant quote obligation free quote official quote free quote custom quote quote based annual quote quote via email pdf quote quote during formal upgrade quote visit our quote quote today prorated upgrade quote select save quote quote goes update the quote generate a quote request quote page quote or invoice sales quote personalised quote upgrade quote request a quote existing quote prepare a quote quote request carl sagan quote a free quote a new quote quote from rumi a pdf quote a quote a quote yourself a price quote a competitive quote delete a quote a custom quoteTraduzir create a quote para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe