EN Easily increase your average cart value by offering customized discounts to your client in the shopping cart summary !
Traduzir "building your cart" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "building your cart" de inglês para polonês
Traduções de building your cart
"building your cart" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de building your cart
inglês
polonês
PL Z łatwością zwiększysz średnią wartość koszyka, oferując zniżki dostosowane do indywidualnych klientów dostępne w podsumowaniu koszyka zakupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferując |
| customized | dostosowane |
| discounts | zniżki |
| to | do |
| in | w |
| shopping | zakupów |
| client | klient |
EN Easily increase your average cart value by offering customized discounts to your client in the shopping cart summary !
PL Z łatwością zwiększysz średnią wartość koszyka, oferując zniżki dostosowane do indywidualnych klientów dostępne w podsumowaniu koszyka zakupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferując |
| customized | dostosowane |
| discounts | zniżki |
| to | do |
| in | w |
| shopping | zakupów |
| client | klient |
EN CS-Cart Polska - set up a Multi-Vendor marketplace or an online store, CS-Cart
PL CS-Cart Polska - załóż marketplace Multi-Vendor lub sklep internetowy CS-Cart
EN Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
PL Podczas tworzenia koszyka lub wyceny wybierz opcję Academic Pricing (Ceny dla instytucji edukacyjnych), aby nasz zespół sprawdził zamówienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| pricing | ceny |
| building | tworzenia |
| to | aby |
| our | nasz |
| order | zamówienie |
| or | lub |
EN Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
PL Podczas tworzenia koszyka lub wyceny wybierz opcję Academic Pricing (Ceny dla instytucji edukacyjnych), aby nasz zespół sprawdził zamówienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| pricing | ceny |
| building | tworzenia |
| to | aby |
| our | nasz |
| order | zamówienie |
| or | lub |
EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.
PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| reviews | recenzji |
| important | ważne |
| trust | zaufania |
| local | lokalnego |
| agency | agencji |
| only | tylko |
EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.
PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| three | trzy |
| is | jest |
| main | głównego |
| to | do |
| in | w |
| art | sztuki |
EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.
PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fun | zabawa |
| building | budowanie |
| much | znacznie |
| pc | komputera |
| more difficult | trudniejsze |
| with | z |
| is | jest |
| more | tylko |
| like | jak |
EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure
PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| building | budynku |
| azure | azure |
| team | team |
| now | teraz |
| in | w |
| the | każdego |
| to | dla |
EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools
PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi
EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.
PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!
EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany
PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynek |
| tower | wieża |
| in | w |
| germany | niemiec |
| and | do |
EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability
PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynku |
| smart | inteligentnego |
| technology | technologii |
| and | i |
| to | do |
EN Building meets all current local, state and country building codes
PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynek |
| all | wszystkie |
| current | aktualne |
| local | lokalne |
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| knows | wie |
| value | korzyści |
| creates | tworzy |
| a | a |
| after | po |
| why | dlaczego |
| and | i |
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | procesu |
| customers | klientom |
| purchase | zakup |
| quickly | szybko |
| prestashop | prestashop |
| reduces | zmniejsza |
| significantly | znacznie |
| improves | poprawia |
| to | do |
| website | witryny |
| complete | w |
EN Or save some time and add to your cart the additional service "FREE Installation service $0" and we will install demo copy on your server for free!
PL Lub zaoszczędź trochę czasu i dodaj do koszyka usługę dodatkową „BEZPŁATNA usługa instalacji 0 USD”, a my bezpłatnie zainstalujemy wersję demonstracyjną na Twoim serwerze!
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| add | dodaj |
| free | bezpłatnie |
| we | my |
| to | do |
| installation | instalacji |
| on | na |
| service | usług |
| time | czasu |
EN You can upgrade or downgrade the tier of your Data Center subscription directly from your online shopping cart.
PL Poziom ilościowy subskrypcji Data Center można uaktualnić do wyższego lub niższego bezpośrednio w koszyku online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tier | poziom |
| data | data |
| center | center |
| subscription | subskrypcji |
| directly | bezpośrednio |
| online | online |
| or | lub |
EN In addition to promoting your product groups, you can also use dynamic retargeting to target people on Pinterest who have already visited your website or have items sitting in their shopping cart.
PL Poza promowaniem grup produktów możesz również użyć dynamicznego retargetowania, aby kierować reklamy do tych użytkowników Pinteresta, którzy już odwiedzili Twoją witrynę lub mają produkty w koszyku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grup |
| can | możesz |
| dynamic | dynamicznego |
| website | witryn |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| product | produktów |
EN Simply type your preferred free web domain → click Add to Cart → Select hosting plan → enter your details and complete the purchase.
PL Po prostu wpisz nazwę, która Cię interesuje → dodaj ją do koszyka → wybierz plan hostingowy → wprowadź swoje dane i dokonaj zakupu.
EN Connect your shopping cart and import your products from Etsy, Stripe, Shopify, BigCommerce, Magento, WooCommerce, and PrestaShop.
PL Podłącz swój koszyk zakupowy i importuj produkty z Etsy, Stripe, Shopify, BigCommerce, Magento, WooCommerce oraz PrestaShop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| stripe | stripe |
| magento | magento |
| woocommerce | woocommerce |
| prestashop | prestashop |
| shopify | shopify |
| products | produkty |
| from | z |
EN There are currently no models in your cart.
PL Obecnie w Twoim koszyku nie ma modeli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| models | modeli |
| in | w |
| your | twoim |
| there | nie |
| currently | obecnie |
EN when you bundle it with the items in your cart.
PL kiedy ją pakujesz z przedmiotami w koszyku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| with | z |
| when | kiedy |
EN While ordering you'll see each name tag in the form it will take as you put it in your shopping cart
PL Taka forma reklamy jest nienachalna, buduje rozpoznawalność produktu oraz marki oraz pokazuję, że dbasz o środowisko naturalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | forma |
EN Your cart is currently empty. Browse products to start shopping.
PL Twój koszyk jest obecnie pusty. Przejrzyj produkty, aby rozpocząć zakupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produkty |
| shopping | zakupy |
| currently | obecnie |
| is | jest |
| to | aby |
| start | rozpocząć |
EN Use users’ product interactions to create abandoned cart recovery emails, product reminders and other messaging boosting your customers’ LTV.
PL Korzystaj z interakcji użytkowników z usługami, aby tworzyć porzucone e-maile na temat przywracania koszyka, przypomnienia o produktach i inne komunikaty zwiększające LTV klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktach |
| interactions | interakcji |
| reminders | przypomnienia |
| other | inne |
| users | użytkowników |
| to | aby |
| customers | klientów |
| emails | maile |
EN Product successfully added to your shopping cart
PL Produkt dodany poprawnie do Twojego koszyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkt |
| added | dodany |
| to | do |
| your | twojego |
EN The shipping costs for your delivery will be displayed in the shopping cart.
PL Koszty wysyłki będą wyświetlone w koszyku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| costs | koszty |
| in | w |
EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.
PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| of | z |
| way | sposób |
| product | produktów |
| pages | strony |
EN When you start selling, it is important to present your online business on social media and have the add-to-cart button
PL Kiedy zaczynasz sprzedawać, ważne jest, aby zaprezentować swój biznes online w mediach społecznościowych i mieć przycisk dodawania do koszyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| online | online |
| business | biznes |
| social | społecznościowych |
| button | przycisk |
| selling | sprzedawać |
| the | i |
| to | do |
| when | kiedy |
EN Your cart is currently empty. Browse products to start shopping.
PL Twój koszyk jest obecnie pusty. Przejrzyj produkty, aby rozpocząć zakupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produkty |
| shopping | zakupy |
| currently | obecnie |
| is | jest |
| to | aby |
| start | rozpocząć |
EN The minimum order value for delivery will be presented in the cart on your website after moving the mouse over the "i" symbol under the "Go to check out" button.
PL Minimalna wartość zamówienia będzie widoczna w koszyku w momencie tworzenia zamówienia na stronie Twojej restauracji po najechaniu myszką na symbol „i” pod przyciskiem „Do kasy”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimalna |
| order | zamówienia |
| website | stronie |
| symbol | symbol |
| on | na |
| your | i |
| in | w |
| to | do |
| after | po |
EN The minimum order value for delivery will be presented in the cart on your website after adding the first product.
PL Minimalna wartość zamówienia będzie widoczna w koszyku w momencie tworzenia zamówienia na stronie Twojej restauracji po dodaniu do koszyka pierwszego produktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| minimum | minimalna |
| order | zamówienia |
| your | twojej |
| website | stronie |
| product | produktu |
| in | w |
| on | na |
| after | po |
EN Your cart is currently empty. Browse products to start shopping.
PL Twój koszyk jest obecnie pusty. Przejrzyj produkty, aby rozpocząć zakupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produkty |
| shopping | zakupy |
| currently | obecnie |
| is | jest |
| to | aby |
| start | rozpocząć |
EN Use users’ product interactions to create abandoned cart recovery emails, product reminders and other messaging boosting your customers’ LTV.
PL Korzystaj z interakcji użytkowników z usługami, aby tworzyć porzucone e-maile na temat przywracania koszyka, przypomnienia o produktach i inne komunikaty zwiększające LTV klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktach |
| interactions | interakcji |
| reminders | przypomnienia |
| other | inne |
| users | użytkowników |
| to | aby |
| customers | klientów |
| emails | maile |
EN Add it to your shopping cart now, and we will deliver it to you within 48 hours!
PL Dodaj go do koszyka już teraz, a dostarczymy go w ciągu 48 godzin!
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| hours | godzin |
| to | do |
| you | ci |
| now | teraz |
EN BigCommerce is a shopping cart provider that answers all your eCommerce store needs
PL BigCommerce jest dostawcą koszyka, który odpowiada na wszystkie potrzeby Twojego sklepu e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| your | twojego |
| needs | potrzeby |
| store | sklepu |
| is | jest |
| that | który |
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| large | duża |
| prestashop | prestashop |
| online | online |
| shopping | zakupów |
| is | jest |
| to | aby |
| an | na |
| here | tutaj |
| you | ci |
EN Shopware is a shopping cart software where you can manage your online stores all from one place
PL Shopware to oprogramowanie do obsługi koszyka na zakupy, w którym możesz zarządzać swoimi sklepami internetowymi z jednego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| software | oprogramowanie |
| place | miejsca |
| manage | zarządzać |
| a | jednego |
| your | swoimi |
| you can | możesz |
| all | w |
| where | którym |
| from | z |
EN BigCommerce is a shopping cart provider that answers all your eCommerce store needs
PL BigCommerce jest dostawcą koszyka, który odpowiada na wszystkie potrzeby Twojego sklepu e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| your | twojego |
| needs | potrzeby |
| store | sklepu |
| is | jest |
| that | który |
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| large | duża |
| prestashop | prestashop |
| online | online |
| shopping | zakupów |
| is | jest |
| to | aby |
| an | na |
| here | tutaj |
| you | ci |
EN Shopware is a shopping cart software where you can manage your online stores all from one place
PL Shopware to oprogramowanie do obsługi koszyka na zakupy, w którym możesz zarządzać swoimi sklepami internetowymi z jednego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| software | oprogramowanie |
| place | miejsca |
| manage | zarządzać |
| a | jednego |
| your | swoimi |
| you can | możesz |
| all | w |
| where | którym |
| from | z |
EN BigCommerce is a shopping cart provider that answers all your eCommerce store needs
PL BigCommerce jest dostawcą koszyka, który odpowiada na wszystkie potrzeby Twojego sklepu e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| your | twojego |
| needs | potrzeby |
| store | sklepu |
| is | jest |
| that | który |
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| large | duża |
| prestashop | prestashop |
| online | online |
| shopping | zakupów |
| is | jest |
| to | aby |
| an | na |
| here | tutaj |
| you | ci |
EN Shopware is a shopping cart software where you can manage your online stores all from one place
PL Shopware to oprogramowanie do obsługi koszyka na zakupy, w którym możesz zarządzać swoimi sklepami internetowymi z jednego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| software | oprogramowanie |
| place | miejsca |
| manage | zarządzać |
| a | jednego |
| your | swoimi |
| you can | możesz |
| all | w |
| where | którym |
| from | z |
EN BigCommerce is a shopping cart provider that answers all your eCommerce store needs
PL BigCommerce jest dostawcą koszyka, który odpowiada na wszystkie potrzeby Twojego sklepu e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| your | twojego |
| needs | potrzeby |
| store | sklepu |
| is | jest |
| that | który |
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| large | duża |
| prestashop | prestashop |
| online | online |
| shopping | zakupów |
| is | jest |
| to | aby |
| an | na |
| here | tutaj |
| you | ci |
EN Shopware is a shopping cart software where you can manage your online stores all from one place
PL Shopware to oprogramowanie do obsługi koszyka na zakupy, w którym możesz zarządzać swoimi sklepami internetowymi z jednego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| shopping | zakupy |
| software | oprogramowanie |
| place | miejsca |
| manage | zarządzać |
| a | jednego |
| your | swoimi |
| you can | możesz |
| all | w |
| where | którym |
| from | z |
EN BigCommerce is a shopping cart provider that answers all your eCommerce store needs
PL BigCommerce jest dostawcą koszyka, który odpowiada na wszystkie potrzeby Twojego sklepu e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| your | twojego |
| needs | potrzeby |
| store | sklepu |
| is | jest |
| that | który |
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | firma |
| large | duża |
| prestashop | prestashop |
| online | online |
| shopping | zakupów |
| is | jest |
| to | aby |
| an | na |
| here | tutaj |
| you | ci |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reduces your cart cart shopping cart cart abandonment rate cart page cart allows food cart reduce cart abandonment cart directly cart button abandoned cart emails correct cart shopping cart summary increase average cart abandoned cart reminder cart recovery add to cart online shopping cart abandoned cart email total cart value abandoned cart recovery zen cart accessible shopping cart average shopping cart floor saw cart building your data building your story building your success building your software building your competitive building link building link building opportunities link building strategy start building started building re building building relationships e building building focus building engineering office building building tools link building strategy building access building sites building software makes building building built empire state buildingTraduzir building your cart para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe