EN All resources are fully dedicated to you: you have your own server and a fully isolated space. You can customise your solution to suit your needs and requirements.
Traduzir "create a fully" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create a fully" de inglês para polonês
Traduções de create a fully
"create a fully" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de create a fully
inglês
polonês
PL Wszystkie zasoby są dedykowane: dysponujesz własnym serwerem, a Twoja przestrzeń dyskowa jest odizolowana. Możesz dostosować wybrane rozwiązanie do Twoich potrzeb i wymagań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasoby |
| dedicated | dedykowane |
| server | serwerem |
| solution | rozwiązanie |
| space | przestrzeń |
| to | do |
| a | a |
| requirements | wymagań |
| needs | potrzeb |
| all | w |
| you can | możesz |
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
PL Keeper Secrets Manager (KSM) jest w pełni oparty na chmurze i nie wymaga żadnych komponentów lokalnych. KSM został zbudowany od podstaw w celu pełnej integracji z platformą Keeper.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | manager |
| require | wymaga |
| built | zbudowany |
| ground | podstaw |
| platform | platform |
| keeper | keeper |
| based | oparty |
| cloud | chmurze |
| was | został |
| on | na |
| the | i |
| from | od |
| is | jest |
| fully | pełni |
| into | w |
EN Choose from a variety of different shapes and icons to create a fully custom logo. Match the icons with fonts from our font library to create your logo design.
PL Wybierz spośród dostępnej różnorodności kształtów i ikon, aby stworzyć w pełni spersonalizowane logo. Dopasuj ikony do czcionek z naszej biblioteki, aby stworzyć swój projekt logo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| fully | w pełni |
| logo | logo |
| fonts | czcionek |
| library | biblioteki |
| of | z |
| design | projekt |
| icons | ikony |
| to | do |
EN It is developed to create fully HTML5 websites in a very simple manner
PL System ten został zaprojektowany, aby w uproszczony sposób stworzyć skomplikowane strony internetowe HTML 5
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| manner | sposób |
| in | w |
| create | stworzyć |
| to | aby |
| websites | internetowe |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformie |
| responsible | odpowiedzialny |
| security | bezpieczeństwa |
| activities | działania |
| if | jeśli |
| fully | w pełni |
| on | na |
| account | konta |
| all | w |
EN Create designs using drag & drop that can be fully customized with widgets
PL Projekty można tworzyć za pomocą funkcji Przeciągnij i upuść oraz personalizować w elastyczny sposób za pomocą widżetów
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | oraz |
| create | tworzyć |
| using | za |
| be | można |
EN Choose from 100+ pre-designed, fully-customizable pop-up templates and save time or create your own pop-up from scratch.
PL Wybieraj spośród responsywnych, w pełni konfigurowalnych szablonów i oszczędzaj czas lub stwórz własny pop up od zera.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| time | czas |
| or | lub |
| templates | szablonów |
EN PrestaShop provides you with a fully customizable and scalable ecommerce software to create your ecommerce, with no monthly fees and no commissions on your sales.
PL PrestaShop dostarcza Ci w pełni konfigurowalne i skalowalne oprogramowanie do tworzenia e-commerce, bez miesięcznych opłat i prowizji od sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| fully | w pełni |
| scalable | skalowalne |
| ecommerce | e-commerce |
| software | oprogramowanie |
| to | do |
| provides | i |
| sales | sprzedaży |
EN At RAIDBOXES you can create a WordPress multisite with just a few clicks, including domain mapping. Fully automated and with no laborious setup. This project is currently in the beta phase.
PL Z nami możesz stworzyć WordPress multisite za pomocą zaledwie kilku kliknięć, włączając w to mapowanie domen - w pełni automatycznie i bez czasochłonnej konfiguracji. Projekt jest obecnie w fazie beta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| wordpress | wordpress |
| just | zaledwie |
| domain | domen |
| fully | w pełni |
| setup | konfiguracji |
| currently | obecnie |
| beta | beta |
| phase | fazie |
| project | projekt |
| is | jest |
| few | kilku |
| and | i |
EN Create a website template for a fully responsive website to apply search engine optimization of your home page layout and installing social media buttons for quick access
PL Utwórz szablon witryny dla w pełni responsywnej witryny, aby zastosować optymalizację pod kątem wyszukiwarek w układzie strony głównej i zainstalować przyciski mediów społecznościowych, aby uzyskać szybki dostęp
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| buttons | przyciski |
| quick | szybki |
| template | szablon |
| to | aby |
| page | strony |
| home | w |
EN When it comes to less than truckload (LTL) freight, we carefully match freight with carriers that receive the greatest yield value to create more fully utilised trailers.
PL Jeśli chodzi o przewóz ładunków częściowych (LTL), starannie dobieramy ładunki z przewoźnikami, którzy uzyskują największą rentowność, aby tworzyć w pełni wykorzystywane naczepy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| carefully | starannie |
| fully | w pełni |
| to | aby |
| comes | w |
EN Create an online store fully operational and ready to start selling with WordPress.org
PL Stwórz w pełni działający sklep internetowy gotowy do rozpoczęcia sprzedaży na WordPress.org
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| fully | w pełni |
| ready | gotowy |
| wordpress | wordpress |
| org | org |
| an | na |
| to | do |
| selling | sprzedaży |
EN Once you've installed a theme and set up the plugin, you'll need add-ons to create a fully functional job portal
PL Po zainstalowaniu Theme i skonfigurowaniu Plugin , będziesz potrzebował dodatków, aby stworzyć w pełni funkcjonalny portal pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| installed | zainstalowaniu |
| plugin | plugin |
| fully | w pełni |
| job | pracy |
| portal | portal |
| once | po |
| to | aby |
| and | i |
EN Create designs using drag & drop that can be fully customized with widgets
PL Projekty można tworzyć za pomocą funkcji Przeciągnij i upuść oraz personalizować w elastyczny sposób za pomocą widżetów
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | oraz |
| create | tworzyć |
| using | za |
| be | można |
EN It is developed to create fully HTML5 websites in a very simple manner
PL System ten został zaprojektowany, aby w uproszczony sposób stworzyć skomplikowane strony internetowe HTML 5
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| manner | sposób |
| in | w |
| create | stworzyć |
| to | aby |
| websites | internetowe |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformie |
| responsible | odpowiedzialny |
| security | bezpieczeństwa |
| activities | działania |
| if | jeśli |
| fully | w pełni |
| on | na |
| account | konta |
| all | w |
EN We draw from over 10 years of experience and use only the newest tools that allow us to create fully responsive and interactive projects
PL W oparciu o ponad 10 lat doświadczeń korzystamy z najnowszych narzędzi, które pozwalają na tworzenie responsywnych oraz w pełni interaktywnych projektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| interactive | interaktywnych |
| to | do |
| of | z |
| years | lat |
| create | tworzenie |
| over | w |
| and | oraz |
EN You can easily create your own logo in Visme by using our fully customizable icons and illustrations, large library of fonts and stunning color palettes.
PL Możesz z łatwością stworzyć własne logo w Visme, używając do tego celu naszych w pełni personalizowanych ikon i ilustracji, obszernej biblioteki czcionek i zachwycających palet kolorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| icons | ikon |
| library | biblioteki |
| fonts | czcionek |
| easily | łatwością |
| visme | visme |
| in | w |
| of | z |
| fully | pełni |
| you can | możesz |
| create | stworzyć |
| our | naszych |
EN Create rules to fully optimize your data feed.
PL Tworzenie reguł w celu pełnej optymalizacji kanałów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
| optimize | optymalizacji |
| data | danych |
| rules | reguł |
| fully | pełnej |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create rules to fully optimize your data feed.
PL Tworzenie reguł w celu pełnej optymalizacji kanałów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
| optimize | optymalizacji |
| data | danych |
| rules | reguł |
| fully | pełnej |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create rules to fully optimize your data feed.
PL Tworzenie reguł w celu pełnej optymalizacji kanałów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
| optimize | optymalizacji |
| data | danych |
| rules | reguł |
| fully | pełnej |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create rules to fully optimize your data feed.
PL Tworzenie reguł w celu pełnej optymalizacji kanałów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
| optimize | optymalizacji |
| data | danych |
| rules | reguł |
| fully | pełnej |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create rules to fully optimize your data feed.
PL Tworzenie reguł w celu pełnej optymalizacji kanałów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
| optimize | optymalizacji |
| data | danych |
| rules | reguł |
| fully | pełnej |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create rules to fully optimize your data feed.
PL Tworzenie reguł w celu pełnej optymalizacji kanałów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
| optimize | optymalizacji |
| data | danych |
| rules | reguł |
| fully | pełnej |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create rules to fully optimize your data feed.
PL Tworzenie reguł w celu pełnej optymalizacji kanałów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
| optimize | optymalizacji |
| data | danych |
| rules | reguł |
| fully | pełnej |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create rules to fully optimize your data feed.
PL Tworzenie reguł w celu pełnej optymalizacji kanałów danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenie |
| optimize | optymalizacji |
| data | danych |
| rules | reguł |
| fully | pełnej |
EN Create a fully operational online store that’s ready to start selling on WordPress.org.
PL Stwórz w pełni działający sklep internetowy gotowy do rozpoczęcia sprzedaży na WordPress.org
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| ready | gotowy |
| on | na |
| wordpress | wordpress |
| org | org |
| to | do |
| selling | sprzedaży |
EN Create fully mobile responsive emails designed to look perfect on all devices.
PL Twórz w pełni responsywne emaile, które wyglądają świetnie na wszystkich urządzeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| responsive | responsywne |
| emails | emaile |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
| fully | pełni |
EN You can easily create a fully functional website with no coding knowledge. Currently, there are two ways to build a website using GetResponse Website Builder:
PL Korzystając z kreatora stron GetResponse z łatwością stworzysz w pełni funkcjonalną stronę, nie znając się na programowaniu. Na chwilę obecną możesz wykorzystać kreator na dwa sposoby:
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| website | stron |
| ways | sposoby |
| builder | kreator |
| can | możesz |
| no | nie |
| using | w |
EN Lastly, it’s time to incorporate the brand recognition and brand awareness you’ve created to create a brand identity fully.
PL Wreszcie, nadszedł czas, aby włączyć rozpoznawalność i świadomość marki, którą stworzyłeś, aby w pełni stworzyć tożsamość marki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| brand | marki |
| awareness | świadomość |
| identity | tożsamość |
| the | i |
| fully | pełni |
| to | aby |
| create | stworzyć |
EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”
EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:
PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| accounts | kont |
| new | nowych |
| of | z |
| guidelines | wytycznych |
| or | ani |
| the | nich |
| for | celu |
| these | w |
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespoły |
| we | my |
| fully | w pełni |
| financial | finansowy |
| success | sukces |
| same | sam |
| bring | w |
EN Our company’s SEO strategy is fully based on Ahrefs’ tools and tutorials. Last year we increased organic traffic to our website by 250%.
PL Strategia SEO naszej firmy jest całkowicie oparta na narzędziach i samouczkach Ahrefs. W ostatnim roku zwiększyliśmy ruch organiczny do naszej strony o 250%.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | całkowicie |
| based | oparta |
| last | ostatnim |
| year | roku |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| seo | seo |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| website | strony |
| ahrefs | ahrefs |
| strategy | strategia |
| and | i |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papierze |
| can | można |
| fully | w pełni |
| benefit | skorzystaj |
| on | na |
| to | do |
| articles | artykułów |
| your | swojej |
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| integrated | zintegrowane |
| us | nam |
| feature | funkcje |
| deployment | wdrożenia |
| fully | w pełni |
| a | a |
| way | od |
| to | do |
| full | pełni |
| and | i |
| all | w |
EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.
PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gui | interfejs |
| efficient | wydajny |
| development | rozwoju |
| process | proces |
| works | działa |
| git | git |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN We offer fully functional trials of our cloud products and plans
PL Oferujemy w pełni funkcjonalne wersje próbne naszych produktów i planów Cloud
| inglês | polonês |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| we offer | oferujemy |
| plans | planów |
| fully | pełni |
| and | i |
| our | naszych |
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| customers | klienci |
| to | aby |
| the | i |
| love | uwielbiają |
| fully | pełni |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| directly | bezpośrednio |
| fully | w pełni |
| responsible | odpowiedzialna |
| us | nas |
| to | do |
| your | twojego |
| without | bez |
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust
PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| payments | płatności |
| processed | przetwarzane |
| fully | w pełni |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
create a fully fully responsive websites fully set fully based fully integrated fully fully regulated fully responsible fully incorporated fully responsive website fully customizable fully comply offer fully functional trials fully featured application fully functional fully automated understand fully fully compliant fully supported fully responsive fully redundant fully integrate fully customize fully customise fully certified fully managed solution fully committed fully play fully built fully managed fully audit fully enjoy fully operational fully experience fully flexible fully roll still fully fully compatible fully optimized fully gdpr compliant fully track fully refundable fully explained fully protected fully equipped fully control focus fully platform fully fully meets fully prepared
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe