EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
Traduzir "battery end of life" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "battery end of life" de inglês para polonês
Traduções de battery end of life
"battery end of life" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de battery end of life
inglês
polonês
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
PL Energia baterii zużywana jest również przez funkcje świetlne zegarka.Wskaźnik wyczerpania baterii: Wybrane modele zaopatrzone są we wskaźnik wyczerpania baterii (EOL), który wskazuje, że bateria powinna zostać wymieniona
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energia |
| indicator | wskaźnik |
| selected | wybrane |
| models | modele |
| also | również |
| be | zostać |
| functions | funkcje |
| battery | baterii |
| should | powinna |
| the | który |
EN * Up to 15 hours with lithium battery. Battery life varies depending on battery type. When using the DR-10L with headphones connected, operation time decreases.
PL * Do 15 godzin na baterii litowej. Żywotność baterii zależy od jej typu. Gdy używasz DR-10L z podłączonymi słuchawkami, czas pracy na baterii maleje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| type | typu |
| on | na |
| to | do |
| with | z |
| when | gdy |
| time | czas |
EN Provides an estimate of battery health based on battery power, cycle count and predefined battery usage count threshold values on select Zebra Windows devices
PL Zapewnia szacunkowe dane dotyczące kondycji baterii w zakresie zasilania, liczby cykli i wstępnie zdefiniowanych wartości progowych związanych z użyciem baterii na wybranych urządzeniach firmy Zebra z systemem Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| values | wartości |
| zebra | zebra |
| of | z |
| power | zasilania |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
| provides | zapewnia |
EN New battery: Before inserting a new battery, always check its expiry date.
PL Nowe baterie: Przed umieszczeniem w urządzeniu nowych baterii sprawdź ich termin ważności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | sprawdź |
| battery | baterii |
| before | w |
| new | nowe |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additionally | dodatkowo |
| includes | obejmuje |
| battery | baterii |
| purchase | zakupu |
| event | przypadku |
| year | roku |
| in | w |
| date | daty |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| warranty | gwarancji |
| to | do |
| watches | zegarki |
| battery | baterii |
EN For elongated battery life, the DP-008EX can connect directly to Tascam’s external battery pack (BP-6AA) via USB.
PL Aby przedłużyć czas pracy na baterii, DP-008EX może być podłączony bezpośrednio do zewnętrznego zasilacza bateryjnego Tascam (BP-6AA) poprzez USB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| life | czas |
| can | może |
| directly | bezpośrednio |
| usb | usb |
| to | do |
| via | na |
EN For elongated battery life, the DP-006 can connect directly to Tascam’s external battery pack (BP-6AA) via USB.
PL Aby przedłużyć czas pracy na baterii, DP-006 może być podłączony bezpośrednio do zewnętrznego zasilacza bateryjnego Tascam (BP-6AA) poprzez USB.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| life | czas |
| can | może |
| directly | bezpośrednio |
| usb | usb |
| to | do |
| via | na |
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app
PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzeniach |
| model | modelu |
| app | aplikacji |
| homey | homey |
| battery | baterii |
| in | w |
| the | oraz |
| their | ich |
EN A hot swappable battery is standard, but this tablet will stay powered for over 24 hours with the extended-life, accessory battery.
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| tablet | tablet |
| hours | godziny |
| is | jest |
| but | ale |
| over | w |
EN Battery life and recharge estimates will vary based on system settings, applications, optional features, environmental conditions, battery conditioning and user preferences
PL Szacunkowy czas pracy baterii i czas ładowania będą różne w zależności od ustawień systemu, aplikacji, funkcji opcjonalnych, warunków otoczenia, kondycjonowania baterii i preferencji użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| life | czas |
| based | w zależności |
| features | funkcji |
| conditions | warunków |
| preferences | preferencji |
| and | i |
| applications | aplikacji |
| user | użytkownika |
| system | systemu |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additionally | dodatkowo |
| includes | obejmuje |
| battery | baterii |
| purchase | zakupu |
| event | przypadku |
| year | roku |
| in | w |
| date | daty |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| warranty | gwarancji |
| to | do |
| watches | zegarki |
| battery | baterii |
EN All battery-powered devices are listed with their realtime status and battery model in the Homey app
PL W aplikacji Homey znajdziesz informacje o wszystkich urządzeniach na baterie, ich aktualnym stanie w czasie rzeczywistym oraz modelu baterii
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzeniach |
| model | modelu |
| app | aplikacji |
| homey | homey |
| battery | baterii |
| in | w |
| the | oraz |
| their | ich |
EN A hot swappable battery is standard, but this tablet will stay powered for over 24 hours with the extended-life, accessory battery.
PL Tablet ten jest standardowo wyposażony w baterię możliwą do wymiany podczas pracy urządzenia, ale użycie dodatkowej baterii o wydłużonej żywotności zapewni zapas zasilania na ponad 24 godziny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| tablet | tablet |
| hours | godziny |
| is | jest |
| but | ale |
| over | w |
EN Visibility into critical battery health metrics helps ensure that workers have battery power they can count on, every shift, every day.
PL Wgląd w krytyczne parametry stanu technicznego baterii pomaga zadbać o to, aby pracownicy codziennie i na każdej zmianie dysponowali wystarczająca ilością niezawodnego zasilania z baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | krytyczne |
| battery | baterii |
| helps | pomaga |
| workers | pracownicy |
| on | na |
| every day | codziennie |
| every | w |
EN Taking your watch to an unauthorized retailer will invalidate the warranty.Battery life: Our quartz watches are battery operated
PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| warranty | gwarancji |
| to | do |
| watches | zegarki |
| battery | baterii |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| additionally | dodatkowo |
| includes | obejmuje |
| battery | baterii |
| purchase | zakupu |
| event | przypadku |
| year | roku |
| in | w |
| date | daty |
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów
EN End-to-end visibility with Jira
PL Pełna widoczność dzięki Jira
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:
PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracji |
| provides | zapewnia |
| leveraging | wykorzystując |
| practices | praktyki |
| support | wsparcie |
| data | data |
| resources | zasoby |
| to | do |
| center | center |
| and | nasze |
| throughout | w |
EN Front-end, back-end | Offer - 25wat
PL Front-end, back-end | Oferta - 25wat
| inglês | polonês |
|---|---|
| front-end | front |
| offer | oferta |
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| initiatives | inicjatyw |
| scope | zakresu |
| to | do |
| and | i |
EN Software without silos enables end to end visibility
PL Oprogramowanie bez silosów zapewnia widoczność całego procesu
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| enables | zapewnia |
| end | w |
| visibility | widoczność |
| without | bez |
EN End-to-end visibility with Jira
PL Pełna widoczność dzięki Jira
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| customers | klientom |
| zero | bez |
| a | a |
| of | z |
| provide | oferuje |
EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.
PL Jak pomagamy Nasza zaufana sieć partnerów ds. rozwiązań zapewnia usługi migracji i kompleksowe wsparcie organizacjom przeprowadzającym skomplikowaną migrację lub potrzebującym dodatkowych zasobów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnia |
| migration | migracji |
| organizations | organizacjom |
| or | lub |
| need | potrzebują |
| additional | dodatkowych |
| services | usługi |
| support | wsparcie |
| resources | zasobów |
| partners | partnerów |
| help | pomagamy |
| and | i |
EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.
PL Przewidujemy, że odnowienia aplikacji zostaną przeliczone z uwzględnieniem daty zakończenia 2 lutego 2024 roku czasu PT, odpowiednio do daty zakończenia wsparcia dla Twoich produktów w wersji Server.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewals | odnowienia |
| february | lutego |
| your | twoich |
| server | server |
| app | aplikacji |
| to | do |
| of | z |
| products | produktów |
| date | daty |
| support | wsparcia |
EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.
PL Przeprowadź integrację z narzędziami programistycznymi, aby zyskać możliwość śledzenia prac na każdym etapie.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcja |
| current | bieżącego |
| billing | rozliczeniowego |
| cycle | cyklu |
| credit | kredytowa |
| account | konta |
| a | a |
| of | z |
| card | karta |
| again | ponownie |
| to | przez |
EN To this end, we have incorporated some unique initiatives at the ‘front end’ of our development process to ensure that our products are built from the ground up with security in mind.
PL W tym celu wdrożyliśmy unikatowe inicjatywy na poziomie „frontendu” w naszym procesie tworzenia kodu, aby mieć pewność, że nasze produkty są od podstaw budowane z myślą o bezpieczeństwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| ground | podstaw |
| to | aby |
| we | my |
| process | procesie |
| development | tworzenia |
| of | z |
| products | produkty |
EN Our API-first design empowers you to create flexible, scalable solutions on our worldwide, end-to-end payment processing solution.
PL Dzięki zastosowaniu interfejsów API tworzymy elastyczne, umożliwiające zwiększanie skali rozwiązania w ramach naszego globalnego, kompleksowego systemu przetwarzania płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| create | tworzymy |
| flexible | elastyczne |
| payment | płatności |
| processing | przetwarzania |
| our | w |
| solutions | rozwiązania |
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
PL Bezpieczeństwo to coś więcej niż tylko problem IT. Jest to całościowy łańcuch wartości, który chroni klientów oraz infrastrukturę OVHcloud i zabezpiecza drogę między nimi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| issue | problem |
| value | wartości |
| ovhcloud | ovhcloud |
| is | jest |
| just | tylko |
| it | to |
| security | bezpieczeństwo |
| and | i |
| customer | klientów |
| between | w |
EN We partner with the best hardware and software players on the market to build our solutions and offer the best end-to-end experience to our customers
PL Współpracujemy z najlepszymi producentami sprzętu i oprogramowania, aby tworzyć rozwiązania i zapewnić naszym klientom najwyższy poziom satysfakcji z naszych usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| customers | klientom |
| to | aby |
| software | oprogramowania |
| and | i |
| our | naszych |
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer enhanced support with Managed Services
PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy rozszerzone wsparcie w ramach usług zarządzanych
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| we offer | oferujemy |
| experience | doświadczenie |
| with | z |
| support | wsparcie |
| to | aby |
| user | użytkownika |
| services | usług |
| the | najbardziej |
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| powerdmarc | powerdmarc |
| offer | oferujemy |
| dmarc | dmarc |
| enforcement | egzekwowania |
| state | stanu |
| a | a |
| of | z |
| user | użytkownika |
| to | do |
| most | najbardziej |
EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.
PL Po otrzymaniu środków, przystąpimy do uzgadniania operacji na Twoim koncie bankowym lub portfelu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| bank | bankowym |
| account | koncie |
| to | do |
| on | na |
| your | twoim |
| after | po |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
| lake | jeziora |
| possibilities | możliwości |
| welcome | witamy |
| life | życie |
| on | na |
| with | ze |
| the | i |
EN A reliable and carefully designed end-to-end management platform can execute data science tasks promptly
PL Niezawodna i starannie zaprojektowana platforma do kompleksowego zarządzania może szybko realizować zadania związane z data science
| inglês | polonês |
|---|---|
| carefully | starannie |
| management | zarządzania |
| platform | platforma |
| can | może |
| data | data |
| science | science |
| to | do |
| and | i |
| tasks | zadania |
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN KeeperChat has best-in-class security with end-to-end encryption for messages at rest and in transit.
PL KeeperChat stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym szyfrowanie wiadomości na całym etapie wysyłania – od odbiorcy po nadawcę, wiadomości będących w trakcie wysyłania i już wysłanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| encryption | szyfrowanie |
| messages | wiadomości |
| and | i |
EN Keeper's Secure File Storage lets you store and organize private files in your Keeper Vault with full end-to-end encryption and zero-knowledge security
PL Bezpieczne miejsce na pliki firmy Keeper umożliwia przechowywanie poufnych plików i ich organizację w sejfie Keeper z pełnym szyfrowaniem i zabezpieczeniem „zero-knowledge”
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełnym |
| in | w |
| file | plik |
| files | pliki |
| storage | przechowywanie |
EN Keeper's implementation of passwordless authentication enables fast, biometric access while maintaining full end-to-end encryption, zero-trust and zero-knowledge security.
PL Dzięki wprowadzeniu przez Keeper uwierzytelniania bezhasłowego możliwy jest szybki dostęp przez logowanie biometryczne przy zachowaniu pełnego szyfrowania i zabezpieczeń „zero-trust” i „zero-knowledge”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| fast | szybki |
| encryption | szyfrowania |
| of | przez |
| and | i |
| while | przy |
EN End-to-End Password Protection Across Your Data Environment
PL Pełna ochrona haseł w całym Twoim środowisku danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| protection | ochrona |
| data | danych |
| password | haseł |
| to | całym |
| your | twoim |
| environment | środowisku |
| across | w |
EN X-Rite Pantone end-to-end customizable solutions:
PL Kompleksowe rozwiązania X-Rite Pantone z możliwością dostosowywania do potrzeb klienta:
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| to | do |
EN Phone.com is a robust cloud-based phone service that is tailored to entrepreneurs and small businesses. The end-to-end system is easy to setup and manage and is scalable to suit numerous types of bu
PL Vonage to dobrze znana nazwa w VoIP (Voice over Internet Protocol) zapewniająca wysokiej jakości usługę z wieloma funkcjami i korzyściami. Firma ma również wybór aplikacji mobilnych, które mogą zmien
| inglês | polonês |
|---|---|
| businesses | firma |
| of | z |
| and | i |
| system | aplikacji |
EN End to End Encryption VS. VPN: Differences and Which is More Secure
PL W jaki sposób bezpieczny VPN na PC dba o Twoją prywatność i ochronę?
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| and | i |
| end | w |
EN ?Over the years, Mannai has built both a suite of end-to-end information technology solutions as well as a wide network of relationships throughout Qatar
PL "Przez lata Mannai zbudował zarówno pakiet rozwiązań informatycznych end-to-end jak i szeroką sieć relacji w całym Katarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| suite | pakiet |
| relationships | relacji |
| solutions | rozwiązań |
| wide | szeroką |
| network | sieć |
| years | lata |
| the | i |
| over | w |
| to | całym |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
end to end battery performance battery life battery approximate battery operation battery packs battery indicator battery power battery powered devices battery charger aa battery small battery battery powered rechargeable battery battery model battery chargers battery takes long battery life battery pack a23 battery battery features wh battery hot swappable battery battery conditioning battery sorting durable battery offers battery street longer battery life optional battery pack extra battery battery using unmatched battery power replacement battery battery system battery replacement battery technology b1’s battery b1x’s battery fw50 battery 2 b1x battery battery runs battery charging standard battery victoria battery better battery performance replacing the battery lithium battery attention to battery extractable battery rack a battery backupTraduzir battery end of life para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe