Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "completely protected" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completely protected" de inglês para polonês

Traduções de completely protected

"completely protected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

completely a całkowicie co dla do dzięki jak jest które lub na nie od pełni przez się strony tak to w w pełni z za zupełnie że
protected a aby chroniona chronione chroniony chronić dla do dzięki jak jest lub na nie o ochrona ochrony ochronę od oraz przed przez są także to w we z za że

Tradução de inglês para polonês de completely protected

inglês
polonês

EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.

PL Użytkownik jest nie tylko całkowicie anonimowy z tego powodu, ale także jest przez cały czas całkowicie chroniony.

inglês polonês
times czas
of z
completely całkowicie
only tylko
is jest
but ale
also także
at cały
the user użytkownik
the tego

EN In addition to the completely redesigned widget screen, there are once again completely new blocks in WordPress 5.8

PL Oprócz całkowicie przeprojektowanego ekranu widżetów, w WordPress 5.8 pojawiły się również zupełnie nowe bloki

inglês polonês
in w
widget widżet
screen ekranu
new nowe
blocks bloki
wordpress wordpress
completely całkowicie
again nie

EN We go to great lengths to ensure that our devices are well-protected when we deliver them and to make it easy for you to keep them protected:

PL Dokładamy wszelkich starań, aby nasze urządzenia były dobrze chronione, gdy je dostarczamy, oraz aby ułatwić klientom ich ochronę:

inglês polonês
great dobrze
devices urządzenia
to aby
our nasze
and oraz
protected chronione
them ich

EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.

PL Dlatego co kilka dni oferujemy całkowicie darmowe dane dla jakiejś dużej strony internetowej.

inglês polonês
completely całkowicie
free darmowe
data dane
days dni
we offer oferujemy
website strony
on dla
why dlatego
few kilka

EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.

PL Website Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Zapisując się tutaj, otrzymasz dostęp do <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, naszą odpowiedź na ograniczenia w Google Search Console. Jest to całkowicie bezpłatne.

inglês polonês
checker checker
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
limitations ograniczenia
completely całkowicie
free bezpłatne
is jest
a a
to do
google google
not nie
here tutaj
our w

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:

PL SEO Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Rejestracja zapewnia dostęp do Ahrefs Webmaster Tools (AWT), naszej odpowiedzi na ograniczenia Google Search Console. Jest całkowicie bezpłatna i umożliwia:

inglês polonês
checker checker
webmaster webmaster
limitations ograniczenia
completely całkowicie
free bezpłatna
seo seo
is jest
google google
not nie
to do
ahrefs ahrefs
and i

EN Ahrefs Webmaster Tools allows you to improve your website’s SEO performance and get more traffic from search. It’s completely 
free for website owners.

PL Ahrefs Webmaster Tools pozwalają poprawić wydajność SEO Twojej witryny i uzyskać większy ruch z wyszukiwania. Jest to całkowicie bezpłatne dla właścicieli witryn.

EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace

PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami

inglês polonês
lake jezioro
on na
you ci
our naszych

EN Automation is completely customizable. This means you can set up rules to suit your needs whatever they are. Some common use cases are:

PL Rozwiązanie Automation jest w pełni konfigurowalne. Oznacza to, że można ustalać zasady odpowiadające własnym potrzebom — bez względu na ich charakter. Poniżej przedstawiamy kilka popularnych przypadków użycia:

inglês polonês
automation automation
completely w pełni
means oznacza
can można
rules zasady
needs potrzebom
whatever w
use użycia
is jest
some kilka
they ich

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.

inglês polonês
can można
needs potrzeb
business biznesowych
marketing marketingowych
project projekt
few kilka
we my
be jakie
of z
below do
all w

EN Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process

PL Bitbucket Server jest głęboko zintegrowany z Bamboo — naszym zaawansowanym narzędziem CI/CD, które umożliwia całkowite zautomatyzowanie procesu

inglês polonês
bitbucket bitbucket
server server
allows umożliwia
process procesu
has jest
ci ci
our z

EN The ability to apply two-step verification to an individual Atlassian account is completely free for all users

PL Możliwość zastosowania weryfikacji dwuetapowej na indywidualnym koncie Atlassian jest całkowicie bezpłatna dla wszystkich użytkowników

inglês polonês
apply zastosowania
verification weryfikacji
atlassian atlassian
account koncie
free bezpłatna
ability możliwość
users użytkowników
completely całkowicie
for na
is jest

EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.

PL Całkowicie za darmo, możesz uzyskać kluczowe informacje na temat konkurencji, ich metod promocji, a także dowiedzieć się, jakie istnieją metody przyciągania dodatkowych odwiedzin.

inglês polonês
key kluczowe
on na
competitors konkurencji
promotion promocji
visits odwiedzin
completely całkowicie
can możesz
information informacje
additional dodatkowych
their ich
methods metody
you a

EN The significant advantage comes with withdrawing the funds from your PayPal online account into your business bank account, as it’s completely free.

PL Główną zaletą jest darmowe wypłacanie środków z konta internetowego PayPal na firmowe konto bankowe.

inglês polonês
paypal paypal
online internetowego
free darmowe
advantage zaletą
funds środków
with z
account konta
bank bankowe
the jest

EN “They charge me multiple debit interest charges a month which are completely fabricated as my account is never overdrawn. I have raised this with them and they just palm it off.” ~ mattyh on ProductReview

PL „Obciążają mnie kilkoma miesięcznymi opłatami z tytułu odsetek, które są całkowicie sfabrykowane, ponieważ moje konto nigdy nie jest dłużne. Powiedziałem im o tym, ale oni tylko machnęli ręką... ~ mattyh dla portalu ProductReview

EN Keep your web searches completely anonymous

PL Wyszukuj informacje w pe?ni anonimowo

EN With Taskbar Hide, from Eusing software, you can hide program windows completely with a hot key, or minimize programs to the System Tray instead of keeping icons in your taskbar. It is useful if you n

PL SpeedFan to program, który monitoruje napięcia, prędkości wentylatorów i temperatury w komputerach z układami monitorującymi sprzęt. SpeedFan może nawet uzyskać dostęp do informacji SMART i wyświetla

inglês polonês
can może
completely że
in w
to do
of z
it to
program program
your i

EN The connection is completely secured using WPA2 encryption

PL Połączenie jest całkowicie zabezpieczone przy użyciu szyfrowania WPA2

inglês polonês
connection połączenie
completely całkowicie
encryption szyfrowania
using użyciu
is jest

EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.

PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.

inglês polonês
management zarządzania
completely całkowicie
speed szybkości
efficiency wydajności
shipping wysyłki
potential potencjalnymi
pages strony
in w
and i

EN This group includes materials that are either completely safe for humans or may release toxic compounds under certain conditions (e.g

PL W grupie tej znajdują się zarówno tworzywa w pełni bezpieczne dla człowieka jak i takie, które w pewnych warunkach (np

inglês polonês
group grupie
completely w pełni
conditions warunkach
may jak
under w

EN The Profile may be temporarily blocked, completely blocked or removed by the Service Provider in the event of a breach of these Regulations by the User

PL Profil może zostać tymczasowo zablokowany, całkowicie zablokowany lub usunięty przez Usługodawcę w razie stwierdzenia złamania przez Użytkownika postanowień niniejszego Regulaminu

inglês polonês
profile profil
temporarily tymczasowo
user użytkownika
completely całkowicie
or lub
in w
by przez
of z
may może

EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest

PL Dane osób zainteresowanych, które skontaktowały się z nami za pośrednictwem czatu na żywo, zostaną całkowicie usunięte najpóźniej po 9 miesiącach

inglês polonês
data dane
interested zainteresowanych
us nami
completely całkowicie
months miesiącach
chat czatu
of z
after po

EN With this professional and completely customisable pop-up, you can attract new subscribers and retain them with a discount on their next purchase.

PL Za pomocą profesjonalnego i w pełni personalizowanego okienka możesz zdobyć nowych subskrybentów i zatrzymać ich przy sobie, oferując im rabat do wykorzystania podczas następnych zakupów.

inglês polonês
completely w pełni
can możesz
new nowych
discount rabat
purchase zakup
and i
next w
them do
their ich

EN Get a completely different perspective than you get from CAD or a 2D Gerber viewer?

PL Uzyskać kompletnie nową perspektywę niż ta, w której robiłeś projekt?

inglês polonês
than w

EN Exceeding the SPF 10 lookup limit can completely invalidate your SPF record and cause even legitimate emails to fail authentication

PL Przekroczenie limitu SPF 10 lookup może całkowicie unieważnić Twój rekord SPF i spowodować, że nawet legalne emaile nie zostaną uwierzytelnione

inglês polonês
exceeding przekroczenie
lookup lookup
limit limitu
can może
emails emaile
spf spf
completely całkowicie
the i
record rekord

EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).

PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).

EN One example is how we’ve been able to automate patch management almost completely

PL Najlepszym przykładem jest całkowita automatyzacja zarządzania łatkami

inglês polonês
automate automatyzacja
management zarządzania
is jest

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.

inglês polonês
free darmowe
or albo
completely całkowicie
functionalities funkcjonalności
to do
is jest
all wszystkich
account konta
you nie

EN Completely free: accessible to everyone

PL Całkowicie bezpłatny: dostępny dla każdego

inglês polonês
completely całkowicie
free bezpłatny
everyone każdego

EN From Urs Fischer and Yoko Ono to Ugo Rondinone: the Migros Museum für Gegenwartskunst is completely devoted to contemporary art ? and the Löwenbräu-Areal is the perfect location for it.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

inglês polonês
to do
and na

EN The most popular open air bathing spot in Bern. As with all other public baths in the town of Bern, the Marzilibad is completely free. The separate “Paradiesli” and “Männerbad” areas allow men and women to sunbathe unclothed.

PL Najwyżej w Europie kursująca flota statków wyrusza z Sils Maria i przecina wspaniałe jezioro alpejskie położone na wysokości 1800 m n.p.m. w ciągu 40 minut.

inglês polonês
m m
in w
and i
to ciągu

EN The Ice Pavilion was completely revamped in spring 2016

PL Tak można opisać wizytę w grocie Mittelallalin

inglês polonês
in w

EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

inglês polonês
in w
of z

EN Here on the Alpine divide, the weather can change completely within the space of a few metres. Daniel Arnold

PL Tu, wśród alpejskich szczytów, pogoda może się kompletnie zmienić już po przejściu kilku metrów Daniel Arnold

inglês polonês
alpine alpejskich
weather pogoda
can może
few kilku
metres metrów
daniel daniel
arnold arnold
within w
completely że
here tu

EN His most recent one is completely dedicated to the conservation of resources

PL Jeden z ostatnich jest w całości poświęcony zachowaniu zasobów naszej planety

inglês polonês
recent ostatnich
resources zasobów
is jest
of z

EN It was completely refurbished in 2012 with a focus on preserving the historic building style

PL Został całkowicie odnowiony w 2012 r

inglês polonês
completely całkowicie
in w
was został

EN Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process

PL Bitbucket Server jest głęboko zintegrowany z Bamboo — naszym zaawansowanym narzędziem CI/CD, które umożliwia całkowite zautomatyzowanie procesu

inglês polonês
bitbucket bitbucket
server server
allows umożliwia
process procesu
has jest
ci ci
our z

EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.

PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.

inglês polonês
completely całkowicie
allows pozwala
in w
milestones milowych
everyday codzienne
moments chwile
privately prywatnie
instantly natychmiast
new nowy
way sposób
anywhere na
share od

EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.

PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.

inglês polonês
visit wizyta
completely zupełnie
can możesz
just tylko
many do
online internet
as jak

EN Previously, Hidalgo had already closed many streets completely to vehicles, taking more and more space away from them in many parts of the city to give it back to bicycles and pedestrians

PL Wcześniej Hidalgo zamknął już wiele ulic całkowicie dla pojazdów, odbierając im coraz więcej przestrzeni w wielu częściach miasta, aby oddać ją rowerom i pieszym

inglês polonês
completely całkowicie
vehicles pojazdów
space przestrzeni
city miasta
to aby
in w
previously wcześniej
and i

EN But time goes by, things have worn out, the walls get a little dirty, and if you don't take care of it, your house becomes hard to use and in time maybe even completely unusable.

PL Trzeba też rozgrzać nową domenę.

inglês polonês
have trzeba
you te

EN simplified management thanks to a completely automated control system,

PL uproszczone zarządzanie dzięki całkowicie zautomatyzowanemu systemowi kontroli,

inglês polonês
simplified uproszczone
completely całkowicie
management zarządzanie
control kontroli

EN Air Liquide brings you innovative total solutions anywhere in the world, thanks to its completely dedicated teams: more than 1.500 professionals, including 70 researchers and 600 full-time staff, have been sent on continuous process into customers' sites

PL Air Liquide oferuje innowacyjne i kompletne rozwiązania w dowolnym miejscu na świecie dzięki dedykowanym zespołom - ponad 1500 specjalistów, w tym 70 naukowców w sposób ciągły współpracuje z klientami w ich zakładach

inglês polonês
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
teams zespołom
customers klientami
in w
on na
and i
dedicated z

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.  

PL Layers: Elementor przyjęła Layers, dzięki czemu jest teraz kompatybilna z Plugin i oferuje możliwości projektowania odpowiednie dla profesjonalistów - całkowicie za darmo. 

EN Best of all, it's completely free for both personal and business use.

PL A co najlepsze, pakiet jest zupełnie darmowy do użytku prywatnego i biznesowego.

inglês polonês
best najlepsze
free darmowy
business biznesowego
and i
of jest
all do
completely zupełnie

EN Our main product - YetiForce CRM - is completely free and gives you full access to its source code

PL Nasz główny produkt - YetiForce CRM - jest udostępniany bezpłatnie wraz z pełnym dostępem do kodu źródłowego

inglês polonês
main główny
yetiforce yetiforce
crm crm
free bezpłatnie
full pełnym
is jest
to do
code kodu
product produkt
our z

EN You can download, install, and use YetiForce CRM completely for free. There are no limits as far as the number of users, machines, workstations, and records is concerned.

PL Oprogramowanie YetiForce CRM wraz ze wszystkimi dostępnymi modułami możesz pobrać całkowicie za darmo. Nie ponosisz też żadnych opłat licencyjnych, za liczbę użytkowników czy ilość wprowadzanych danych do systemu.

inglês polonês
can możesz
yetiforce yetiforce
crm crm
completely całkowicie
records danych
no nie
users użytkowników
as czy
use do

EN Are there any programs that don’t belong? If so, you can run the program pathway through your antivirus or delete it completely from your computer

PL Czy są jakieś programy, których nie rozpoznajesz? Jeśli tak, możesz sprawdzić ścieżkę programu przez program antywirusowy lub usunąć go całkowicie ze swojego komputera

inglês polonês
programs programy
can możesz
antivirus antywirusowy
completely całkowicie
computer komputera
program programu
or lub
if jeśli
through przez
it czy

EN Nodes can have completely independent sets of users, teams, role enforcement policies, administrators, and provisioning methods.

PL Węzły zapewniają sposób organizacji i grupowania użytkowników, ról, zespołów i administratorów, które mogą być niezależne od innych węzłów w organizacji.

inglês polonês
independent niezależne
teams zespołów
administrators administratorów
of z
users użytkowników
and i

EN Everyone needs some inspiration and ideas to help them create the home of their dreams and a style that is completely them

PL Każdy potrzebuje inspiracji i pomysłów, aby móc stworzyć dom swoich marzeń, w stylu który jest całkowicie dla niego

inglês polonês
inspiration inspiracji
style stylu
completely całkowicie
needs potrzebuje
the i
to aby
create stworzyć
is jest
that który

Mostrando 50 de 50 traduções