EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.
Traduzir "whether they re" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whether they re" de inglês para holandês
Traduções de whether they re
"whether they re" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de whether they re
inglês
holandês
NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| browsers | browsers |
| criteria | criteria |
| domain | domein |
| nature | aard |
| file | bestand |
| use | gebruiken |
| is | is |
| the | de |
| seen | gezien |
| whether | of |
| to | om |
| number | aantal |
| understand | begrijpen |
| and | en |
| safe | veilig |
EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.
NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| browsers | browsers |
| criteria | criteria |
| domain | domein |
| nature | aard |
| file | bestand |
| use | gebruiken |
| is | is |
| the | de |
| seen | gezien |
| whether | of |
| to | om |
| number | aantal |
| understand | begrijpen |
| and | en |
| safe | veilig |
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
NL Of het nu gaat om een audio- of videofunctie, handsfree of met hoorn, een inbouw- of opbouwinstallatie, aan de wand gemonteerd of op een statief – alle huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem kunnen worden gebruikt:
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
NL Of het nu gaat om een audio- of videofunctie, handsfree of met hoorn, een inbouw- of opbouwinstallatie, aan de wand gemonteerd of op een statief – alle huisstations van het Gira deurcommunicatiesysteem kunnen worden gebruikt:
EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers
NL Social media is de beste manier om je concurrenten op te volgen, of het nu om hun social media strategie gaat, hoe goed ze adverteren, de campagnes die ze hebben lopen, of de hoeveelheid contact ze met hun volgers hebben
| inglês | holandês |
|---|---|
| followers | volgers |
| is | is |
| way | manier |
| track | volgen |
| your | je |
| campaigns | campagnes |
| or | of |
| contact | contact |
| the | de |
| media | media |
| to | om |
| perfect | beste |
| their | hun |
| advertising | adverteren |
| of | gaat |
| amount | hoeveelheid |
| have | hebben |
| social media | social |
EN Use the company information when tailoring your messaging to your audience: whether it’s the type of company, the technologies they use, the changes they’re going through or the challenges they’re facing.
NL Gebruik bedrijfsinformatie om gepersonaliseerde berichten te sturen naar je publiek: of het nou gaat om het segment van het bedrijf, de technologie die ze gebruiken, de veranderingen waar ze mee bezig zijn of de uitdagingen die ze hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| audience | publiek |
| your | je |
| or | of |
| the | de |
| company | bedrijf |
| messaging | berichten |
| changes | veranderingen |
| challenges | uitdagingen |
| to | om |
| through | te |
| use | gebruiken |
| type | zijn |
| technologies | technologie |
| they | ze |
EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers
NL Social media is de beste manier om je concurrenten op te volgen, of het nu om hun social media strategie gaat, hoe goed ze adverteren, de campagnes die ze hebben lopen, of de hoeveelheid contact ze met hun volgers hebben
| inglês | holandês |
|---|---|
| followers | volgers |
| is | is |
| way | manier |
| track | volgen |
| your | je |
| campaigns | campagnes |
| or | of |
| contact | contact |
| the | de |
| media | media |
| to | om |
| perfect | beste |
| their | hun |
| advertising | adverteren |
| of | gaat |
| amount | hoeveelheid |
| have | hebben |
| social media | social |
EN This was compounded by the uncertainty of whether those files were the most recent, and whether they were approved for specific use cases.
NL Ook was er onzekerheid welke bestanden de meest recente waren, en of ze waren goedgekeurd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| files | bestanden |
| approved | goedgekeurd |
| the | de |
| whether | of |
| recent | recente |
| were | waren |
| and | en |
| they | ze |
| for | ook |
EN Thanks to data provided by Analytics, we can identify which of your web pages brings the most traffic via natural web indexing, whether they convert or whether users prefer to then leave your site
NL Dankzij de Analytics-gegevens kunnen we uitmaken welke pagina?s van uw website het meeste verkeer via organische vindbaarheid genereren, of er conversies van komen dan wel of de gebruikers veeleer uw website hebben verlaten
| inglês | holandês |
|---|---|
| traffic | verkeer |
| users | gebruikers |
| natural | organische |
| data | gegevens |
| analytics | analytics |
| or | of |
| the | de |
| we | we |
| pages | pagina |
| the most | meeste |
EN The conversion cookie enables both us and Google to track whether a data subject who has accessed our website via an Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods
NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Google vaststellen of een betrokken persoon, die via een Ads-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| conversion | conversie |
| cookie | cookie |
| revenue | omzet |
| completed | voltooid |
| canceled | geannuleerd |
| website | website |
| is | is |
| or | of |
| purchase | aankoop |
| subject | persoon |
| ads | ads |
| advertisement | advertentie |
| enables | kunnen |
| our | onze |
| to | dus |
EN The conversion cookie enables both us and Microsoft to track whether a data subject who has accessed our website via a Bing Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods
NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Microsoft vaststellen of een betrokken persoon, die via een BingAds-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| conversion | conversie |
| cookie | cookie |
| microsoft | microsoft |
| revenue | omzet |
| completed | voltooid |
| canceled | geannuleerd |
| website | website |
| is | is |
| or | of |
| purchase | aankoop |
| subject | persoon |
| advertisement | advertentie |
| enables | kunnen |
| our | onze |
| to | dus |
EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.
NL Wil je je projecten beter plannen en ze op tijd afronden? Het juiste projectmanagement bepaalt of je klanten tevreden over je zijn. En of ze je opdracht blijven geven. Wij laten je zien welke strategieën en tools je daarbij kunnen helpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| right | juiste |
| determines | bepaalt |
| customers | klanten |
| satisfied | tevreden |
| tools | tools |
| project management | projectmanagement |
| your | je |
| better | beter |
| strategies | strategieën |
| help | helpen |
| projects | projecten |
| time | tijd |
| plan | plannen |
| and | en |
| whether | of |
| we | wij |
| to | laten |
| with | daarbij |
| on | op |
| they | ze |
| are | zijn |
| will | blijven |
EN The conversion cookie enables both us and Google to track whether a data subject who has accessed our website via an Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods
NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Google vaststellen of een betrokken persoon, die via een Ads-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| conversion | conversie |
| cookie | cookie |
| revenue | omzet |
| completed | voltooid |
| canceled | geannuleerd |
| website | website |
| is | is |
| or | of |
| purchase | aankoop |
| subject | persoon |
| ads | ads |
| advertisement | advertentie |
| enables | kunnen |
| our | onze |
| to | dus |
EN The conversion cookie enables both us and Microsoft to track whether a data subject who has accessed our website via a Bing Ads advertisement has generated revenue, that is, whether they have completed or canceled a purchase of goods
NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Microsoft vaststellen of een betrokken persoon, die via een BingAds-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| conversion | conversie |
| cookie | cookie |
| microsoft | microsoft |
| revenue | omzet |
| completed | voltooid |
| canceled | geannuleerd |
| website | website |
| is | is |
| or | of |
| purchase | aankoop |
| subject | persoon |
| advertisement | advertentie |
| enables | kunnen |
| our | onze |
| to | dus |
EN Thanks to data provided by Analytics, we can identify which of your web pages brings the most traffic via natural web indexing, whether they convert or whether users prefer to then leave your site
NL Dankzij de Analytics-gegevens kunnen we uitmaken welke pagina?s van uw website het meeste verkeer via organische vindbaarheid genereren, of er conversies van komen dan wel of de gebruikers veeleer uw website hebben verlaten
| inglês | holandês |
|---|---|
| traffic | verkeer |
| users | gebruikers |
| natural | organische |
| data | gegevens |
| analytics | analytics |
| or | of |
| the | de |
| we | we |
| pages | pagina |
| the most | meeste |
EN Easily measure whether your customers are loyal and whether they would recommend you to friends, family or colleagues with the Net Promoter Score (NPS).
NL Meet eenvoudig of jouw klanten loyaal zijn en of ze je aanbevelen bij vrienden, familie of collega's met de Net Promoter Score (NPS)
| inglês | holandês |
|---|---|
| measure | meet |
| customers | klanten |
| recommend | aanbevelen |
| family | familie |
| score | score |
| nps | nps |
| easily | eenvoudig |
| your | je |
| friends | vrienden |
| or | of |
| net | net |
| the | de |
| with | bij |
| and | en |
| are | zijn |
| to | met |
| they | ze |
EN "Users can refer back to this video any time. They can watch it as many times as they need to, call us when they need to, and then we can focus our instruction time with them on any questions they have"
NL "Gebruikers kunnen de video op elk moment raadplegen. Ze kunnen deze zo vaak bekijken als ze willen, ons bellen als dat nodig is, en dan kunnen we onze instructietijd met hen besteden aan eventuele vragen die ze hebben."
| inglês | holandês |
|---|---|
| users | gebruikers |
| call | bellen |
| video | video |
| we | we |
| need | nodig |
| as | als |
| on | op |
| questions | vragen |
| our | onze |
| to | bekijken |
| time | moment |
| they | ze |
| and | en |
| have | hebben |
| can | kunnen |
| this | deze |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
NL Ze worden digitale extractieve industrieën, ze verzamelen gegevens over mensen en ze slibben het en ze produceren er waarde uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| people | mensen |
| producing | produceren |
| data | gegevens |
| value | waarde |
| on | over |
| from | uit |
| they | ze |
| becoming | worden |
| industries | industrieën |
| and | en |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| finally | uiteindelijk |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| third | derde |
| what | wat |
| values | waarden |
| with | daarmee |
| when | wanneer |
| second | tweede |
| and | en |
| are | zijn |
| live | leven |
| their | hun |
| being | dat |
| they | ze |
| out | te |
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden
| inglês | holandês |
|---|---|
| fact | feit |
| effort | inspanning |
| people | mensen |
| or | of |
| they | ze |
| their | hun |
| life | leven |
| own | eigen |
| something | iets |
| can | kan |
| part | deel |
EN Every consumer’s version of amazing is different, and our job is to ensure that they enjoy what they want, when they want it, where they want it.
NL Elke versie van verbazingwekkend is voor elke klant anders, het is onze taak ervoor te zorgen dat ze genieten van wat ze willen, wanneer ze het willen, waar ze het willen hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| version | versie |
| amazing | verbazingwekkend |
| job | taak |
| is | is |
| they | ze |
| ensure | zorgen |
| enjoy | genieten |
| our | onze |
| where | waar |
| every | elke |
| different | van |
| to | willen |
| what | wat |
| when | wanneer |
| that | dat |
EN Wine drinkers are all different not just in their taste preferences, but in how they consume wine, how much they will spend, how often they consume it, and how they adapt their drinking and purchasing behaviors during changing economic conditions.
NL Wijndrinkers verschillen niet alleen in hun smaakvoorkeuren, maar ook in hoe ze wijn consumeren, hoeveel ze zullen uitgeven, hoe vaak ze het consumeren en hoe ze hun drink- en koopgedrag aanpassen aan veranderende economische omstandigheden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wine | wijn |
| consume | consumeren |
| spend | uitgeven |
| often | vaak |
| economic | economische |
| conditions | omstandigheden |
| different | verschillen |
| in | in |
| changing | veranderende |
| adapt | aanpassen |
| will | zullen |
| just | alleen |
| they | ze |
| how | hoeveel |
| their | hun |
| but | |
| and | en |
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
NL Ze worden digitale extractieve industrieën, ze verzamelen gegevens over mensen en ze slibben het en ze produceren er waarde uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| people | mensen |
| producing | produceren |
| data | gegevens |
| value | waarde |
| on | over |
| from | uit |
| they | ze |
| becoming | worden |
| industries | industrieën |
| and | en |
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| finally | uiteindelijk |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| third | derde |
| what | wat |
| values | waarden |
| with | daarmee |
| when | wanneer |
| second | tweede |
| and | en |
| are | zijn |
| live | leven |
| their | hun |
| being | dat |
| they | ze |
| out | te |
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
NL Ze willen dat hun esthetische foto's duidelijk van henzelf zijn; ze willen hun stijl en hun "look" overbrengen op de plaatsen die ze bezoeken of de producten die ze gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| clearly | duidelijk |
| visit | bezoeken |
| style | stijl |
| or | of |
| use | gebruiken |
| the | de |
| products | producten |
| and | en |
| their | hun |
| to | willen |
| places | plaatsen |
| they | ze |
EN Being that they have been in the industry for years they certainly know what they are doing. They are a very experienced team with many high-value clients.
NL Omdat het bedrijf al jaren actief is in de branche, kent het alle ins en outs. Dit ervaren team heeft veel belangrijke klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| certainly | in de |
| experienced | ervaren |
| team | team |
| clients | klanten |
| in | in |
| industry | branche |
| the | de |
| know | kent |
| for | omdat |
| years | jaren |
| being | is |
| doing | en |
| many | veel |
EN We also checked to see if they deliver all file types, whether multi-user plans are available, how many days the files remain available, if they can send large files online and if a MS Outlook plugin is provided.
NL We hebben ook gecontroleerd of ze alle bestandstypen leveren, of er multi-user plans beschikbaar zijn, hoeveel dagen de bestanden nog beschikbaar zijn, of ze grote bestanden online kunnen versturen en of er een MS Outlook plugin beschikbaar is
| inglês | holandês |
|---|---|
| checked | gecontroleerd |
| days | dagen |
| large | grote |
| online | online |
| plugin | plugin |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| files | bestanden |
| whether | of |
| available | beschikbaar |
| how | hoeveel |
| and | en |
| types | zijn |
| to | leveren |
| can | kunnen |
| they | ze |
EN Connect people to the resources they identify, whether they access the full text electronically, get a print copy in your library, request items through interlibrary loan, or buy them from a content provider
NL Koppel mensen aan de bronnen die ze vinden, ongeacht of ze de volledige tekst elektronisch benaderen, een gedrukt exemplaar in uw bibliotheek ontvangen, items aanvragen via interbibliothecair leenverkeer of deze kopen bij een contentprovider
| inglês | holandês |
|---|---|
| resources | bronnen |
| identify | vinden |
| electronically | elektronisch |
| copy | exemplaar |
| library | bibliotheek |
| interlibrary | interbibliothecair |
| gedrukt | |
| people | mensen |
| or | of |
| buy | kopen |
| the | de |
| full | volledige |
| request | aanvragen |
| from | koppel |
| in | in |
| they | ze |
| text | tekst |
EN 1. To meet customers where they are – whether they’re in Edinburgh or the French Riviera
NL 1. Zodat ze hun klanten kunnen ontmoeten waar ze ook zijn, van San Francisco tot de Franse Rivièra
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| meet | ontmoeten |
| to | zodat |
| they | ze |
| the | de |
| where | waar |
| french | franse |
| are | zijn |
| or | hun |
| in | van |
EN They?re two distinct dialects, regardless of whether they share likenesses
NL Het zijn twee verschillende dialecten, ongeacht of ze overeenkomsten vertonen
| inglês | holandês |
|---|---|
| they | ze |
| distinct | verschillende |
| whether | of |
| two | twee |
| regardless | ongeacht |
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service
| inglês | holandês |
|---|---|
| collect | verzamelen |
| asked | gevraagd |
| users | gebruikers |
| the | de |
| data | gegevens |
| service | service |
| whether | of |
| to | om |
| without | zonder |
| for | voor |
| their | hun |
| they | ze |
| permission | toestemming |
| of | van |
| take advantage of | profiteren |
EN Here, they get comfortable, enjoy the scenery outside the window, drink a coffee and chat with friends ? whether they are commuting or on vacation
NL Daar kunnen ze lekker ontspannen, genieten van het uitzicht uit het raam, koffiedrinken en bijpraten met vrienden – of ze nu forenzen zijn of vakantie houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| window | raam |
| friends | vrienden |
| vacation | vakantie |
| or | of |
| enjoy | genieten |
| they | ze |
| outside | van |
| and | en |
| get | met |
| on | het |
EN We have already seen that users don?t think too much about it and immediately realize whether they like the page or not. In this scenario, the last thing you can afford is to make them wait once they enter your site.
NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seen | gezien |
| users | gebruikers |
| scenario | scenario |
| last | laatste |
| afford | veroorloven |
| wait | wachten |
| page | pagina |
| or | of |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| immediately | onmiddellijk |
| in | in |
| site | site |
| much | te |
| already | al |
| to | laten |
| that | dat |
| this | dit |
| about | over |
| you can | kunt |
| too | het |
| have | hebben |
| and | en |
| they | ze |
| you | u |
EN They are informed about all aspects of the project's progress, whether they are working on-site or remotely
NL Zij worden op de hoogte gehouden van alle aspecten van de voortgang van het project, of zij nu ter plaatse of op afstand werken
| inglês | holandês |
|---|---|
| informed | op de hoogte |
| aspects | aspecten |
| remotely | op afstand |
| or | of |
| the | de |
| are | worden |
| on | op |
| working | werken |
| about | hoogte |
| of | van |
| progress | voortgang |
| of the | project |
EN “We are using a questionnaire to ask parents how many children are in their household, whether they are working and, if so, in which sector, how much they are earning, and what the advantages and disadvantages are
NL “Via een vragenlijst bevragen we ouders hoeveel kinderen hun huishouden bevat, of zij werken, en zo ja; in welke sector, wat zij verdienen en wat voor- en nadelen zijn
EN Whether they choose to discover a new destination or revisit one that they love, an eGift card will allow them to create unique memories.
NL Of ze nu een nieuwe bestemming willen ontdekken of hun lievelingsstad nogmaals willen bezoeken, met deze cadeaubon kunnen ze unieke herinneringen maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| discover | ontdekken |
| memories | herinneringen |
| or | of |
| destination | bestemming |
| they | ze |
| to | willen |
| create | maken |
EN The test looks at what your field sales representatives can do while they are on the road ? can they view their files, access the Internet, generate reports with that day’s results etc.? In short, the test shows whether your business is future-proof.
NL De test gaat na of uw werknemers in de buitendienst onderweg hun bestanden kunnen raadplegen, toegang hebben tot internet, rapporten kunnen trekken met de behaalde resultaten van die dag… Kortom, de test laat zien of uw business future proof is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| test | test |
| access | toegang |
| internet | internet |
| results | resultaten |
| short | kortom |
| business | business |
| files | bestanden |
| reports | rapporten |
| in | in |
| is | is |
| days | dag |
| at | de |
| can | kunnen |
| whether | of |
| their | hun |
| looks | zien |
EN “We are using a questionnaire to ask parents how many children are in their household, whether they are working and, if so, in which sector, how much they are earning, and what the advantages and disadvantages are
NL “Via een vragenlijst bevragen we ouders hoeveel kinderen hun huishouden bevat, of zij werken, en zo ja; in welke sector, wat zij verdienen en wat voor- en nadelen zijn
EN They want to provide best-in-class customer experiences, regardless of whether or not they purchase online or through OV stores.
NL Ze willen best-in-class klantervaringen bieden, ongeacht of ze online of via OV winkels kopen of niet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| purchase | kopen |
| online | online |
| stores | winkels |
| they | ze |
| or | of |
| provide | bieden |
| regardless | ongeacht |
| to | willen |
| not | niet |
EN The test looks at what your field sales representatives can do while they are on the road ? can they view their files, access the Internet, generate reports with that day’s results etc.? In short, the test shows whether your business is future-proof.
NL De test gaat na of uw werknemers in de buitendienst onderweg hun bestanden kunnen raadplegen, toegang hebben tot internet, rapporten kunnen trekken met de behaalde resultaten van die dag… Kortom, de test laat zien of uw business future proof is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| test | test |
| access | toegang |
| internet | internet |
| results | resultaten |
| short | kortom |
| business | business |
| files | bestanden |
| reports | rapporten |
| in | in |
| is | is |
| days | dag |
| at | de |
| can | kunnen |
| whether | of |
| their | hun |
| looks | zien |
EN Apps: The number of critical apps you have, whether they’re available in cloud (or have alternatives), and if they have migration pathways
NL Apps: het aantal cruciale apps dat je hebt, of ze beschikbaar zijn in Cloud (of alternatieven hebben) en of ze migratiepaden bevatten
| inglês | holandês |
|---|---|
| apps | apps |
| cloud | cloud |
| alternatives | alternatieven |
| available | beschikbaar |
| in | in |
| or | of |
| number | aantal |
| and | en |
| they | ze |
| have | hebben |
| the | het |
EN If a rights holder’s application is approved, they’ll be able to upload their original content and tell us whether they want the content to appear on Pinterest or not
NL Indien de aanvraag wordt goedgekeurd, kunnen rechtenhouders hun originele content uploaden en ons laten weten of zij die content al dan niet op Pinterest willen zien verschijnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| approved | goedgekeurd |
| upload | uploaden |
| original | originele |
| content | content |
| on | op |
| or | of |
| the | de |
| if | indien |
| appear | verschijnen |
| application | aanvraag |
| is | wordt |
| to | laten |
| their | hun |
| and | en |
| us | ons |
EN The Analytics dashboard lets you instantly check how many people visited your site, the time they spent, and whether they clicked on any other links within your web page.
NL Met het Analytics-dashboard kunt u onmiddellijk nagaan hoeveel mensen uw site hebben bezocht, hoe lang ze hebben gespendeerd en of ze op andere links op uw webpagina hebben geklikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| dashboard | dashboard |
| visited | bezocht |
| clicked | geklikt |
| links | links |
| instantly | onmiddellijk |
| people | mensen |
| site | site |
| on | op |
| and | en |
| other | andere |
| they | ze |
| whether | of |
| how | hoeveel |
| you | u |
| the | hoe |
EN Whether it’s inviting the reader to upload a picture, set preferences or enable notifications, the message is clear: the sooner they complete their profile, the sooner they can start swiping and connecting.
NL Of het nu de lezer uitnodigt om een foto te uploaden, voorkeuren in te stellen of meldingen in te schakelen, de boodschap is duidelijk: hoe eerder ze hun profiel voltooien, hoe eerder ze kunnen beginnen met swipen en verbinding maken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| upload | uploaden |
| picture | foto |
| preferences | voorkeuren |
| notifications | meldingen |
| message | boodschap |
| clear | duidelijk |
| profile | profiel |
| connecting | verbinding |
| a | een |
| or | of |
| can | kunnen |
| start | beginnen |
| is | is |
| to | om |
| their | hun |
| sooner | eerder |
| and | en |
| set | met |
| reader | lezer |
| they | ze |
| complete | voltooien |
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service
| inglês | holandês |
|---|---|
| collect | verzamelen |
| asked | gevraagd |
| users | gebruikers |
| the | de |
| data | gegevens |
| service | service |
| whether | of |
| to | om |
| without | zonder |
| for | voor |
| their | hun |
| they | ze |
| permission | toestemming |
| of | van |
| take advantage of | profiteren |
EN If you hear concerns from the team, whether it’s about velocity, low-certainty work, or work they think is bigger than what they estimated, don’t ignore it. Address the issue, and recalibrate when necessary.
NL Als het team zich zorgen maakt, of het nu gaat om snelheid, werk met weinig zekerheid of werk waarvan ze denken dat het groter is dan wat ze hebben ingeschat, negeer ze dan niet. Pak het probleem aan en kalibreer indien nodig opnieuw.
| inglês | holandês |
|---|---|
| concerns | zorgen |
| velocity | snelheid |
| ignore | negeer |
| issue | probleem |
| certainty | zekerheid |
| team | team |
| work | werk |
| or | of |
| is | is |
| bigger | groter |
| about | om |
| if | indien |
| they | ze |
| what | wat |
| dont | niet |
| necessary | nodig |
| think | denken |
| the | gaat |
| than | dan |
| and | en |
EN Here, they get comfortable, enjoy the scenery outside the window, drink a coffee and chat with friends ? whether they are commuting or on vacation
NL Daar kunnen ze lekker ontspannen, genieten van het uitzicht uit het raam, koffiedrinken en bijpraten met vrienden – of ze nu forenzen zijn of vakantie houden
| inglês | holandês |
|---|---|
| window | raam |
| friends | vrienden |
| vacation | vakantie |
| or | of |
| enjoy | genieten |
| they | ze |
| outside | van |
| and | en |
| get | met |
| on | het |
EN Your audience will go through the same visual experience whether they open your publications on a PC, laptop, or mobile device. Since Flipsnack publications are mobile-friendly, they maintain their high quality even on mobile devices.
NL Uw publiek beleeft dezelfde visuele ervaring, of ze uw publicaties nu openen op een PC, laptop of mobiel apparaat. Aangezien Flipsnack-publicaties geschikt zijn voor mobiele apparaten, behouden ze hun hoge kwaliteit op elk apparaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visual | visuele |
| publications | publicaties |
| flipsnack | flipsnack |
| audience | publiek |
| on | op |
| pc | pc |
| laptop | laptop |
| or | of |
| devices | apparaten |
| experience | ervaring |
| they | ze |
| mobile | mobiele |
| quality | kwaliteit |
| their | hun |
| high | hoge |
| device | apparaat |
| the | openen |
| same | dezelfde |
| are | zijn |
| a | een |
EN We have already seen that users don?t think too much about it and immediately realize whether they like the page or not. In this scenario, the last thing you can afford is to make them wait once they enter your site.
NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seen | gezien |
| users | gebruikers |
| scenario | scenario |
| last | laatste |
| afford | veroorloven |
| wait | wachten |
| page | pagina |
| or | of |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| immediately | onmiddellijk |
| in | in |
| site | site |
| much | te |
| already | al |
| to | laten |
| that | dat |
| this | dit |
| about | over |
| you can | kunt |
| too | het |
| have | hebben |
| and | en |
| they | ze |
| you | u |
EN The question facing translation customers is whether MT quality is sufficient for their purposes or whether additional human expert post-editing and review processes are necessary.
NL De vraag die wordt gesteld door klanten op het gebied van vertaling is of de kwaliteit van MT voldoende is voor hun doeleinden en of bijkomende post-editing- en reviewprocessen door menselijke experts nodig zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| mt | mt |
| sufficient | voldoende |
| additional | bijkomende |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| human | menselijke |
| are | zijn |
| and | en |
| question | vraag |
| their | hun |
| necessary | nodig |
| for | doeleinden |
| expert | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
are – whether they’re whether they’re browser—whether they’re whether they’re sent whether they choose whether they convert whether they want whether they access whether they know whether they target whether they would whether they were they’ve since amended they’ve they’ve got important info they’ll they’re looking they’re much they’re served they’re better prepared they’re part they’d they’ve never they’re they’re using they’ve long they’ll they’ll know asset they’re searching assets they’re using images they’ve purchased they’re away ensure they’re set three ideas they’d keywords they’re bidding they’re working moment they’re ready they’re really they’re generated every they’re built they’re inside they’ll tell questions they’re asking they’re especially effective teams say they’re goals they’re trying they’re trying security they’re looking they’re likely skills they’re lookingTraduzir whether they re para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe