EN This usually happens during the evening and not during office hours, so we are ready whenever the new software is first used.
Traduzir "usually happens during" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually happens during" de inglês para holandês
Traduções de usually happens during
"usually happens during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de usually happens during
inglês
holandês
NL Dit gebeurt doorgaans in de avonduren in het weekend, buiten gangbare werktijden, opdat we volledig paraat zijn als de nieuwe software voor het eerst in gebruik genomen wordt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| usually | doorgaans |
| ready | paraat |
| new | nieuwe |
| software | software |
| the | de |
| we | we |
| used | gebruik |
| happens | gebeurt |
| during | in |
| is | wordt |
| this | dit |
| whenever | als |
| are | zijn |
EN This usually happens during the evening and not during office hours, so we are ready whenever the new software is first used.
NL Dit gebeurt doorgaans in de avonduren in het weekend, buiten gangbare werktijden, opdat we volledig paraat zijn als de nieuwe software voor het eerst in gebruik genomen wordt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| usually | doorgaans |
| ready | paraat |
| new | nieuwe |
| software | software |
| the | de |
| we | we |
| used | gebruik |
| happens | gebeurt |
| during | in |
| is | wordt |
| this | dit |
| whenever | als |
| are | zijn |
EN The right security services in place before an attack happens ? focused both on prevention and adapting after an attack happens.
NL De juiste beveiligingsdiensten geïmplementeerd voordat een aanval plaatsvindt, gericht op zowel preventie als aanpassing nadat een aanval heeft plaatsgevonden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| attack | aanval |
| prevention | preventie |
| on | op |
| the | de |
| both | zowel |
| before | voordat |
| focused | gericht |
EN What happens when you combine the efficiency of pro breeders and the creativity of famous rappers? OBG Kush happens.
NL Wat gebeurt er als je de effectiviteit van professionele kwekers combineert met de creativiteit van een beroemde rapper? Dan krijg je OBG Kush.
| inglês | holandês |
|---|---|
| combine | combineert |
| breeders | kwekers |
| creativity | creativiteit |
| famous | beroemde |
| kush | kush |
| efficiency | effectiviteit |
| the | de |
| what | wat |
| happens | gebeurt |
| of | van |
EN Innovation happens in the cloud – new application development happens in the cloud – and with cloud data. Be ready to protect and secure cloud data with Commvault.
NL Innovatie vindt in de cloud plaats. Dat geldt ook voor de ontwikkeling van nieuwe applicaties. Voor dat doel moet data in de cloud worden ondergebracht. Commvault helpt je om die data veilig te houden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| application | applicaties |
| data | data |
| innovation | innovatie |
| development | ontwikkeling |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| new | nieuwe |
| be | worden |
| secure | veilig |
| and | van |
EN The right security services in place before an attack happens ? focused both on prevention and adapting after an attack happens.
NL De juiste beveiligingsdiensten geïmplementeerd voordat een aanval plaatsvindt, gericht op zowel preventie als aanpassing nadat een aanval heeft plaatsgevonden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| attack | aanval |
| prevention | preventie |
| on | op |
| the | de |
| both | zowel |
| before | voordat |
| focused | gericht |
EN Fundera’s research found that working from home and being your own boss doesn’t necessarily mean more time off. Around 81% of business owners will work over time, usually working during the night as well as during the day.
NL Uit onderzoek van Fundera bleek dat thuiswerken en eigen baas zijn niet per se meer vrije tijd betekent. Ongeveer 81% van de ondernemers zal in de loop van de tijd werken, meestal zowel 's nachts als overdag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| research | onderzoek |
| boss | baas |
| the | de |
| will | zal |
| mean | |
| time | tijd |
| night | nachts |
| own | eigen |
| usually | meestal |
| as | als |
| that | dat |
| and | en |
| work | werken |
| more | meer |
| around | in |
EN Google Search Console can be downright discouraging when it doesn?t index your pages because it does not specify the issues. This often happens for online stores, which usually have several pages for very similar products.
NL Google Search Console kan ronduit ontmoedigend zijn wanneer het uw pagina's niet indexeert omdat het de problemen niet specificeert. Dit gebeurt vaak bij online winkels, die meestal meerdere pagina's hebben voor zeer vergelijkbare producten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| console | console |
| online | online |
| stores | winkels |
| often | vaak |
| very | zeer |
| the | de |
| usually | meestal |
| issues | problemen |
| this | dit |
| can | kan |
| because | omdat |
| happens | gebeurt |
| products | producten |
| for | voor |
| search | search |
| have | hebben |
EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.
NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| found | gevonden |
| crawl | kruipen |
| situation | situatie |
| usually | meestal |
| googlebot | googlebot |
| page | pagina |
| the | de |
| to | om |
| site | site |
| another | een andere |
| happens | gebeurt |
| because | omdat |
| this | deze |
| yet | een |
| it | hem |
| but |
EN This usually happens when a large lighting fixture, such as a chandelier is paired with multiple other lighting pieces that work together to create the perfect atmosphere in your living room.
NL Dit gebeurt meestal wanneer een grote lamp, zoals een kroonluchter, wordt gecombineerd met meerdere andere verlichtingsstukken, die samen zorgen voor de perfecte verlichtingssfeer in je woonkamer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| usually | meestal |
| lighting | lamp |
| paired | gecombineerd |
| large | grote |
| perfect | perfecte |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| other | andere |
| happens | gebeurt |
| as | zoals |
| is | wordt |
| this | dit |
EN This is usually a topic that brings about confusion. What happens when people see “RE:” or “FWD:” in an email? Most of them will get the vibe that they’re going deeper into the rabbit hole and getting more information about something important.
NL Dit is meestal een onderwerp dat voor verwarring zorgt. Wat gebeurt er als mensen "RE:" of "FWD:" in een e-mail zien? De meeste van hen zullen de vibe krijgen dat ze dieper in het konijnenhol gaan en meer informatie krijgen over iets belangrijks.
| inglês | holandês |
|---|---|
| confusion | verwarring |
| deeper | dieper |
| information | informatie |
| the | de |
| is | is |
| or | of |
| and | en |
| topic | onderwerp |
| people | mensen |
| will | zullen |
| more | meer |
| in | in |
| this | dit |
| what | wat |
| them | hen |
| usually | meestal |
| that | dat |
| most | meeste |
| happens | gebeurt |
| see | zien |
| about | over |
| something | iets |
| a | een |
EN Usually, this happens without the user noticing
NL Meestal gebeurt dit zonder dat de gebruiker dit door heeft
| inglês | holandês |
|---|---|
| usually | meestal |
| happens | gebeurt |
| the | de |
| this | dit |
| without | zonder |
EN This usually happens when a large lighting fixture, such as a chandelier is paired with multiple other lighting pieces that work together to create the perfect atmosphere in your living room.
NL Dit gebeurt meestal wanneer een grote lamp, zoals een kroonluchter, wordt gecombineerd met meerdere andere verlichtingsstukken, die samen zorgen voor de perfecte verlichtingssfeer in je woonkamer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| usually | meestal |
| lighting | lamp |
| paired | gecombineerd |
| large | grote |
| perfect | perfecte |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| other | andere |
| happens | gebeurt |
| as | zoals |
| is | wordt |
| this | dit |
EN Google Search Console can be downright discouraging when it doesn?t index your pages because it does not specify the issues. This often happens for online stores, which usually have several pages for very similar products.
NL Google Search Console kan ronduit ontmoedigend zijn wanneer het uw pagina's niet indexeert omdat het de problemen niet specificeert. Dit gebeurt vaak bij online winkels, die meestal meerdere pagina's hebben voor zeer vergelijkbare producten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| console | console |
| online | online |
| stores | winkels |
| often | vaak |
| very | zeer |
| the | de |
| usually | meestal |
| issues | problemen |
| this | dit |
| can | kan |
| because | omdat |
| happens | gebeurt |
| products | producten |
| for | voor |
| search | search |
| have | hebben |
EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.
NL Google heeft deze pagina gevonden, maar het is nog niet gelukt om hem te kruipen. Deze situatie gebeurt meestal omdat wanneer GoogleBot de pagina probeerde te crawlen, de site overbelast was. De crawl is een andere keer ingepland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| found | gevonden |
| crawl | kruipen |
| situation | situatie |
| usually | meestal |
| googlebot | googlebot |
| page | pagina |
| the | de |
| to | om |
| site | site |
| another | een andere |
| happens | gebeurt |
| because | omdat |
| this | deze |
| yet | een |
| it | hem |
| but |
EN If the customer comes to us, they usually want us to give them the best solution. When that happens, 99% of the time, we build a WordPress site for them on Hostinger.
NL Als klanten bij ons komen, willen ze meestal dat wij ze de beste oplossing. In 99% van de gevallen bouwen wij dan een WordPress-site voor hen op Hostinger.
| inglês | holandês |
|---|---|
| solution | oplossing |
| wordpress | wordpress |
| customer | klanten |
| site | site |
| the | de |
| usually | meestal |
| best | beste |
| we | wij |
| on | op |
| if | als |
| a | een |
| to | willen |
| they | ze |
| that | dat |
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sent | verstuurd |
| group | groep |
| aware | bewust |
| trying | probeert |
| listeners | luisteraars |
| user experience | gebruikerservaring |
| is | is |
| the | de |
| usually | meestal |
| kind | soort |
| other | andere |
| for | voor |
| out | te |
| by | door |
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
| inglês | holandês |
|---|---|
| picture | afbeelding |
| jpg | jpg |
| requesting | vraagt |
| delivered | geleverd |
| in | in |
| file | bestand |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| alternative | alternatieve |
| formats | formaten |
| sizes | maten |
| who | wie |
| where | waar |
| usually | meestal |
| regardless | ongeacht |
| be | worden |
| of course | natuurlijk |
| but | |
| it | maar |
| for | andere |
EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
NL Helaas komt het wel eens voor dat tijdens het transport producten en pakketten beschadigd raken. In zo'n geval dient u het volgende in gedachten te houden, wanneer u dit opneemt met uw lokale bezorgdienst:
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| transportation | transport |
| parcels | pakketten |
| damaged | beschadigd |
| local | lokale |
| in | in |
| products | producten |
| keep | houden |
| the | geval |
| very | te |
| with | met |
| during | tijdens |
| and | en |
| this | dit |
EN This happens because the smallest planet has almost no atmosphere to trap heat, and it quickly loses the energy received from the Sun during the daytime.
NL Dit gebeurt omdat de kleinste planeet bijna geen atmosfeer heeft om warmte vast te houden en hij snel de energie verliest die hij overdag van de zon ontvangt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| happens | gebeurt |
| smallest | kleinste |
| planet | planeet |
| atmosphere | atmosfeer |
| heat | warmte |
| loses | verliest |
| energy | energie |
| sun | zon |
| almost | bijna |
| quickly | snel |
| the | de |
| to | om |
| this | dit |
| because | omdat |
| received | heeft |
| no | geen |
| and | en |
| during | te |
EN What happens during the equinox?
NL Wat gebeurt er tijdens een equinox?
| inglês | holandês |
|---|---|
| happens | gebeurt |
| during | tijdens |
| what | wat |
| the | een |
EN But the real onboarding happens during your first project, in which you focus specifically on one of the many Vendor Solutions with on-the-job guidance and training
NL Maar het échte inwerken gebeurt tijdens je eerste project, waarin je jezelf specifiek focust op een van de vele Vendor Solutions met on-the-job begeleiding en traingingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| happens | gebeurt |
| specifically | specifiek |
| vendor | vendor |
| guidance | begeleiding |
| solutions | solutions |
| your | je |
| project | project |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| but | |
| during | tijdens |
| of | van |
| many | een |
EN Pharmacies in Switzerland have a sign saying "Apotheke" and are usually open during regular business opening times (8 am to noon, and 2 pm to 6 pm, and on Saturday to 4 pm/5 pm). Some pharmacies (often at stations and airports) have longer hours or...
NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| or | of |
| on | op |
| sign | voor |
| business | bureaus |
| are | zijn |
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts. De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent. Neem in noodgevallen buiten de openingstijden om contact op...
| inglês | holandês |
|---|---|
| contact | contact |
| nearest | dichtstbijzijnde |
| in addition | behalve |
| in | in |
| the | de |
| should | moet |
| be | neem |
EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record
NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres is meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server
| inglês | holandês |
|---|---|
| forwarding | doorsturen |
| spf | spf |
| fails | mislukt |
| new | nieuwe |
| included | opgenomen |
| original | originele |
| record | record |
| ip | ip |
| address | adres |
| server | server |
| is | is |
| the | de |
| this | dit |
| usually | meestal |
| that | dat |
| and | en |
| during | tijdens |
EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.
NL Verwarmd buitenbad (34°C) met panoramisch uitzicht. In de winter ligt het meestal middenin de sneeuw, met uitzicht op de omliggende bergen bij Mont-Noble.
| inglês | holandês |
|---|---|
| c | c |
| winter | winter |
| usually | meestal |
| mountains | bergen |
| the | de |
| panoramic | panoramisch |
| view | uitzicht |
| during | in |
| to | met |
EN The dry season, or "verano," usually lasts from December to April, while the rainy, or "green" season brings heavy showers and lush vegetation during the rest of the year
NL Het droge seizoen, of "verano", duurt gewoonlijk van december tot april, terwijl het regenachtige of "groene" seizoen de rest van het jaar zware buien en weelderige vegetatie met zich meebrengt
| inglês | holandês |
|---|---|
| usually | gewoonlijk |
| lasts | duurt |
| brings | meebrengt |
| heavy | zware |
| rest | rest |
| season | seizoen |
| or | of |
| december | december |
| april | april |
| year | jaar |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Traffic is usually heavy during the weekdays so it's best to ride Volta de Jordanésia with friends on the weekend.
NL Op weekdagen kun je met druk verkeer te maken krijgen en daarom is het beter om de Volta de Jordanésia samen met vrienden in het weekend af te leggen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| traffic | verkeer |
| friends | vrienden |
| weekend | weekend |
| is | is |
| on | op |
| during | in |
| de | de |
EN Usually people bring a number of standard gifts during a housewarming party.
NL Meestal nemen mensen tijdens een housewarming feestje een aantal standaard cadeautjes mee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| standard | standaard |
| usually | meestal |
| during | tijdens |
| bring | nemen |
| number | aantal |
| a | een |
EN Hot pepper seeds are usually germinated indoors during the winter months, then transplanted to pots/beds outside to soak up the sun and warmth of the spring and summer months.
NL Zaden van hete pepers kun je binnen kiemen in de wintermaanden. Vervolgens kun je ze buiten in potten/bloembedden zetten, zodat ze kunnen genieten van de zon en warmte in de lente en de zomer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seeds | zaden |
| sun | zon |
| warmth | warmte |
| to | zodat |
| the | de |
| months | kunnen |
| indoors | binnen |
| spring | lente |
| summer | zomer |
| and | en |
| then | vervolgens |
| of | buiten |
EN They usually provide large yields and are smoked during the day for their stimulating and cerebral effects
NL Ze leveren meestal grote opbrengsten op en worden overdag gerookt vanwege hun energieke en cerebrale effect
| inglês | holandês |
|---|---|
| usually | meestal |
| large | grote |
| smoked | gerookt |
| effects | effect |
| for | vanwege |
| are | worden |
| provide | leveren |
| they | ze |
| and | en |
| during | op |
| their | hun |
EN No, Maritime Bus buses usually don't have a toilet on board. Don't worry, the bus will make stops during your bus trip so that you can stretch your legs, use the toilet and get some snacks.
NL Nee, er is meestal geen toilet aan boord van de bussen van Maritime Bus. Maar geen zorgen, tijdens de busreis worden regelmatig pauzes ingelast om je benen te strekken, het toilet te gebruiken en snacks te kopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| usually | meestal |
| toilet | toilet |
| legs | benen |
| snacks | snacks |
| buses | bussen |
| your | je |
| use | gebruiken |
| the | de |
| bus | bus |
| stops | aan |
| during | tijdens |
| a | maar |
| and | en |
EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.
NL Tijdens het betaalproces hebben we uw kaartnummer, de geldigheidsdatum en het controlecijfer van de kaart nodig. Dit meestal 3-cijferige nummer vindt u op de achterkant van uw creditcard.
| inglês | holandês |
|---|---|
| need | nodig |
| the | de |
| we | we |
| on | op |
| the back | achterkant |
| this | dit |
| usually | meestal |
| found | vindt |
| and | en |
| during | tijdens |
EN * Orders placed during the weekend are usually delivered the next working day (Monday), however it may in some cases occur that, due to the DPD delivery, this takes place on Tuesday.
NL * Bestelling die worden geplaatst in het weekend worden doorgaans de volgende werkdag geleverd (maandag), echter kan het in sommige gevallen voorkomen dat, vanwege de DPD-aflevering, dit op dinsdag plaatsvindt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| orders | bestelling |
| weekend | weekend |
| usually | doorgaans |
| cases | gevallen |
| occur | voorkomen |
| dpd | dpd |
| takes place | plaatsvindt |
| placed | geplaatst |
| delivered | geleverd |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| delivery | aflevering |
| monday | maandag |
| are | worden |
| tuesday | dinsdag |
| next | volgende |
| to | vanwege |
| this | dit |
| that | dat |
EN My partner has been working from home for over 10 years but he usually works from the garden office. When he doesn?t have appointments with clients we encounter each other at the coffee machine or during lunch.
NL Mijn partner werkt al meer dan 10 jaar van thuis uit, maar hij doet dat meestal vanuit het tuinkantoor. Als hij geen afspraken bij klanten heeft, komen we elkaar soms tegen bij de koffiemachine of tijdens de lunch.
| inglês | holandês |
|---|---|
| partner | partner |
| appointments | afspraken |
| clients | klanten |
| lunch | lunch |
| usually | meestal |
| or | of |
| with | bij |
| the | de |
| we | we |
| my | mijn |
| he | hij |
| has | heeft |
| during | tijdens |
| from | vanuit |
| years | jaar |
| works | werkt |
| other | van |
| but | |
| when | als |
| each other | elkaar |
EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.
NL Online proctoring wordt ook aangeduid als externe proctoring is een digitale vorm van beoordeling waarbij de kandidaat meestal wordt gecontroleerd via een webcam, audio-mic of toegang tot het scherm van de kandidaat tijdens de beoordeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| remote | externe |
| form | vorm |
| assessment | beoordeling |
| candidate | kandidaat |
| monitored | gecontroleerd |
| webcam | webcam |
| access | toegang |
| screen | scherm |
| online | online |
| is | is |
| audio | audio |
| or | of |
| the | de |
| mic | mic |
| as | als |
| usually | meestal |
| digital | digitale |
| during | tijdens |
| to | ook |
EN Usually people bring a number of standard gifts during a housewarming party.
NL Meestal nemen mensen tijdens een housewarming feestje een aantal standaard cadeautjes mee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| standard | standaard |
| usually | meestal |
| during | tijdens |
| bring | nemen |
| number | aantal |
| a | een |
EN Amazon Prime Day is coming back this year, and we usually see a lot of headphones discounted during the shopping event.
NL Amazon Prime Day komt er dit jaar weer aan, en meestal zien we tijdens het shopping-event een heleboel koptelefoons afgeprijsd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| headphones | koptelefoons |
| discounted | afgeprijsd |
| shopping | shopping |
| amazon | amazon |
| year | jaar |
| we | we |
| prime | prime |
| and | en |
| usually | meestal |
| see | zien |
| during | tijdens |
| this | dit |
EN Pharmacies in Switzerland have a sign saying "Apotheke" and are usually open during regular business opening times (8 am to noon, and 2 pm to 6 pm, and on Saturday to 4 pm/5 pm). Some pharmacies (often at stations and airports) have longer hours or...
NL Wanneer u in Zwitserland iets verliest, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde bureau voor gevonden voorwerpen. Enkele eerlijke vinders geven gevonden voorwerpen daar af. Bureaus voor gevonden voorwerpen zijn in de regel stedelijke of...
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| or | of |
| on | op |
| sign | voor |
| business | bureaus |
| are | zijn |
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
NL Heeft u kiespijn of een tand-noodgeval, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde tandarts. De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent. Neem in noodgevallen buiten de openingstijden om contact op...
| inglês | holandês |
|---|---|
| contact | contact |
| nearest | dichtstbijzijnde |
| in addition | behalve |
| in | in |
| the | de |
| should | moet |
| be | neem |
EN During email forwarding, the SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record
NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres wordt meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server
| inglês | holandês |
|---|---|
| forwarding | doorsturen |
| spf | spf |
| fails | mislukt |
| new | nieuwe |
| included | opgenomen |
| original | originele |
| record | record |
| ip | ip |
| address | adres |
| server | server |
| the | de |
| is | wordt |
| usually | meestal |
| this | dit |
| that | dat |
| and | en |
| during | tijdens |
EN Usually no classes are scheduled during these school and public holidays
NL Over het algemeen zijn er geen lessen tijdens deze schoolvakanties en vrije dagen, maar kijk goed bij de data van je cursus om dat zeker te weten
EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Red Sox during the postseason? Three and counting.
NL Game 2 met een negatieve hoofdrol voor closer Kenley Jansen
EN Grand slams by the Boston Red Sox during the regular season? Three. Grand slams by the Boston Red Sox during the postseason? Three and counting.
NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grand | grand |
| sox | sox |
| the | de |
| three | drie |
| by | tegen |
| during | in |
| counting | een |
EN of the energy a laptop uses in its lifetime is consumed during manufacturing, not during use by consumers.
NL van de energie die een laptop in z'n leven gebruikt wordt geconsumeerd tijdens het productieproces, niet tijdens het gebruik door de consument.
| inglês | holandês |
|---|---|
| energy | energie |
| laptop | laptop |
| consumed | geconsumeerd |
| manufacturing | productieproces |
| consumers | consument |
| in | in |
| the | de |
| is | wordt |
| use | gebruik |
| by | door |
| a | een |
| uses | gebruikt |
| of | van |
| during | tijdens |
EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
| inglês | holandês |
|---|---|
| july | juli |
| power | kracht |
| shot | schot |
| taken | genomen |
| stage | etappe |
| tour | tour |
| france | france |
| on | op |
| during | tijdens |
| a | een |
| de | de |
| this | dit |
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| july | juli |
| spa | spa |
| real | echte |
| star | ster |
| wheel | stuur |
| movements | bewegingen |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| already | al |
| by | door |
| a | een |
| during | tijdens |
| of | van |
| and | en |
EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.
NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.
| inglês | holandês |
|---|---|
| attitude | houding |
| catherine | catherine |
| sunglasses | zonnebril |
| sitting | zittend |
| beach | strand |
| hands | handen |
| break | pauze |
| la | la |
| alain | alain |
| in | in |
| book | boek |
| the | de |
| on | op |
| film | film |
| against | van |
| deneuve | deneuve |
| and | en |
| a | een |
| yellow | gele |
| during | tijdens |
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
NL Paul Newman op het Detroit Auto Circuit (Michigan USA) op 06/24/1984, tijdens een Trans-Am 100 race, tijdens de GP van Detroit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| paul | paul |
| circuit | circuit |
| gp | gp |
| race | race |
| the | de |
| on | op |
| a | auto |
| during | tijdens |
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
| inglês | holandês |
|---|---|
| august | augustus |
| berlin | berlijn |
| germany | duitsland |
| athletes | atleten |
| left | links |
| jesse | jesse |
| usa | vs |
| break | pauze |
| long | long |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| from | uit |
| during | tijdens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usually happens during usually happens usually happens because situation usually happens usually working during usually open during during winter usually happens site happens really happens something critical happens customers happens something happens never happens happens because anything happens code happens often happens client happens switching happens automatically lot happens sometimes happens happens — own localisation happens happens next something relevant happens little birdie happens really happens between happens frequently following happens happens behind case something happens learning happens happens due change happens encryption happens course this happens something that happens happens whenever someone happens in public before it happens sale happens happens through usage imagine what happens happens to relate decide what happens happens to my before that happens code review happens worst happensTraduzir usually happens during para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe