EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
Traduzir "noticing" para holandês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "noticing" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de noticing
inglês
holandês
NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dots | stippen |
| pattern | patroon |
| no matter | ongeacht |
| can | kan |
| designed | ontworpen |
| dont | niet |
| us | ons |
| to | krijgen |
| make | in |
EN They were noticing bottlenecks across both their regional and global marketing teams with users struggling to find, create, and utilize digital assets
NL Ze merkten knelpunten op in zowel hun regionale als wereldwijde marketingteams, waarbij gebruikers moeite hadden om digitale assets te vinden, te creëren en te gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| bottlenecks | knelpunten |
| regional | regionale |
| global | wereldwijde |
| digital | digitale |
| assets | assets |
| users | gebruikers |
| to | om |
| they | ze |
| with | op |
| both | zowel |
| their | hun |
| across | in |
| find | en |
EN Hillrom is a great place to work, and people are noticing. Here’s just a few reasons why being on our team is a win-win situation.
NL Hillrom is een geweldige plek om te werken, en mensen merken het. Hier volgen slechts een paar redenen waarom deel uitmaken van ons team een win-winsituatie is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| great | geweldige |
| people | mensen |
| reasons | redenen |
| team | team |
| hillrom | hillrom |
| is | is |
| place | plek |
| work | werken |
| are | hier |
| to | om |
| why | waarom |
| and | en |
| our | ons |
EN It’s also worth noticing that gaming involves lots of money and personal information, which attracts criminals
NL Wat ook belangrijk is, is dat er bij gamen veel geld en persoonlijke gegevens gemoeid zijn, waardoor het erg aantrekkelijk is voor criminelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| gaming | gamen |
| information | gegevens |
| criminals | criminelen |
| personal | persoonlijke |
| money | geld |
| and | en |
| of | waardoor |
| its | is |
| that | dat |
EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing
NL Klanten van Commvault boeken succes, en dat is niet onopgemerkt gebleven bij marktanalisten
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| are | dat |
EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.
NL Het duurde niet lang voordat niet-technische teams inzagen dat zij hun workflows en communicatie ook konden stroomlijnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lang |
| teams | teams |
| streamlining | stroomlijnen |
| workflows | workflows |
| communication | communicatie |
| for | voordat |
| to | ook |
| their | hun |
| and | en |
EN Arts of Noticing | Fieldnote #2: street interviews | Waag
NL De kunst van het opmerken | Fieldnotes #2: straatinterviews | Waag
| inglês | holandês |
|---|---|
| arts | kunst |
| waag | waag |
| of | van |
EN Arts of Noticing | Fieldnote #2: street interviews
NL De kunst van het opmerken | Fieldnotes #2: straatinterviews
| inglês | holandês |
|---|---|
| arts | kunst |
| of | van |
EN On a seemingly random note, a few of us here at the Seattle office have been noticing that the clouds in the area legitimately look like the beautiful Mount Olympus depicted in Greek mythology
NL Op een ogenschijnlijk willekeurige noot hebben een paar van ons hier in het kantoor van Seattle opgemerkt dat de wolken in het gebied legitiem op de prachtige berg Olympus uitzien die is afgebeeld in de Griekse mythologie
| inglês | holandês |
|---|---|
| random | willekeurige |
| seattle | seattle |
| office | kantoor |
| clouds | wolken |
| area | gebied |
| beautiful | prachtige |
| mount | berg |
| olympus | olympus |
| note | noot |
| in | in |
| the | de |
| on | op |
| that | dat |
| here | hier |
| have | hebben |
EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later
NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over
| inglês | holandês |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| visitors | bezoekers |
| page | pagina |
| well | nou |
| another | een andere |
| without | zonder |
| later | later |
| but | |
| talk | een |
EN I don?t remember noticing any affiliates from Thailand before, so I thought I?d give you a shout out from Isaan
NL Ik kan me niet herinneren dat ik eerder filialen uit Thailand heb gezien, dus ik dacht dat ik je een schreeuw van Isaan zou geven
| inglês | holandês |
|---|---|
| remember | herinneren |
| thailand | thailand |
| i | ik |
| give | geven |
| so | dus |
| you | je |
| a | een |
| from | uit |
| don | kan |
EN How To Smoke Weed In Public Without Anyone Noticing?
NL Engelse Parlement Gaat Debatteren Over Cannabislegalisatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | gaat |
EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing
NL Klanten van Commvault boeken succes, en dat is niet onopgemerkt gebleven bij marktanalisten
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| are | dat |
EN With a rise in video conferencing, many people are noticing that their video looks backwards.
NL Met een toename van videoconferenties, merken veel mensen dat hun video achteruitkijkt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| video | video |
| people | mensen |
| their | hun |
| that | dat |
| with | met |
| a | een |
EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.
NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dots | stippen |
| pattern | patroon |
| no matter | ongeacht |
| can | kan |
| designed | ontworpen |
| dont | niet |
| us | ons |
| to | krijgen |
| make | in |
EN To make this process a bit easier, users may want to try listening to their favorite songs, noticing the pieces that they find most compelling and inspiring
NL zijn benut, is mastering de laatste stap
| inglês | holandês |
|---|---|
| process | stap |
| the | de |
| find | is |
EN Noticing the rhythms, the pace, the high points, low points, and even the crescendos can help with understanding how the music works and how you might better be able to make your own music.
NL Sampling is ook zeer belangrijk, hierbij worden delen van bestaande songs toegevoegd aan andere songs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| be | worden |
| can | bestaande |
| you | is |
| to | ook |
EN Usually, this happens without the user noticing
NL Meestal gebeurt dit zonder dat de gebruiker dit door heeft
| inglês | holandês |
|---|---|
| usually | meestal |
| happens | gebeurt |
| the | de |
| this | dit |
| without | zonder |
EN Most of the authentication occurs ?underwater?, without the user noticing
NL De authenticatie gebeurt grotendeels ‘onder water’, zonder dat de gebruiker hier iets van merkt
| inglês | holandês |
|---|---|
| authentication | authenticatie |
| occurs | gebeurt |
| the | de |
| without | zonder |
| of | van |
EN You can also celebrate the vernal equinox just by noticing the first signs of spring – singing birds, the Sun getting stronger, warm nights on which you can enjoy the skies above using our stargazing app Star Walk 2.
NL Je kunt de lente-equinox ook vieren door gewoon de eerste tekenen van de lente op te merken - zingende vogels, de zon die sterker wordt, warme nachten waarop je met onze sterrenkijk app Star Walk 2 van de hemel boven je kunt genieten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| celebrate | vieren |
| signs | tekenen |
| spring | lente |
| birds | vogels |
| sun | zon |
| stronger | sterker |
| warm | warme |
| nights | nachten |
| enjoy | genieten |
| you | je |
| the | de |
| on | op |
| just | gewoon |
| app | app |
| also | ook |
| first | eerste |
| our | onze |
| can | kunt |
| by | door |
| above | boven |
| of | van |
EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.
NL Het duurde niet lang voordat niet-technische teams inzagen dat zij hun workflows en communicatie ook konden stroomlijnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lang |
| teams | teams |
| streamlining | stroomlijnen |
| workflows | workflows |
| communication | communicatie |
| for | voordat |
| to | ook |
| their | hun |
| and | en |
EN Server failure? No problem! Thanks to High Availability (HA), a hot standby server is always available. If one of them goes down, the others will take over without you noticing anything.
NL Server defect? Geen probleem? Dankzij High Availability (HA) staat er altijd een extra server stand-by. Hapert er eentje, dan nemen de anderen het over zonder dat u iets merkt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| server | server |
| problem | probleem |
| goes | |
| others | anderen |
| always | altijd |
| the | de |
| is | staat |
| without | zonder |
| no | geen |
| to | extra |
| a | een |
| you | u |
| thanks | dankzij |
EN Are you in a group chat on Snapchat and noticing your friends can't save the snaps you're sending them?
NL Zit je in een groepschat op Snapchat en merk je dat je vrienden de kiekjes die je ze stuurt niet kunnen opslaan?
| inglês | holandês |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| save | opslaan |
| sending | stuurt |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| friends | vrienden |
| and | en |
| your | je |
EN Meetings are seamlessly scheduled on our reps calendars and we're noticing a
NL Vergaderingen worden naadloos ingepland in onze vertegenwoordigerskalenders en we merken een
| inglês | holandês |
|---|---|
| meetings | vergaderingen |
| seamlessly | naadloos |
| are | worden |
| a | een |
| and | en |
| our | in |
EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later
NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over
| inglês | holandês |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| visitors | bezoekers |
| page | pagina |
| well | nou |
| another | een andere |
| without | zonder |
| later | later |
| but | |
| talk | een |
EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.
NL Het kan heel verleidelijk zijn om gewoon een locatie te vinden die toepasselijk lijkt en ervoor te gaan. Dit betekent minder uren van discussie en evaluatie, maar het kan ook betekenen dat je een slechte deal sluit zonder dit te merken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tempting | verleidelijk |
| venue | locatie |
| seems | lijkt |
| evaluating | evaluatie |
| deal | deal |
| can | kan |
| find | en |
| appropriate | van |
| mean |
EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing
NL Wanneer een werknemer op een link of bijlage van een phishing-mail met ransomware klikt, wordt het apparaat van de werknemer langzaam en ongemerkt geïnfecteerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| clicks | klikt |
| link | link |
| attachment | bijlage |
| phishing | phishing |
| ransomware | ransomware |
| slowly | langzaam |
| device | apparaat |
| on | op |
| or | of |
| the | de |
| when | wanneer |
| it | en |
| employee | werknemer |
| a | een |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe